Home
SCHOTT
Medical Equipment
EyeMag Light II
SCHOTT EyeMag Light II User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
200 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
User
Manual
Eye
Ma
g
®
Ligh
t II
DE | GB | ES | FR | IT | JP | TR
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Geräteübersicht
4
2 Sicherheitsmaßnahmen
6
3 Hinweise
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Naheliegender Missbrauch
8
Vermeidung von Verletzungen
8
Vermeidung von Sachschäden
9
Warn- und Hinweisschilder
10
Hinweise zur EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit)
12
4 Beschreibung
14
LED-Beleuchtung
14
Funktionsanzeige
14
5 Betrieb
17
Akkus Einlegen
17
Akkus Aufladen
18
Montage an Kopflupen
20
Steuereinheit Befestigen
20
Orangefilter Befestigen
21
Bedienung
22
6 Checkliste Inbetriebnahme
23
7 Reinigung und Wischdesinfektion
25
8 Wartung
25
9 Beheben von Störungen
26
Abweichende Kapazitätsanzeige zwischen
27
10 Technische Daten der LED-Beleuchtung
28
11 CE-Erklärung
29
English
31
1 The Unit at a Glance GB
32
2 Safety Measures
34
3 Instructions
36
Intended Use
36
Intentional Misuse
36
Avoiding Injuries
36
Avoiding Property Damage
37
Warnings and Information Signs
38
Information on EMC (Electromagnetic Compatibility)
40
4 Description
42
LED Illumination
42
Function Indicator
42
5 Operation
45
Inserting the Battery Pack
45
Charging the Battery Pack
46
Installation on Head Magnifier
48
Attaching the Control Unit
48
Attaching the Orange Filter
49
Operation
50
6 Start-Up Checklist
51
7 Cleaning and Wet Disinfection
53
8 Maintenance
53
9 Troubleshooting
54
Deviation between Capacity Display of the Control Unit and Charger
55
10 Technical Specifications of the LED Illumination Device
56
11 EC/FCC Declaration
57
Español
59
1 Vista de Conjunto del Aparato
60
2 Medidas de Seguridad
62
3 Notas
64
Uso Conforme a lo Prescrito
64
Uso Inadecuado Previsible
64
Prevención de Lesiones
64
Prevención de Daños Materiales
65
Rótulos de Advertencia y de Aviso
66
Notas sobre la CEM (Compatibilidad Electromagnética)
68
4 Descripción
70
Lámpara LED
70
Indicador de Funcionamiento
70
5 Funcionamiento
73
Insertar las Baterías
73
Recargar las Baterías
74
Montaje en Lupas Frontales
76
Fijar la Unidad de Control
76
Fijar el Filtro Naranja
77
Utilización
78
6 Lista de Chequeo para la Puesta en Servicio
79
7 Limpieza y Desinfección por Frotamiento
81
8 Mantenimiento
81
9 Corrección de Fallos
82
Indicación de Capacidad Diferente entre la Unidad
83
10 Datos Técnicos de la Lámpara LED
84
11 Declaración CE
85
Français
87
1 Vue D'ensemble de L'appareil
88
2 Mesures de Sécurité
90
3 Remarques
92
Utilisation Appropriée
92
Abus Notaire
92
Prévention des Blessures
92
Prévention des Dégâts Matériels
93
Panneaux D'avertissement Et D'information
94
Remarques Concernant la CEM (Compatibilité Électromagnétique)
96
4 Description
98
Lampe À LED
98
Témoin de Fonctionnement
98
5 Fonctionnement
101
Installer Les Batteries
101
Charger Les Batteries
102
Montage Sur des Loupes de Tête
104
Fixer L'unité de Commande
104
Fixer Le Filtre Orange
105
Utilisation
106
6 Liste de Contrôle de Mise en Service
107
7 Nettoyage Et Désinfection
109
8 Maintenance
109
9 Dépannage
110
Indication de Capacité Différente entre L'unité de Commande Et Le Chargeur
111
10 Données Techniques de la Lampe À LED
112
11 Déclaration CE/FCC
113
Italiano
115
1 Panoramica Dell'apparecchio 116 IT
116
2 Misure DI Sicurezza
118
3 Avvertenze
120
Uso Consentito
120
Uso Improprio
120
Prevenzione Delle Lesioni
120
Prevenzione Dei Danni a Cose
121
Targhette DI Avvertimento E Indicazione
122
Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
124
4 Descrizione
126
Luce a LED
126
Indicatore DI Funzionamento
126
5 Funzionamento
129
Inserimento Delle Batterie
129
Ricarica Delle Batterie
130
Montaggio Su Lenti Frontali
132
Fissaggio Dell'unità DI Controllo
132
Fissaggio del Filtro Arancione
133
Utilización
134
6 Checklist DI Messa in Funzione
135
7 Pulizia E Disinfezione
137
8 Manutenzione
137
9 Riparazione Dei Guasti
138
Differenza Nella Capacità Indicata Dall'unità DI Controllo E Dal Caricabatterie
139
10 Dati Tecnici Della Luce a LED
140
11 Dichiarazione CE
141
日本語
143
1 ユニット一覧
144
2 安全対策
146
3 取扱説明
148
意図的な不適切使用の禁止
148
負傷防止
148
物的損害の防止
149
警告および情報の表示
150
Emc（電磁両立性）に関する情報
152
Led 照明
154
機能インジケーター
154
バッテリーパックの挿入
157
バッテリーパックの充電
158
ヘッドルーペ Carl Zeiss Eyemag Pro F/S への取り付け
160
制御ユニットの装着
160
オレンジ・フィルターの装着
161
6 開始時点でのチェックリスト
163
7 洗浄および除菌
165
8 メンテナンス
165
9 問題解決
166
制御装置と充電器に表示される容量の誤差
167
10 Led 照明機器の技術仕様
168
11 Ec 適合宣言書
169
Türkçe
171
1 Cihaza Genel Bakış
172
2 Güvenlik Tedbirleri
174
3 Not
176
Amaca Uygun KullanıM
176
Kötüye KullanıM
176
Yaralanmaları Önleme
176
Maddi Zararları Önleme
177
Uyarı Ve Açıklama Etiketleri
178
Elektromanyetik Uyumluluk Açıklamaları
180
4 Tanımlama
182
LED Lamba
182
Fonksiyon Göstergesi
182
5 İşletim
185
Pilleri Yerleştirme
185
Pilleri Şarj Etme
186
Kafa Merceklerine Montaj
188
Kontrol Birimini Tespit Etme
188
Turuncu Filtrenin Tespit Edilmesi
189
Kontrol
190
6 Çalıştırma Kontrol Listesi
191
7 Temizleme Ve Silerek Dezenfeksiyon
193
8 BakıM
193
9 Arızaların Giderilmesi
194
Kontrol Birimi Ve Şarj Cihazı Arasında Farklı Kapasite Göstergesi
195
10 LED Lamba Teknik Verileri
196
11 CE-Beyanı
197
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the SCHOTT EyeMag Light II and is the answer not in the manual?
Ask a question
SCHOTT EyeMag Light II Specifications
General
Brand
SCHOTT
Model
EyeMag Light II
Category
Medical Equipment
Language
English
Need help?
General
To Next Page