SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA
Русский
Türkçe
Svenska
Dansk
Português
Ελληνικά
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
INSTALLATION MANUAL
For INSTALLER
• This manual only describes the installation of indoor unit.
When installing the outdoor unit, refer to the installation manual of outdoor unit.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ДЛЯ МОНТАЖНИКА
•
В данном руководстве приводится описание установки только внутреннего прибора.
При монтаже наружного прибора см. руководство по установке наружного прибора.
TESİS ETME KILAVUZU
TESİSATÇI İÇİN
• Bu kılavuzda yalnızca iç ünitenin tesisi açıklanmaktadır.
Dış ünite tesis işlemini yaparken dış ünite tesis etme kılavuzuna bakın.
INSTALLATIONSANVISNING
FÖR INSTALLATÖR
• Denna installationsanvisning beskriver endast installation av inomhusenheten.
Se separat installationsanvisning för utomhusenheten.
INSTALLATIONSHÅNDBOG
TIL INSTALLATØREN
• Denne håndbog beskriver kun, hvordan indendørsenheden installeres.
Vedrørende installation af udendørsenheden henvises til installationshåndbogen
for udendørsenheden.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
PARA O INSTALADOR
• Este manual descreve apenas a instalação da unidade interior.
Quando proceder à instalação da unidade exterior, consulte o manual de instala-
ção da unidade exterior.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ
•
Στο παρόν εγχειρίδιο περιγράφεται μόνο η εγκατάσταση της μονάδας εσωτερικού χώρου.
Για την εγκατάσταση της μονάδας εξωτερικού χώρου, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστα-
σης της μονάδας εξωτερικού χώρου.
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
PER IL TECNICO INSTALLATORE
• Questo manuale descrive solo l’installazione dell’unità interna.
Per l’installazione dell’unità esterna, fare riferimento al manuale per l’installazio-
ne dell’unità esterna.
MANUAL DE INSTALACIÓN
PARA EL INSTALADOR
• En este manual sólo se describe la instalación de la unidad interior.
Para instalar la unidad exterior, consulte el manual de instalación de dicha uni-
dad.
INSTALLATIEHANDLEIDING
VOOR DE INSTALLATEUR
• Deze handleiding beschrijft alleen de installatie van de binnenunit.
Raadpleeg de installatiehandleiding van de buitenunit wanneer u deze instal-
leert.
NOTICE D’INSTALLATION
POUR L’INSTALLATEUR
• Cette notice ne décrit que l’installation de l’unité interne.
Pour l’installation de l’unité externe, se reporter à la notice d’installation de l’ap-
pareil.
INSTALLATIONSANLEITUNG
FÜR DEN INSTALLATEUR
• Diese Anleitung beschreibt nur die Installation des Innengerätes.
Zur Installation des Außengerätes lesen Sie bitte die Installationsanleitung des
Außengerätes.
This product is not compatible with the
following outdoor units:
MXZ-2A/3A/4A/5A series
Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit
folgenden Außengeräten:
MXZ-2A/3A/4A/5A-Serie
Ce produit n’est pas compatible avec
les unités externes suivantes:
séries MXZ-2A/3A/4A/5A
Dit product is niet compatibel met de
volgende buitenunits:
MXZ-2A/3A/4A/5A-serie
Este producto no es compatible con las
siguientes unidades exteriores:
series MXZ-2A/3A/4A/5A
Questo prodotto non è compatibile con
le seguenti unità esterne:
serie MXZ-2A/3A/4A/5A
Αυτό το προϊόν δεν είναι συμβατό με τις
εξής εξωτερικές μονάδες:
σειρές MXZ-2A/3A/4A/5A
Este produto não é compatível com as
seguintes unidades exteriores:
série MXZ-2A/3A/4A/5A
Dette produkt er ikke kompatibelt med
følgende udendørsenheder:
Serie MXZ-2A/3A/4A/5A
Produkten är inte kompatibel med
följande utomhusenheter:
MXZ-2A/3A/4A/5A series
Bu ürün şu dış ünitelerle uyumlu
değildir:
MXZ-2A/3A/4A/5A serileri
Этот продукт не совместим со
следующими наружными приборами:
серия MXZ-2A/3A/4A/5A
To Next Page
Need help?
General
