Home
Silvercrest
Iron
SDBT 2400 A1
Silvercrest SDBT 2400 A1 User Manual
4
of 1
of 1 rating
272 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
STEAM IRON / D
AMPFBÜGELEISEN
FER À REP
ASSER V
APEUR SDBT 2400 A1
IAN 429925_2301
FER À REP
ASSER V
APEUR
Mode d’emploi
STEAM IRON
Operating instructions
STOOMSTRIJKIJZER
Gebruiksaanwijzing
NAP
AŘOV
ACÍ ŽEHLIČKA
Návod k obsluze
D
AMPSTRY
GEJERN
Betjeningsvejledning
NAP
ARO
V
ACIA ŽEHLIČKA
Návod na obsluhu
GŐZÖLŐS V
ASALÓ
Használati utasítás
D
AMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung
ŻEL
AZK
O P
AROWE
Instrukcja obsługi
PL
ANC
HA DE V
APOR
Instrucciones de uso
FERRO D
A STIRO A V
APORE
Istruzioni per l'uso
2
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Information about These Operating Instructions
5
Intended Use
5
Warnings and Symbols Used
5
Safety Information
6
Package Contents and Transport Inspection
9
Appliance Description
10
Before First Use
11
Filling the Water Tank
12
Plugging in and Ironing
14
Care Instructions
15
Handle Sensor and Automatic Switch-Off
15
Dry Ironing
16
Steam Ironing
16
Ironing with Steam Blast
17
Vertical Ironing with Steam Blast
18
Spray Function
18
Putting the Steam Iron down
19
After Use
19
Anti-Drip System
20
Cleaning
20
Cleaning the Housing and Soleplate
20
Self-Cleaning Function (Self Clean)
21
Descaling
21
Anti-Limescale Function
21
Using Descaling Agent
22
Storage
23
Troubleshooting
23
Technical Data
24
Disposal
24
Kompernass Handels Gmbh Warranty
25
Service
27
Importer
27
Deutsch
28
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
29
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
29
Verwendete Warnhinweise und Symbole
29
Sicherheitshinweise
30
Lieferumfang und Transportinspektion
33
Gerätebeschreibung
34
Vor dem Ersten Gebrauch
35
Wassertank Befüllen
36
Anschließen und Aufheizen
38
Griffsensor und Abschaltautomatik
39
Pflegehinweise
39
Dampfbügeln
40
Trockenbügeln
40
Bügeln mit Dampfstoß
41
Sprühfunktion
42
Vertikales Bügeln mit Dampfstoß
42
Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
43
Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
43
Anti-Tropfsystem
44
Gehäuse und Bügelsohle Reinigen
44
Reinigung
44
Selbstreinigungsfunktion (Self Clean)
44
Anti-Kalk-Funktion
45
Entkalkung
45
Entkalkungsmittel Verwenden
45
Aufbewahrung
47
Fehlerbehebung
47
Entsorgung
48
Technische Daten
48
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
49
Importeur
51
Service
51
Français
52
Avertissements et Symboles Utilisés
53
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
53
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
53
Consignes de Sécurité
54
Matériel Livré et Inspection après Transport
57
Description de L'appareil
58
Avant la Première Utilisation
59
Remplir le Réservoir à Eau
60
Branchement et Chauffage
62
Capteur en Poignée et Coupure Automatique
63
Consignes D'entretien
63
Repassage à la Vapeur
64
Repassage à Sec
64
Repassage Avec Jet de Vapeur
65
Fonction de Vaporisation
66
Repassage Vertical Avec Jet de Vapeur
66
Arrêter le Fer à Repasser à Vapeur
67
Poser le Fer à Repasser à Vapeur Debout, Provisoirement
67
Fonction D'autonettoyage (Self Clean)
68
Nettoyage
68
Nettoyer le Boîtier et la Semelle de Repassage
68
Système Antigouttes
68
Détartrage
69
Rangement
71
Caractéristiques Techniques
72
Dépannage
72
Recyclage
73
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
74
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
77
Importateur
78
Service Après-Vente
78
Dutch
80
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
81
Gebruikte Waarschuwingen en Pictogrammen
81
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
81
Veiligheidsvoorschriften
82
Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
85
Apparaatbeschrijving
86
Vóór Het Eerste Gebruik
87
Waterreservoir Vullen
88
Aansluiten en Opwarmen
90
Handsensor en Automatische Uitschakeling
91
Strijkvoorschriften
91
Droog Strijken
92
Stoomstrijken
92
Strijken Met Stoomstoot
93
Sproeifunctie
94
Verticaal Strijken Met Stoomstoot
94
Stoomstrijkijzer Tijdelijk Wegzetten
95
Stoomstrijkijzer Uitschakelen
95
Antidruppelsysteem
96
Behuizing en Strijkzool Reinigen
96
Reiniging
96
Zelfreinigingsfunctie (Self Clean)
96
Antikalkfunctie
97
Ontkalken
97
Ontkalkingsmiddel Gebruiken
97
Opbergen
99
Problemen Oplossen
100
Technische Gegevens
100
Afvoeren
101
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
102
Importeur
103
Service
103
Čeština
104
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
105
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
105
Použití V Souladu S UrčeníM
105
Bezpečnostní Pokyny
106
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
109
Popis Přístroje
110
Před PrvníM PoužitíM
111
Naplnění Nádržky Na Vodu
112
Připojení a NahříVání
114
Pokyny K Ošetřování
115
Snímač Rukojeti a Vypínací Automatika
115
Žehlení Na Sucho
116
Žehlení S NapařováníM
116
Žehlení S ParníM Rázem
117
Tlačítko Kropení
118
Vertikální Žehlení S ParníM Rázem
118
Dočasné Odstavení Napařovací Žehličky
119
Vyřazení Napařovací Žehličky Z Provozu
119
Funkce SamočIštění (Self Clean)
120
SystéM Ochrany Proti OdkapáVání
120
ČIštění
120
ČIštění Krytu a Žehlicí Plochy
120
Funkce Proti Vodnímu Kameni
121
Odvápnění
121
Použití Odvápňovacího Prostředku
121
Skladování
123
Odstranění Závad
124
Technické Údaje
124
Likvidace
125
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
126
Dovozce
127
Servis
127
Polski
128
Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
129
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
129
Zastosowane Wskazówki Ostrzegawcze I Symbole
129
Wskazówki Bezpieczeństwa
130
Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
133
Opis Urządzenia
134
Przed Pierwszym Użyciem
135
Napełnianie Zbiornika Wody
136
Podłączenie I Nagrzewanie
138
Czujnik Chwytania I Wyłącznik Automatyczny
139
Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji
139
Prasowanie Bez Pary
140
Prasowanie Z Parą
140
Prasowanie Z Uderzeniem Pary
141
Funkcja Spryskiwania
142
Prasowanie Pionowe Z Uderzeniem Pary
142
Chwilowe Odstawienie Żelazka Parowego
143
Wyłączanie Żelazka Parowego
143
Czyszczenie
144
Czyszczenie Obudowy I Stopy Żelazka
144
Funkcja Samooczyszczania (Self Clean)
144
System Zapobiegający Kapaniu
144
Funkcja Antywapienna
145
Korzystanie Z Odkamieniaczy
145
Usuwanie Kamienia
145
Przechowywanie
147
Rozwiązywanie Problemów
147
Dane Techniczne
148
Utylizacja
148
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
149
Importer
151
Serwis
151
Slovenčina
152
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
153
Použité Výstražné Upozornenia a Symboly
153
Používanie V Súlade S UrčeníM
153
Bezpečnostné Pokyny
154
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
157
Opis Prístroja
158
Pred PrvýM PoužitíM
159
Napĺňanie Nádržky Na Vodu
160
Pripojenie a Nahrievanie
162
Pokyny Pre Ošetrovanie
163
Senzor Dotyku a Automatika Vypnutia
163
Suché Žehlenie
164
Žehlenie S NaparovaníM
164
Žehlenie S Prúdom Pary
165
Tlačidlo Funkcie Kropenia
166
Vertikálne Žehlenie S Prúdom Pary
166
Dočasné Odstavenie Naparovacej Žehličky
167
Odstavenie Naparovacej Žehličky Z Prevádzky
167
Samočistiaca Funkcia (Self Clean)
168
SystéM Proti Kvapkaniu
168
Čistenie
168
Čistenie Krytu a Žehliacej Plochy
168
Funkcia Odstránenia Vodného Kameňa
169
Odstraňovanie Vodného Kameňa
169
Použitie Prostriedku Na Odstraňovanie Vodného Kameňa
169
Uskladnenie
171
Odstraňovanie Chýb
172
Technické Údaje
172
Likvidácia
173
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
174
Dovozca
175
Servis
175
Español
176
Indicaciones de Advertencia y Símbolos Utilizados
177
Información sobre Estas Instrucciones de Uso
177
Uso Previsto
177
Indicaciones de Seguridad
178
Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
181
Descripción del Aparato
182
Antes del Primer Uso
183
Llenado del Depósito de Agua
184
Conexión y Calentamiento
186
Indicaciones de Cuidado
187
Sensor de Agarre y Desconexión Automática
187
Planchado con Vapor
188
Planchado en Seco
188
Planchado con Chorro de Vapor
189
Función de Rociado
190
Planchado Vertical con Chorro de Vapor
190
Desconexión de la Plancha de Vapor
191
Posado Provisional de la Plancha de Vapor
191
Función de Autolimpieza (Self Clean)
192
Limpieza
192
Limpieza de la Carcasa y de la Suela
192
Sistema Antigoteo
192
Eliminación de la Cal
193
Función Antical
193
Uso de Productos Antical
193
Almacenamiento
195
Características Técnicas
196
Eliminación de Fallos
196
Desecho
197
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
198
Asistencia Técnica
199
Importador
199
Dansk
200
Anvendelsesområde
201
Anvendte Advarsler Og Symboler
201
Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
201
Sikkerhedsanvisninger
202
Pakkens Indhold Og Kontrol Efter Transport
205
Beskrivelse Af Produktet
206
Før Produktet Bruges Første Gang
207
Påfyldning Af Vandbeholderen
208
Tilslutning Og Opvarmning
210
Sensor Og Automatisk Sluk-Funktion
211
Strygeanvisninger
211
Dampstrygning
212
Tørstrygning
212
Strygning Med Dampskud
213
Lodret Strygning Med Dampskud
214
Sprayfunktion
214
Midlertidig Frastilling Af Dampstrygejernet
215
Sådan Slukkes Dampstrygejernet
215
Anti-Dryp-System
216
Rengøring
216
Rengøring Af Kabinet Og Strygesål
216
Selvrensende Funktion (Self Clean)
216
Afkalkning
217
Anti-Kalk-Funktion
217
Anvendelse Af Afkalkningsmiddel
217
Afhjælpning Af Fejl
219
Opbevaring
219
Tekniske Data
219
Bortskaffelse
220
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
221
Importør
222
Service
222
Italiano
224
Avvertenze E Simboli Utilizzati
225
Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
225
Uso Conforme
225
Avvertenze DI Sicurezza
226
Materiale in Dotazione E Ispezione Dei Danni da Trasporto
229
Descrizione Dell'apparecchio
230
Prima del Primo Impiego
231
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
232
Collegamento E Riscaldamento
234
Avvertenze Per la Cura
235
Sensore DI Presa E Dispositivo DI Spegnimento Automatico
235
Stiratura a Secco
236
Stiratura a Vapore
236
Stiratura con Getto DI Vapore
237
Funzione Spruzzo
238
Stiratura Verticale con Getto DI Vapore
238
Sospensione Temporanea del Funzionamento del Ferro da Stiro a Vapore
239
Spegnimento del Ferro da Stiro a Vapore
239
Funzione DI Autopulizia (Self Clean)
240
Pulizia
240
Pulizia DI Alloggiamento E Piastra
240
Sistema Anti-Sgocciolamento
240
Eliminazione del Calcare
241
Funzione Anticalcare
241
Utilizzo del Decalcificante
241
Conservazione
243
Dati Tecnici
244
Risoluzione Degli Errori
244
Smaltimento
245
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
246
Assistenza
247
Importatore
247
Magyar
248
A Jelen Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
249
Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
249
Rendeltetésszerű Használat
249
Biztonsági Utasítások
250
A Csomag Tartalma És Hiánytalanságának Ellenőrzése
253
A Készülék Leírása
254
Az Első Használat Előtt
255
Víztartály Feltöltése
256
Csatlakoztatás És Felmelegedés
258
Kezelési Útmutató
259
Markolatérzékelő És Automatikus Kikapcsolás
259
Gőzölős Vasalás
260
Szárazon Vasalás
260
Vasalás Gőzlökettel
261
Függőleges Vasalás Gőzlökettel
262
Spriccelés Funkció
262
A Gőzölős Vasaló Ideiglenes Leállítása
263
A Gőzölős Vasaló Üzemen KíVül Helyezése
263
Csöpögésgátló Rendszer
264
Készülékház És Vasalótalp Tisztítása
264
Tisztítás
264
Öntisztítás Funkció (Self Clean)
264
VízkőlerakóDás Eltávolítása
265
VízkőlerakóDás-Gátló Funkció
265
Vízkőoldó Használata
265
Hibaelhárítás
267
Tárolás
267
Műszaki Adatok
268
Ártalmatlanítás
269
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
270
Gyártja
271
Szerviz
271
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Silvercrest SDBT 2400 A1 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Silvercrest SDBT 2400 A1 Specifications
General
Brand
Silvercrest
Model
SDBT 2400 A1
Category
Iron
Language
English
Related product manuals
Silvercrest SDB 2400 A1
20 pages
Silvercrest SDBS 2400 A1
70 pages
Silvercrest SDBB 2400 A1
222 pages
Silvercrest SDB 2400 B2
46 pages
Silvercrest SDB 2400 F4
60 pages
Silvercrest SDB 2400 B3
102 pages
Silvercrest SDBK 2400 E4
86 pages
Silvercrest SDBK 2400 F5
104 pages
Silvercrest SDBS 2400 B2
70 pages
Silvercrest SDBE 2600 A1
28 pages
Silvercrest SDBS 2800 A1
40 pages
Silvercrest SDBSB 3000 A1
318 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
