GB IE NI CY MT
Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the product.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut.
FR CH BE
Avant de commencer la lecture, ouvrez la page avec les illustrations et familiarisez-vous avec toutes les fonctions du produit.
NL BE
Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het product.
ES
Antes de leer las instrucciones y familiarizarse con todas las funciones del producto, despliegue la página con las ilustraciones.
IT MT CH
Prima di leggere, aprire la pagina con le illustrazioni e familiarizzare con tutte le funzioni del prodotto.
CZ
Před čtením si rozložte stránku s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi výrobku.
SK
Pred čítaním otvorte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.
HU
Mielőtt megkezdi az olvasást, hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg alaposan a termék összes funkciójával.
PL
Przed przeczytaniem należy otworzyć stronę z ilustracjami, a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami produktu.
DK
Klap siden med illustrationerne ud, og gør dig herefter fortrolig med alle produktets funktioner, før du begynder at læse teksten.
GB / IE / NI / CY /
MT
Operating and Safety Instructions Page 1
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 16
FR / CH / BE Consignes d'utilisation et de sécurité Page 32
NL / BE Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften Pagina 48
ES Instrucciones de servicio y seguridad Página 64
IT / MT / CH Indicazioni sul funzionamento e la sicurezza Pagina 80
CZ Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 96
SK Upozornenia kobsluhe abezpečnostné upozornenia Strana 111
HU Kezelési és biztonsági utasítások Oldal 126
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 142
DK Betjenings- og sikkerhedsforskrifter Side 157
To Next Page
Loading...
Need help?
General
