15
Ge/It
EnglishFrançaisDeutsch
Nederlands
ItalianoSvenskaEspañolPortuguês
Prima di realizzare o cambiare le connessioni di
collegamento, spegnere l’unità usando l’interruttore
di alimentazione e disinserire la spina del cavo di
alimentazione dalla presa in c.a.
COLLEGAMENTO DI LIVELLO LINEA (
ÅÅ
ÅÅ
Å
)
Questo collegamento è destinato a un amplificatore stereo o a
un apparecchio radio dotati di terminale Pre-uscita subwoofer
(SUBWOOFER PRE-OUT). Collegare al terminale di Ingresso di
livello segnale (LINE LEVEL INPUT) su questa unità usando il
cavo con spinotti RCA appositamente fornito.
NOTES:
÷
In caso di collegamento al terminale Pre-uscita (PRE-OUT) per il
canale centrale surround sull’amplificatore stereo o
sull’apparecchio radio, i toni bassi vengono uditi solo dal canale
centrale e quindi il risultato è insufficiente.
ANSCHLÜSSE
Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder
ändern.
HOCHPEGEL-ANSCHLUSS (
ÅÅ
ÅÅ
Å
)
Dieser Anschluß ist für einen Stereoverstärker oder Receiver
vorgesehen, der einen SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluß
aufweist. Verbinden Sie diesen mit dem mitgelieferten
speziellen Cinchsteckerkabel mit dem LEVEL INPUT-Anschluß
dieses Subwoofers.
ZUR BEACHTUNG:
÷
Bei Anschluß an den PRE-OUT-Anschluß für den Surround-
Mittenkanal des Stereoverstärkers oder Receivers wird der Baß
nur auf dem Mittenkanal reproduziert und ist daher unzureichend.
COLLEGAMENTI
mitgeliefertes Cinchsteckerkabel
Cavo con spinotti RCS fornito in
dotazione
A
Für Einzelheiten zu den Bedienelementen siehe Seite 14.
1. Schalten Sie den POWER-Schalter 1 ein.
÷ Wenn das Netzkabel des Subwoofers am unbeschalteten
Netzausgang des Stereoverstärkers oder Receivers
angeschlossen ist und der Netzschalter eingeschaltet bleibt,
kann der Subwoofer zusammen mit dem Stereoverstärker
oder Receiver ein- und ausgeschaltet werden.
÷ Wenn der Subwoofer nicht an den Stereoverstärker oder
Receiver angeschlossen werden kann, schalten Sie die
Spannungsversorgung des Stereoverstärkers oder Receivers
ein, bevor Sie die Spannungsversorgung dieses Subwoofers
einschalten. Beim Ausschalten der Spannungsversorgung
schalten Sie zuerst die Spannungsversorgung dieses
Subwoofers aus und schalten Sie erst dann die
Spannungsversorgung des Stereoverstärkers oder Receivers
aus.
2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen am
Stereoverstärker oder Receiver vor und stellen Sie die
Lautstärke des linken/rechten Lautsprechers ein.
3. Stellen Sie die Stärke des Basses mit dem VOLUME-
Regler 3 ein.
÷ Betätigen Sie erforderlichenfalls den CROSSOVER-Regler 6
und den PHASE-Schalter 5, und nehmen Sie dann die
Einstellung mit dem VOLUME-Regler 3 vor.
BEDIENUNG
Per i dettagli riguardanti le funzioni delle parti operative far
riferimento a pagina 14.
1. Accendere l’unità usando l’interruttore di
alimentazione (POWER) 1.
÷ Se la spina del cavo di alimentazione dell'unità è inserita nella
presa di alimentazione in c.a. che si trova sull’amplificatore
stereo o sull’apparecchio radio e l’interruttore di alimentazione
viene lasciato in posizione di accensione, l’unità può essere
accesa e spenta assieme all’amplificatore stereo o
all’apparecchio radio.
÷ Se l’unità non può essere collegata all’amplificatore stereo o
all’apparecchio radio, accendere l’amplificatore stereo o
l’apparecchio radio prima di accendere l’unità. Quando si vuole
spegnere, spegnere prima l’unità e poi spegnere
l’amplificatore stereo o l’apparecchio radio.
2. Far funzionare l’amplificatore stereo o l’apparecchio
radio e regolare il volume degli altoparlanti sinistro/
destro.
3. Regolare l’intensità dei bassi usando la manopola
Livello di volume (VOLUME) 3.
÷ Se necessario, adoperare la manopola Frequenza di
transizione (CROSSOVER) 6 e il comando di cambio fase
(PHASE) 5, dopodiché regolare usando la manopola Livello
di volume (VOLUME) 3.
PROCEDURA OPERATIVA
To Next Page
Loading...
Need help?
General
