Flffi
A5tl
xfüiiflEi;:,-
eäü{,hfr'{,äü[#:
SERVICE.ANLEITUNG SERVICE SHEET
I NSTRUCTIONS
DE
SERVICE
FUNKTIONSBESCHREI
BUNG
1. Eingangsstufe
1.078.110
Die Eingangsstufe enthält Vorverstärker
und Entzerrer. Die Empfindlichkeit der
einzelnen
Eingänge wird
je
nach
Stellung
des Einaanqswahlschalters durch eine vari-
able Gegenkopplung
bestimmt. O101 ist
ein
rauscharmer
pnp
'
Transistor,
dessen
Emitter im Gegenkopplungszweig der
gleich-
stromgekoppelten Stufe
liegt.
ln der Kas-
kadenschaltung
von 0102 und 0103
wirkt
0103 als Kollektorwiderstand mit
grosser
lmpedanz für NF-Signale
und
geringem
Gleichstromwiderstand.
Durch die Gleich-
stromgegenkopplung
über R106 wi;d ein
stabiler Arbeitspunkt
gewährleistet.
Die
PHONO-Entzerrung
(RIAA-lEC)
erfolgt
durch die
RC-Glieder R114-C109,
R'115
und C'110 im
NF-Gegenkopplungszweig
und F106 im Gleichstromzweig.
ln Stellung
TAPE, TUNER und AUX ist die Gegen-
kopplung frequenzunabhängig
(R1
18). ln
Stellung
MICRO ist
die Gegenkopplung
ausgeschaltet.
Die einzelnen
Tonspannungs-
quellen
werden mittels
Vorreglern einge-
pegelt:
in Stellung
PHONO
wird die Gegen-
kopplung variiert.
Die
[i]ICRO-Eingänge
sind nicht regelbar und
sind an den Buch-
sen
parallel geschaltet,
Bei Verwendung
von
Stereo-Mikrophonen oder einem l\4ikro-
phon pro
Kanal ist die Verbindung
zu
lösen.
Der Ausgang des Entzerr-Vorver-
stärkers
führt
auf den Betriebsrtenschal-
ter:
MONO/STEREO/CH
l/CH ll.
2.
Filterstufe 1.O7A.172
Die als aktives Filter
geschaltete
Stufe mit
Transistor O201 als
Spannungsfolger be-
wirkt eine Tiefendämpfung
lC2O2,
R202,
C203, R2O3, R204)
und Höhendämpfung
(R2O5,
C2O4, R207,
C2O5). Das LOUD-
NESS LOWFilter
bewirkt eine Absenkung
des NF-Pegels
bei
gleichzeitiger
physiolo-
gischer
Frequenzgangkorrektur.
Die TAPE
IVIONITOR-Taste
schaltet den Vorverstär-
ker
ab und verbindet
den Eingang
TAPE
MONITOR
über
Loudness-Filter und
Klang,
regler
mit
den
Endstufen
(Hinterbandkon-
trolle). Der
Ausgang
der
Filterstufe
führt
aul den
Lautstärkeregler
und die Ausgänge
TAPE
OUTPUT.
Auf dem
gleichen
Print
befinden
sich auch
die Schatter
SPEAKERS
OFF.
3.
Klangreglerstufe
1.078.106
-
1.078.215
Die Stufen 0301 und O3o2 arbeiten in
Mittelstellung des Balancereglers
mit einer
Verstärkung von
20 dB. Die Balanceregelung
erfolgt im Gegenkopplungszweig
dieser Stu'
fen. lm Gegenkopplungszweig der Stufe
0303-0304
befindet
sich das
Netzwerk
für die
Anhebung,
bzw. Absenkung der Hö-
hen und Tiefen.
4.
Treiber.
und Endstufe 1.078.114
Die
NF-Signale
gelangen
an die Basis
des
Transistors
O501, der in
normaler Emitter-
schaltung arbeitet. Das
verstärkte Signal
wird am
Kollektorwiderstand
R504 abge-
nommen und direkt an
die
Basis
des
Transistors
O502
geführt,
welcher
eben-
falls
in Emitterschaltung arbeitet.
Die
Stromgegenkopplung
am Widerstand
R508
wird
für NF durch Kondenstor C502 auf-
gehoben.
Da
der Kollektorwiderstand
R509
infolge
der Bootstrap,Wirkung
von
C503,
sowie der hohen
Eingangsimpedanz
der
Transistoren 0503
und 0504 sehr
gross
ist,
erreicht
diese
Stufe eine
Spannungsver-
stärkung von
gegen
60 dB.
Die obere Über-
tragungsfrequenz
wird daher
durch die
lokale Gegenkopplung
mit
C505 massge-
bend bestimmt.
Durch
die
nichtlineare
Charakteristik
der Dioden
D501 und D502
wird eine
stabile Basis,Emitterspannung
der
Treibertransistoren
und damit
eine von der
Betriebsspannung
weitgehend
unabhängige
Arbeitspunkteinstellung
erreicht, Die
ther-
mische Kurzzeitstabilität
wird
durch
R514
und R51 5 erzielt; die
Langzeitstabilität wird
durch
die
thermische
Kopplung
der Dioden
D50'1 und
D502 mit dem Kühlkörper
der
Leistungstransistoren
erreicht.
Bei
grossen
Aussteuerungen
werden
die Dioden D504
und D505 leitend,
womit zu
jedem
1S2
-
Wi-
derstand
ein
0.47O-Widerstand
parallel ge
$haltet wird.
Die
Spannungsfestigkeit der
Leistungstransistoren
0505 und
Q506 wird
durch die Widerstand-Diode,Kombination
im
Emitterkreis
künstlich
erhöht
(
0505 :
R514-R528-D504,
0506 : R516
D506
).
Spule L501 und
Boucherot-Glied
R518,
C506 sichern
ein
stabiles Verhalten
der
Endstufe,
auch
bei
extremer
kapazitiver
Last
bis
zu
'l
trrF,
sowie ein
optimales
Rechteckverhalten
bei höchsten Frequenzen
und
voller
Leistunq.
5. Netzteil 1.078.235
Die
Speisung der
Endstufen erfolgt
sym-
metrisch
(+41
V
und
-41
V), mit kapazi-
tiv
erzeugtem Mittelpunkt. Diese elektrische
lilitte
ist lediglich über
die Abschirmung
der NF-Zuführung mit der Masse der Vor-
stuf
en-Stromversorgung verbunden.
Ein kurzschlusssicheres,
stabilisiertes
Netz-
teil
gewährleistet eine
brumm'und
rausch-
freie
Spannung
uon 24
V. Die
Verbindung
Mdsse ru Gerätecha$is
erlolgt
nur an einem
Punkt: der Lötfahne
zwischen
den beiden
Kopfhörerbuchsen.
EINSTELLUNGEN
Die
Pegelvorregler
19 bis 23 dienen zur Ein-
pegelung
der verschiedenen Tonspannungs'
quellen.
Diese Regler werden
normalerweise
vom Besitzer des Gerätes eingestellt. Die
restlichen
Einstellungen
beziehen sich auf
die Endstufen.
1. Gleichspannung am Lautsprecherausgang:
-
Verstärker ohne Last. nicht angesteuert,
-
DC-Voltmeter am
Lautsprecherausgang
anschliessn und mit Trimmpotentio-
meter R51
9 auf 0 V
1
50 mV abgleichen.
2. Ruhest.om
der Leistungstransistoren
Zweites DCVoltmeter
parallel
zu
R514
an
den Messpunkten auf Lötseite
{r
bei
Steckerleiste,
am oberen
Rand)
an-
schl iessen.
-
l/lit Trimmpotentiometer
R520
einen
Spannung*bfall
von 20 mV
einstellen
(=
20
mA an 1 Q).
Diese Einstellungen zeigen
eine
leichte
Abhängigkeit voneinander und sollen des-
halb wechselweise im Kaltzustand des
Gerätesvorgenommen werden.
Eine
nach-
trägliche Abweichung von diesen Werten
bei erwärmtem Gerät ist belanglos und
soll
nicht korrigiert werden.
FEHLERSUCHE
1. Verstärker
gpnz
ausgefallen
ln
den meisten Fällen lst der Ausfall des
Verstärkers auf einen Defekt der
Endstufen
zurückzuführen.
Eventuell durchgebrannte
Netzsicherung
er-
setzen und Verstärker über Regeltrenntrafo
und Wattmeter an das Netz anschliessen.
Regeltrafo langsam hochdrehen, bei
gleich-
zeitiger
Beobachtung
der
Leistungeufnah-
me am Wattmeter;
grössere
Abweichungen
des nominalen Leerlaufwertes
(12
W) nach
oben oder
nach unten
lassen auf defekte
Endstufen
rchliessen.
Nlessung
der Span-
nungen und
Ströme
der verdächtigten
Stu-
{en
vornehmen.
Spannungen
an den Elkos C906 und C907,
bzw. C926 und C927 vergleichen:
wird
ein
Unterschied
von
mehr als
10
%
ge-
messen
(2.B.
30V an C906
und 50V an
C907), Gerät ausschalten
und
beide
Treiber-
prints
1.078.114
herausnehmen. Mit dem
Ohmmeter
(auf
Polarität
achtenl)
die
Sperr-
schichten
der
npn-Endtransistoren
kontrol-
lieren:
das lnstrument zeigt einen Ausschlag
bei
positiver
Basis
gegenüber
Emitter oder
Kollektor. Bei
negativer Basis
gegenüber
Emitter oder Kollektor, sowie
negativem
oder
positivem
Kollektor
gegenüber
Emltter
zeigt das lnstrument
keinen Ausschlag.
Der
Ausfall eines
Treibertransistors hat
meist einen
Durchbruch
der Endtrdnsistoren
zur
Folge und
umgekehrt.
Treibertransisto-
ren
kontrollieren und
Kontaktgabe
der
Trimmpotentiometer-Schleifer
überprüfen.
2.
Verstä.ker arbeitet
schlecht
Ubersteigt
der Klirrfaktor
bei 1
kHz
den
maximal
zugelassenen
Wert von 0.1 % bei
40W,
so
ist
Transistor
0502 defekt. Tritt
ein Tiefenabfall
von mehr als
1 dB bei 20 Hz
auf,
so ist C501
zu ersetzen.
lst
bei hohen Frequenzen
der
Klirrfaktor
zu
hoch oder
der
Frequenzgang
schlecht,
oder
zeigt eine 10 kHz-Rechteckspannung
bei rein
ohmscher
Last ein
überschwingen,
so sind die
Kondensatoren
C504, C505 und
C506 zu
überprüfen.
Nach
jeder
Reparatur
muss
der Spannungs
dbfall
an
den drei
I Q-W;derständen
bei einer
Leistung von
40W
gemessen
werden.
Es
zeigt sich dabei,
ob die
drei dazugehörenden
Dioden
noch funktionsfähig
sind.
Nominalwerte :
An R514
( (Testpunkte
)und
R515i
600-700 mV, an R516: 450-500
mV.
Die
Überschreitung
dieser
Werte lässt
er,
kennen,
dass die
entsprechende
Diode
un-
terbrochen
ist.
Der Durchbruch
einer Diode
zeigt
sich durch
eine Unterschreitung
der
Nominalwerte
an
R514 und
R515, bzw.
durch
einen
sehr kleinen
Spannungsabfall
an R516.
CIRCUIT
DESCRIPTION
1.
lnput
stage
1.078.110
The input
stage consists
of
preamplification
combined
with equalization networks.
The
*nsitivity of the various
inputs is deter-
mined
by
varying
amounts of negative
feedback
which
depends on the
position
of
the
input
selector, O10'l is a low noise
pnp.
transistor whose emitter
is in the feedback
circuit of the direct
coupled ampl
ifier
stage.
The
transistor 0103 in the cascade
con'
nection of 0102
and 0103 acts as the
collector resistor
with a high impedance for
audio
signals,
while
representing
a low DC
resistance.
A stable operating
point
is en,
sured by DC
feedback
via
the
R106 resistor.
Phono equalization
(RIAA-lEC)
is
given
by
the
RC'network R114-C109,
R115 and
C1 10 in the audio feedback
circuit, as well
as
by R106 in the
Dc-path. With the selec-
tor in
positions
TAPE,
TUNER and AUX
feedback
occurs via R118
and is not
frequency
slective. With
the selector in
position
l\illCRO,
feedback
is completely
diebled.
Level
matchinq
of rhe various
pund
sources is
achieved by means of
preset
input
controls;
only
in
posjtion
PHONO
is this done
by varying
the amount
of
feedback.
The micro
inputs are con-
nected in
parallel
at their input
sockets and
there
is
no
provision
for
level
preadjustment-
When using
stereo microphones,
or one
microphone
per
channel,
the
parallel
con-
nection
at the microphone
input
is to be
removed.
The
output of the
equalizer-
preamplifier
connects
to the mode selector
switch MONO/STEREO/CH
l/CH ll.
2.
Filter stage 1-078.172
The active filter
stage,
with transistor O20l
forming
an emitter
follower
circuit,
provides
low
frequency
attenuation by C2O2,
R2O2,
C203,
R203, R204
and
high frequency
attenuation by R205. C2A4, R2O7, C2O5.
The LOUDNESS LOW-Filter
effects a
basic
reduction of the audio level, while simul-
taneously introducing
physiological
fre-
quency
respons correction. The TAPE
MON|ToR-button
dirconnects the
pream-
plifier
and
provides
a direct signal
path
from
the input TAPE MON ITO R via the loudness
filter and tone
controls to the output stages
for off tape monitoring, The output of the
filter
stage connects to the volume
control
and to the sockets TAPE
OUTPUT
as
well. The buttons
SPEAKEFS OFF
are
accommodated on
that
print
as
well.
3. Tone
control
stage'1.078.106-1.078.21S
With
the balance
control in
center
po-
sition, the
two transistors
0301 and
O3O2
will
provide
20
dB
of
gain.
Balance
control
is achieved in
the
feedback
path
of
those
two stages.
The network
for
bass and
treble
control is
located in the feedback
circuit of the amplifying
stages
formed
by
0303
and 0304.
4.
Driver
and
power
output stages 1 .O7A,114
The audio
signal is fed
to the base
of
transistor
O50l which operates in
a con-
ventional common
emitter circuit.
The
a
mp I
ified signa I devel
ops across th
e
col lector
resistor R504
and is directly
fed
tothe
base
of Q502 which
operates also in a common
emitter configuration.
The effect of
current
feedback
due
to R508 is
by-passed
for
audio
frequencies
by C502,
Because the collector
resistor
R509 is high
as a result of
the boot-
strap effect
caused
by C503
and the high
input impedance
of
the trsnsistors
0503
and
Q504 an overall voltage
gain
of
60
dB
is reached
by that stage. The iocal
feedback
action of
C502 drides
the upper frequency
limit. As a
result
of the non linear
characteristic of
the diodes D501
and D502
a stable base
emitter voltage
is determined
for the driver
transistors
and with
it, an operatinq
point
which
remains
uneffected
by wide fluc-
tuations of the
supply volrage.
With R514
and
R515 thermal
short term
stability is
achieved
;
long term
stability
is obtained
bythermal
couplingof
the
diodes D501 and
D502
to the heatsink
of the
power
tran,
sistors.
At large
signal levels,
the diodes
D504 and
D505 become
conductive, there-
by connecting
a
0,47Q
resistor
in
parallel
to each
of the
1f,
resistors.
The break-
down voltage of
the
power
transistors is
raised
artificially
by
the resistor
diod6,com-
binations
R51 4- R528-D504 and
R51 6-D506
in the
emitter leg of
0505 and
0506
respec-
tively.
Stable operation
of the output
stage
with
capacitive
loads
up to lgF
as well as
optimum
square-wave
response
up to
the
highest
frequencies
at full output power
is
ensured by coil
L501 and the
Boucherot
circuit
formed
by the
R518-C506 RC
combination-
To Next Page
Need help?
General
