Raymarine Personal Compass User Manual

6
Stopwatch mode
Comptage du temps
Stopuhr
Stopwatch functie
Cronometro
Función reloj cuenta
adelante
Seglad tid
7
Race start mode
Compte a rebours
Regattastart
Wedstrijd-start-functie
Conto alla rovescia
Función salida regatas
Startur
8
Simultaneous modes
Fonctions simultanees
Simultanfunktionen
Gelijktijdige gebruiks—
mogelijkheden
Funzioni contemporanee
Funciones simultáneas
Samtidiga funktioner
§ Als de timer loopt, kan men zonder mcer peil-en
geheugenfuncties gebruiken zonder dat de timer-
functic wordt onderbrokcn.
§ Quando l cronometro e’ in funzione, potete
liberamcntc fare de rilevamenti o richiamarli in
memoria senza intcrromperc il cronometro stesso.
§ C uando el rcloj este funcionando, se puede utilizar
para tomar demoras y memorizarlas sin interrumpir Ia
cuenta del reloj.
§ Samtidigt som timern är igång, kan du använda såväI
baring-sam minnesfunktionerna utan aft avbryta
timern.
§ Return to timer mode by pressing TIMER button.
§ Pour revenir ala fonction comptage du tempt appuyez sur Ia
touche “TIMER”.
§ Durch Druck auf die TIMER Taste, kehren Sic zur Timer Funktion
zurCck.
§ Terugkercn naar de timer-functie d.m.v. deTIMER toets.
§ Per ritornare a visualizzare il cronometro basta premere l pulsante
TlMER.
§ Se vuelve ala función reloj pulsando TIMER.
§ Atergå till timcrfunktionen genom aft trycka på TIMER,
§
Maximum count is 10 hours.
§ Le comptage maximum est de 10
heures.
§ Die maximalcAnzcigcist 10 Stunden.
§ Maximale tijdsduur 10 uur.
§ Conteggiamassimofinoa 10 ore.
§ Máximo 10 horas.
§ Visar seglad tid max 10 timmar.
§
Hold down for 1 second, then release.
§
Pour lancer Ie compte 8 rebours appuycz
pendant 1 seconde sur Ia touche
§ “TIMER’.
§ Taste eine Sekunde gedruckt halten,
dann loslassen.
§ 1 sckondc ingedrukt houden, dan
loslaten.
§ Premete il pulsante TlMER per 1
secondocirca.
§ Mantenerapretado 1 segundo y soltar.
§ Hall knappen nere en sekund slàpp, och
nedrakningen bðrjar...
§
Stop watch mode…
§ Chronométre...
§ Stopuhr...
§ Stopwatch functic...
§ Chronometro…
§ Funcion de reloj cuenta
adelante…
§ Stoppursfunktion...
§
When timer i
s running, you can freely use bearing
and memory functions without interrupting timer
count.
§
Il est possible de prendre des relèvements et d’utiliser
Ia fonction mcimoire sans interrompre Ia fonction de
comptage dutcmps.
§ Während der Timer Iäuft, konnen Peilungen
genommen und Speicherfunktionen bedient werden,
ohnc den Timer zu unterbrechen.

Raymarine Personal Compass Specifications

General

Brand	Raymarine
Model	Personal Compass
Category	Compass
Language	English