Ryobi P731 User Manual

3 — Français
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
AVERTISSEMENT !
LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les in-
structions ci-dessous peut entraîner un choc électrique,
un incendie et/ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT !
Au moment d’utiliser les appareils électriques, les précau-
tions de base doivent être prises, y compris ce qui suit :
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
LIEU DE TRAVAIL
Maintenir l’espace de travail propre et bien éclairé. Les
établis encombrés et les endroits sombres sont propices
aux accidents.
Garder les badauds, enfants et visiteurs à l’écart
pendant l’utilisation de l’accessoire de gonflage. Les
distractions peuvent causer une perte de contrôle.
Utiliser l’accessoire de gonflage dans un endroit
dégagé, à au moins 457 mm (18 po) de toute paroi
ou objet risquant de gêner l’entrée de l’air dans les
ouvertures de ventilation.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
 Pour réduire le risque d’un choc électrique, ne pas
mettre le gonflage dans l’eau ou autre liquide. Ne pas
placer ou entreposer l’appareil dans un endroit où il peut
tomber ou être entraîné dans une baignoire ou un évier.
Ne recharger les piles qu’avec l’appareil indiqué.
Pour utiliser l’appareil avec des piles au nickel-cadmium
et au lithium-ion de 18 V, consulter le supplément de
raccordement pour chargeur/outils/piles/appareil n˚
987000-432.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Rester en alerte, attentif à la tâche et faire preuve
de bon sens lors de l’utilisation de l’accessoire de
gonflage. Ne pas utiliser cet accessoire de gonflage
en état de fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de
drogues ou de médicaments. Un moment d’inattention
pendant l’utilisation de l’accessoire de gonflage peut
entraîner des blessures graves.
Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements
amples, ni bijoux. Attacher ou couvrir les cheveux
longs. Garder les cheveux, les vêtements et les gants
à l’écart des pièces en mouvement. Les vêtements
amples, bijoux et cheveux longs peuvent être pris dans
les pièces en mouvement.
Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir
bien campé et en équilibre. Une bonne tenue et un bon
équilibre permettent de mieux contrôler l’accessoire de
gonflage en cas de situation imprévue.
Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une
protection oculaire. Suivant les conditions, le port d’un
masque filtrant, de chaussures de sécurité, d’un casque
ou d’une protection auditive est recommandé.
Une protection oculaire est requise, car les dispositifs
d’attache et débris projetés peuvent causer des lé-
sions oculaires graves.
Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher ou
couvrir les cheveux longs. Les vêtements amples, bijoux et
cheveux longs peuvent se prendre dans les ouïes d’aération.
Ne pas utiliser l’accessoire sur une échelle ou un
support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre
permettent de mieux contrôler l’accessoire de gonflage
en cas de situation imprévue.
 Ne pas démonter l’accessoire de gonflage.
 Ne pas utiliser la lampe ou le chargeur à proximité de
liquides explosifs, en présence de gaz ou dans une
atmosphère explosive. Les étincelles internes peuvent
enflammer les vapeurs.
 Ne pas remiser la lampe dans un endroit humide ou
mouillé. Ne pas remiser dans des emplacements où la
température est inférieure 10 °C (50 °F) à ou supérieure
à 37 °C (100 °F). Ne pas remiser dans un remise extérieure
ou dans un véhicule.
UTILISATION ET ENTRETIEN L’ACCESSOIRE
DE GONFLAGE
Avant chaque utilisation, s’assurer que les flexibles ne
sont pas affaiblis ou endommagés et vérifier tous les
branchements. Ne pas utiliser si des dommages sont ob-
servés. Acheter de nouveaux flexibles ou contacter un cen-
tre de réparations agréé, pour les faire inspecter ou réparer.
Relâcher toutes les pressions du système lentement. La
projection de poussières et de débris peut être dangereuse.
Ne pas utiliser l’accessoire de gonflage si le com-
mutateur ne permet pas de le mettre en marche et
de l’arrêter. Un accessoire de gonflage qui ne peut pas
être contrôlé par le commutateur est dangereux et doit
être réparé.
Mettre le gâchette de commutateur en position
d’arrêt avant d’effectuer des réglages, de changer
d’accessoire ou de ranger l’outil. Ces mesures de sécurité
réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil.
Ranger les accessoires de gonflage non utilisés hors
de la portée des enfants et des personnes n’ayant pas
reçu des instructions adéquates. Dans les mains de
personnes n’ayant pas reçu des instructions adéquates,
les accessoires de gonflage sont dangereux.

Ryobi P731 Specifications

General

Brand	Ryobi
Model	P731
Category	Power Tool
Language	English

Summary

Introduction

Warranty Information

90-Day Exchange Policy

Details the terms for exchanging a defective Ryobi power tool within 90 days.

What This Warranty Covers

Outlines defects in workmanship or materials covered for three years.

How to Get Service

Explains the process for obtaining warranty service and required documentation.

What's Not Covered

Lists exclusions from the warranty, such as misuse or unauthorized repairs.

Additional Limitations

Specifies limitations on implied warranties and incidental damages.

General Safety Rules

Work Area Safety

Guidelines for maintaining a clean, well-lit, and distraction-free work environment.

Electrical Safety

Precautions to prevent electric shock, including proper usage of power sources.

Personal Safety

Operator safety measures like staying alert, proper attire, and maintaining balance.

Inflator Use and Care

Instructions for safe operation, maintenance, and proper handling of the inflator.

Specific Safety Rules

Know Your Inflator

Emphasizes reading the manual to understand hazards and operations.

Risk of Bursting

Precautions to avoid over-pressurizing items and exceeding pressure limits.

Electrical & Physical Precautions

Warnings against water exposure, damage, misuse, and unauthorized modifications.

Operational Safety Guidelines

Rules for safe operation, including not using as a breathing device or spraying chemicals.

California Proposition 65 Warning

Symbols and Signal Words

Features

Product Specifications

Details technical specifications of the 18V inflator/deflator.

Know Your Inflator

Guidance on understanding the product's features and safety rules before use.

Accessories

Information about the included adaptors and needles for various applications.

Accessory Storage

Location designated for storing the inflator's accessories.

Digital Gauge

Description of the digital gauge for measuring and displaying air pressure.

High Pressure Hose

Details the function and use of the high-pressure hose.

Hose Storage

Location for storing the inflator's hoses when not in use.

Low Pressure Hose

Details the function and use of the low-pressure hose.

Power Switch

Explanation of the three-position power switch for pump operation.

Assembly and Unpacking

Unpacking Instructions

Steps for unpacking the product and performing an initial inspection.

Operation Overview

Safety Precautions During Operation

Critical warnings and cautions for safe inflator use.

Applications

Lists the intended uses for the 18V inflator/deflator.

Battery Pack Installation and Removal

Procedures for safely installing and removing the battery pack.

Operating Procedures

Dual Hoses Explained

Description of the high and low pressure hoses and their applications.

Power Switch Operation

Instructions on how to use the power switch to select pump functions.

Digital Gauge Usage

Steps for turning on, setting units, and reading pressure on the digital gauge.

Automatic Shutoff Feature

Information about the automatic shutoff function of the digital gauge.

Low Pressure Hose Inflation

Step-by-step guide for inflating low-pressure items with the low-pressure hose.

Advanced Operation and Accessories

Deflating with Low Pressure Hose

Procedure for removing air from items using the low pressure hose.

High Pressure Hose Inflation

Instructions for inflating tires and other high-pressure items with the high pressure hose.

High Pressure Hose with Accessories

Using the high pressure hose with provided adaptors for various items.

Manual Inflation Methods

Steps for manual inflation for both high and low pressure applications.

Accessory Usage

Details on how to use the tapered adaptor and sport ball needle.

Accessory and Hose Storage

Guidance on storing accessories and hoses when not in use.

Maintenance

General Maintenance Tips

Advice on cleaning plastic parts and avoiding damaging chemicals.

Battery Pack Removal and Recycling

Instructions for safely removing battery packs for recycling and disposal.

Parts and Service Information

Obtaining Replacement Parts

Information on how to purchase replacement parts online or via phone.

Locating Authorized Service Centers

Guidance on finding authorized service centers for repairs.

Customer and Technical Support

Contact information for obtaining customer or technical support.