“Este
aparato
cumple
las
normas
para
Interferencias
de
Radio
establecidas
por
la
Directriz
de
la
CE
(87/308/EEC)”.
ADVERTENCIA:
PARA
EVITAR
INCENDIOS
Y
DESCARGAS
ELECTRICAS,
NO
EXPONGA
ESTE
APARATO
ALA
LLUVIA
NI
A
LA
HUMEDAD.
Gracias
por
la
adquisici6én
de
este
producto
Pioneer.
Para
saber
cémo
utilizar
correctamente
su
modelo,
lea
cuidadosamente
este
manual
de
instrucciones.
Después
de
haber
finalizado
su
lectura,
guardelo
en
un
lugar
seguro
para
futuras
referencias.
En
algunos
paises
o
regiones,
la
forma
de
la
clavija
de
ali-
mentacion
y
de
la
toma
de
corriente
pueden
ser
diferentes
a
la
indicada
en
las
ilustraciones
explicatorias,
sin
embargo
el
método
de
conexion
y
operacién
de
la
unidad
es
idéntico.
CARACTERISTICAS...ccccsssescscscssssssscesssssssessessessecassussssscsscateneeseees
37
INS
TALACION
sess.
svcsetccesvstescvacadcecrssts
ovsovauencsbatartcossstinewrontusenates
39
ELEMENTOS
DE
LOS
PANELES....sscsssssssesssesssssssssssssseeseesseecuteete
41
CONEXIONES
cccccsssscssecsesceccsecssscessessssssssssessessscsssssseneeseeseeseeanenssens
48
OPERACIONES
.scsssssecsssssscccssecssecsssssesssessssssesssesssesevccsscssecssecsseeses
53
CONTROL
REMOTO....ccsscssssssssssssssssessscssucsesssscsssessscesteanecaeensrenses
59
SOLUCION
DE
PROBLEMAS....sscssccsssessssessesssessesstsssessncsneecseenees
66
ESPECIFICACIONES
.....sscsssssssssssssssstsssessscssscssssssccssssssesseceseeeneesss
69
CARACTERISTICAS
m=
Amplificador
integrado
con
control
remoto
La
conveniencia
se
combina
con
un
rendimiento
no
comprometido.
El
control
remoto
proporciona
acceso
a
todo
equipo
de
audio
Pioneer
con
la
marca
il.
m
Salida
de
potencia
de
55
+
55
watios
a
4
ohmios,
DIN
(35
watios
por
canal,
a
8
ohmios
desde
20
Hz
a
20.000
Hz,
con
0,05%
de
dispersion
arménica
total.)
m@
Circuito
lineral
de
amplio
margen
Este
nuevo
circuito
de
realimentacién
de
corriente
asegura
una
mayor
estabilidad
de
operacién
para
una
impedancia
de
salida
plana
y
una
excitacién
estable
de
los
altavoces
en
toda
la
gama
de
frecuencias.
m™
Capacidad
de
accionamiento
a
baja
impedancia:
Para
accionar
de
forma
capaz
los
altavoces
con
baja
impedancia
para
un
mejor
sonido
digital.
w
Boton
de
paso
directo
“DIRECT”
Pasa
por
alto
todos
los
circuitos
secundarios
excepto
el
de
volumen;
se
conseguira
la
mas
alta
pureza.
m=
6
entradas:
PHONO,
CD,
TUNER,
TAPE
2
MONITOR,
TAPE
1/DAT,
LINE.
g
Aisladores
amplios
m=
Conexiones
para
dos
pares
de
sistemas
de
altavoces.
“Este
produto
satisfaz
as
normas
sobre
Interferéncias
de
Radio
das
Directivas
da
Comunidade
Europeia
(87/308/EEC).”
ADVERTENCIA:
AFiM
DE
EVITAR
O
PERIGO
DE
INCENDIO
QU
CHOQUE
ELECTRICO,
NAO
EXPONHA
O
APARELHO
A
CHUVA
OU
HUMIDADE
Obrigado
por
ter
comprado
este
produto
PIONEER.
Por
favor
leia
com
atengdo
o
manual
de
instrugdes
de
modo
a
saber
como
utilizar
o
seu
aparelho
correctamente.
Depois
de
ter
terminado
a
leitura,
guarde
o
manual
num
local
seguro
para
futuras
consultas.
Em
alguns
paises
ou
regides,
a
forma
da
ficha
ou
das
tomadas
de
alimentagdo
podem
diferir
daquelas
apresentadas
nas
figuras.
No
entanto,
o
método
de
ligagdo
e
operagdo
é
o
mesmo.
CARACTERISTICAS
...cccssssssessessesessessesssscsssessseusssseeaesossneacesonesnnens
37
INSTALACAO
.n.ssscsssssssscssssssstecsutecssesssseenssessssensonsesesssneesneessanecueeses
39
ELEMENTOS
DOS
PAINEIS
.......sscssssessesccsssecesesssvessseessssnseessssesnes
41
LIGACOES
woesssessssesssseseseesseens
..
48
OPERACOES
wessssssssssscccsssessssecersnecsssesssnaeascassersners
.
53
CONTROLE
REMOTO.......sscsssscssessceseccsseecnsersseense
59
DETECCAO
DE
AVARIAS
.
...
67
ESPECIFICACOES
..esscssssssccossseeccessssencsssessosssuessesssvecesssneessesnesessaaee
69
CARACTERISTICAS
m=
Amplificador
integrado
com
controle
remoto
A
conveniéncia
é
combinada
com
um
desempenho
sem
compromissos.
O
controle
remoto
proporciona
acesso
a
todo
o
equipamento
audio
Pioneer
com
a
marca
Fil.
m
Poténcia
de
saida
de
55
+
55
watts
a
4
ohms,
DIN
(35
watts
por
canal,
a
8
ohms
de
20
Hz
a
20.000
Hz
com
distorgao
harmonica
total
de
0,05%.)
m
Circuito
Linear
de
Largo-Espectro
Este
novo
circuito
de
realimentagao
de
corrente
assegura
uma
estabilidade
de
operagdo
melhorada
para
uma
impedancia
de
saida
plana
e
um
acionamento
estavel
das
colunas,
através
de
toda
a
gama
de
frequéncias.
m
Capacidade
accionadora
de
baixa
impedancia.
Para
accionar
eficazmente
as
colunas,
com
baixa
impedancia
para
um
melhor
som
digital.
m
Tecla
DIRECT
Para
evitar
todos
os
circuitos
secundarios
excepto
o
do
volume
—
resultados
de
pureza
elevados.
m=
6
entradas:
PHONO,
CD,
TUNER,
TAPE
2
MONITOR,
TAPE
1/DAT,
LINE.
wg
Isolantes
grandes
m
Ligacées
para
dois
pares
de
sistemas
de
colunas.
37
<ARE1315>
Sp/Po
i
H
i
i
i
i
|
i