Home
Silvercrest
Iron
SDBSB 3000 A1
Silvercrest SDBSB 3000 A1 User Manual
4
of 1
of 1 rating
318 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
STEAM GENERA
TOR IR
ON / D
AMPFBÜGEL
ST
A
TION /
CENTRALE V
APEUR SDBSB 3000 A1
IAN 368342_2101
CENTRALE V
APEUR
Mode d’emploi
STEAM GENERA
TOR IRON
Operating instructions
STOOMSTRIJKIJZER ST
A
TION
Gebruiksaanwijzing
NAP
AŘOV
A
CÍ ŽEHLIČKA S PARNÍ
ST
ANICÍ
Návod k obsluze
STR
Y
GEJERN MED D
AMPSTA
TION
Betjeningsvejledning
P
ARNÁ ŽEHLIACA ST
ANIC
A
Návod na obsluhu
GŐ
ZVASALÓ
Használati utasítás
D
AMPFBÜGELST
ATION
Bedienungsanleitung
ŻEL
AZK
O ZE ST
A
CJĄ P
AROW
Ą
Instrukcja obsługi
CENTRO DE PLAN
C
HADO DE V
APOR
Instrucciones de uso
P
ARNA LIKALNA POSTAJA
Navodila za uporabo
FERRO D
A STIRO CON C
ALD
AIA
Istruzioni per l'uso
2
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Introduction
5
Information about These Operating Instructions
5
Copyright
5
Proper Use
5
Warnings
5
Safety
6
Technical Specifications
10
Appliance Description
11
Symbols on the Appliance
11
Electrical Connection
12
Requirements for the Set-Up Location
12
Setting up and Connecting
12
Package Contents and Transport Inspection
12
Handling and Operation
13
Before First Use
13
Filling the Water Tank
14
Ironing Without Steam
15
Steam Ironing
17
Vertical Steam Ironing
18
Topping up the Water
19
Automatic Switch-Off
20
Cleaning and Maintenance
20
Cleaning the Appliance
20
Descaling the Appliance
21
Descaling the Soleplate
22
Troubleshooting
23
Transport
24
Storage
25
Disposal
26
Disposal of the Device
26
Disposal of the Packaging
26
Kompernass Handels Gmbh Warranty
27
Service
28
Importer
28
Deutsch
30
Bestimmungsgemäße Verwendung
31
Einführung
31
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
31
Urheberrecht
31
Warnhinweise
31
Sicherheit
32
Technische Daten
36
Gerätebeschreibung
37
Symbole am Gerät
37
Anforderungen an den Aufstellort
38
Aufstellen und Anschließen
38
Elektrischer Anschluss
38
Lieferumfang und Transportinspektion
38
Bedienung und Betrieb
39
Vor dem Ersten Gebrauch
39
Wassertank Befüllen
40
Bügeln ohne Dampf
41
Dampfbügeln
43
Senkrechtes Dampfbügeln
44
Wasser Nachfüllen
45
Automatische Abschaltung
46
Gerät Reinigen
46
Reinigung und Wartung
46
Gerät Entkalken
47
Bügelsohle Entkalken
48
Fehlerbehebung
49
Transport
50
Lagerung
51
Entsorgung
52
Gerät Entsorgen
52
Verpackung Entsorgen
52
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
53
Importeur
54
Service
54
Français
56
Avertissements
57
Droits D'auteur
57
Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
57
Introduction
57
Utilisation Conforme
57
Sécurité
58
Caractéristiques Techniques
62
Description de L'appareil
63
Symboles Sur L'appareil
63
Exigences Concernant Le Lieu D'installation
64
Installation Et Raccordement
64
Matériel Livré Et Inspection Après Transport
64
Raccordement Électrique
64
Avant la Première Utilisation
65
Utilisation Et Fonctionnement
65
Remplir Le Réservoir À Eau
66
Repassage Sans Vapeur
67
Repassage À la Vapeur
69
Repassage Vertical À la Vapeur
70
Faire L'appoint D'eau
71
Coupure Automatique
72
Nettoyage de L'appareil
72
Nettoyage Et Entretien
72
Détartrage de L'appareil
73
Détartrage de la Semelle de Repassage
74
Dépannage
75
Transport
76
Stockage
77
Recyclage
78
Recyclage de L'appareil
78
Recyclage de L'emballage
78
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la Belgique
79
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la France
81
Importateur
84
Service Après-Vente
84
Dutch
86
Auteursrecht
87
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
87
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
87
Inleiding
87
Waarschuwingen
87
Veiligheid
88
Technische Gegevens
92
Apparaatbeschrijving
93
Symbolen Op Het Apparaat
93
Eisen Aan de Plaats Van Opstelling
94
Elektrische Aansluiting
94
Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
94
Opstellen en Aansluiten
94
Bediening en Gebruik
95
Vóór Het Eerste Gebruik
95
Waterreservoir Vullen
96
Strijken Zonder Stoom
97
Stoomstrijken
99
Verticaal Stoomstrijken
100
Water Bijvullen
101
Apparaat Reinigen
102
Automatische Uitschakeling
102
Reiniging en Onderhoud
102
Apparaat Ontkalken
103
Strijkzool Ontkalken
104
Problemen Oplossen
105
Transport
106
Opbergen
107
Afvoeren
108
Apparaat Afvoeren
108
Verpakking Afvoeren
108
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
109
Importeur
110
Service
110
Čeština
112
Autorské Právo
113
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
113
Použití V Souladu S UrčeníM
113
Výstražná Upozornění
113
Úvod
113
Bezpečnost
114
Technické Údaje
118
Popis Přístroje
119
Symboly Na Přístroji
119
Elektrické Zapojení
120
Požadavky Na Umístění Přístroje
120
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
120
Umístění a Zapojení
120
Obsluha a Provoz
121
Před PrvníM PoužitíM
121
Naplnění Nádržky Na Vodu
122
Žehlení Bez Páry
123
Žehlení S NapařováníM
125
Kolmé Parní Žehlení
126
Doplňování Vody
127
Automatické Vypnutí
128
ČIštění a Údržba
128
ČIštění Přístroje
128
Odvápnění Přístroje
129
Odvápnění Žehlicí Plochy
130
Odstranění Závad
131
Přeprava
132
Skladování
133
Likvidace
134
Likvidace Obalu
134
Likvidace Přístroje
134
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
135
Dovozce
136
Servis
136
Polski
138
Informacje O Instrukcji Obsługi
139
Ostrzeżenia
139
Prawa Autorskie
139
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
139
Wstęp
139
Bezpieczeństwo
140
Dane Techniczne
144
Opis Urządzenia
145
Symbole Na Urządzeniu
145
Podłączenie Elektryczne
146
Ustawianie I Podłączanie
146
Wymagania Dotyczące Miejsca Ustawienia
146
Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
146
Obsługa I Eksploatacja
147
Przed Pierwszym Użyciem
147
Napełnianie Zbiornika Wody
148
Prasowanie Bez Pary
149
Prasowanie Z Parą
151
Prasowanie Pionowe
152
Uzupełnianie Wody
153
Automatyczne Wyłączanie
154
Czyszczenie I Konserwacja
154
Czyszczenie Urządzenia
154
Odkamienianie Urządzenia
155
Odkamienianie Stopy Żelazka
156
Usuwanie Usterek
157
Transport
158
Przechowywanie
159
Utylizacja
160
Utylizacja Opakowania
160
Utylizacja Urządzenia
160
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
161
Importer
162
Serwis
162
Slovenčina
164
Autorské Právo
165
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
165
Používanie V Súlade S Účelom
165
Výstražné Upozornenia
165
Úvod
165
Bezpečnosť
166
Technické Údaje
170
Opis Prístroja
171
Symboly Na Prístroji
171
Elektrické Pripojenie
172
Požiadavky Na Miesto Inštalácie
172
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
172
Umiestnenie a Pripojenie
172
Obsluha a Prevádzka
173
Pred PrvýM PoužitíM
173
Napĺňanie Nádržky Na Vodu
174
Žehlenie Bez Pary
175
Žehlenie S NaparovaníM
177
Zvislé Žehlenie S NaparovaníM
178
Doplnenie Vody
179
Automatické Vypnutie
180
Čistenie a Údržba
180
Čistenie Prístroja
180
Odstránenie Vodného Kameňa Z Prístroja
181
Odstránenie Vodného Kameňa Zo Žehliacej Plochy
182
Odstraňovanie Porúch
183
Preprava
184
Skladovanie
185
Likvidácia
186
Likvidácia Obalu
186
Likvidácia Prístroja
186
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
187
Dovozca
188
Servis
188
Español
190
Derechos de Propiedad Intelectual
191
Indicaciones de Advertencia
191
Información sobre Estas Instrucciones de Uso
191
Introducción
191
Uso Previsto
191
Seguridad
192
Características Técnicas
196
Descripción del Aparato
197
Símbolos en el Aparato
197
Conexión Eléctrica
198
Instalación y Conexión
198
Requisitos del Lugar de Instalación
198
Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
198
Antes del Primer Uso
199
Manejo y Funcionamiento
199
Llenado del Depósito de Agua
200
Planchado sin Vapor
201
Planchado con Vapor
203
Planchado Vertical con Vapor
204
Relleno de Agua
205
Desconexión Automática
206
Limpieza del Aparato
206
Limpieza y Mantenimiento
206
Eliminación de la Cal del Aparato
207
Eliminación de la Cal de la Suela
208
Eliminación de Fallos
209
Transporte
210
Almacenamiento
211
Desecho
212
Desecho del Aparato
212
Desecho del Embalaje
212
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
213
Asistencia Técnica
214
Importador
214
Dansk
216
Advarsler
217
Forskriftsmæssig Anvendelse
217
Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
217
Introduktion
217
Ophavsret
217
Sikkerhed
218
Tekniske Data
222
Beskrivelse Af Produktet
223
Symboler På Produktet
223
Elektrisk Tilslutning
224
Krav Til Opstillingsstedet
224
Opstilling Og Tilslutning
224
Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
224
Betjening Og Funktion
225
Før Første Brug Af Produktet
225
Påfyldning Af Vandbeholderen
226
Strygning Uden Damp
227
Dampstrygning
229
Lodret Dampstrygning
230
Påfyldning Af Vand
231
Automatisk Slukning
232
Rengøring Af Produktet
232
Rengøring Og Vedligeholdelse
232
Afkalkning Af Produktet
233
Afkalkning Af Strygesålen
234
Afhjælpning Af Fejl
235
Transport
236
Opbevaring
237
Bortskaffelse
238
Bortskaffelse Af Emballage
238
Bortskaffelse Af Produktet
238
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
239
Importør
240
Service
240
Italiano
242
Avvertenze
243
Diritto D'autore
243
Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
243
Introduzione
243
Uso Conforme
243
Sicurezza
244
Dati Tecnici
248
Descrizione Dell'apparecchio
249
Simboli Sull'apparecchio
249
Collegamento Elettrico
250
Installazione E Collegamento
250
Materiale in Dotazione E Ispezione Dei Danni da Trasporto
250
Requisiti del Luogo D'installazione
250
Prima del Primo Impiego
251
Utilizzo E Funzionamento
251
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
252
Stiratura Senza Vapore
253
Stiratura a Vapore
255
Stiratura a Vapore Verticale
256
Rabbocco Dell'acqua
257
Pulizia Dell'apparecchio
258
Pulizia E Manutenzione
258
Spegnimento Automatico
258
Eliminazione del Calcare Dall'apparecchio
259
Eliminazione del Calcare Dalla Piastra
260
Risoluzione Degli Errori
261
Trasporto
262
Conservazione
263
Smaltimento
264
Smaltimento Dell'apparecchio
264
Smaltimento Dell'imballaggio
264
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
265
Assistenza
266
Importatore
266
Magyar
268
A Jelen Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
269
Bevezető
269
Figyelmeztetések
269
Rendeltetésszerű Használat
269
SzerzőI Jog
269
Biztonság
270
Műszaki Adatok
274
A Készülék Leírása
275
A Készüléken LéVő Jelzések
275
A Csomag Tartalma És Hiánytalanságának Ellenőrzése
276
A Felállítás Helyére Vonatkozó Követelmények
276
Elektromos Csatlakoztatás
276
Felállítás És Csatlakoztatás
276
Az Első Használat Előtt
277
Használat És Üzemeltetés
277
A Víztartály Feltöltése
278
Vasalás Gőz Nélkül
279
Gőzölős Vasalás
281
Függőleges Gőzölős Vasalás
282
Víz Utántöltése
283
A Készülék Tisztítása
284
Automatikus Kikapcsolás
284
Tisztítás És Karbantartás
284
A Készülékben Lerakódott Vízkő Eltávolítása
285
Vasalótalpon Lerakódott Vízkő Eltávolítása
286
Hibaelhárítás
287
Szállítás
288
Tárolás
289
A Csomagolás Ártalmatlanítása
290
A Készülék Ártalmatlanítása
290
Ártalmatlanítás
290
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
291
Gyártja
292
Szerviz
292
Slovenščina
294
Avtorske Pravice
295
Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
295
Predvidena Uporaba
295
Uvod
295
Varnostna Opozorila
295
Varna Uporaba
296
Tehnični Podatki
300
Opis Naprave
301
Simboli Na Napravi
301
Električna Priključitev
302
Postavitev in Priključitev
302
Vsebina Kompleta in Pregled Po Prevozu
302
Zahteve Za Mesto Postavitve
302
Pred Prvo Uporabo
303
Uporaba in Delovanje
303
Polnjenje Posode Za Vodo
304
Likanje Brez Pare
305
Likanje S Paro
307
Navpično Parno Likanje
308
Dolivanje Vode
309
Samodejni Izklop
310
ČIščenje in Vzdrževanje
310
ČIščenje Naprave
310
Odstranjevanje Vodnega Kamna Iz Naprave
311
Odstranjevanje Vodnega Kamna Iz Likalne Površine
312
Odpravljanje Napak
313
Prevoz
314
Shranjevanje
315
Odstranitev Embalaže
316
Odstranitev Med Odpadke
316
Odstranitev Naprave Med Odpadke
316
Pooblaščeni Serviser
316
Proizvajalec
316
Garancijski List
317
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Silvercrest SDBSB 3000 A1 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Silvercrest SDBSB 3000 A1 Specifications
General
Brand
Silvercrest
Model
SDBSB 3000 A1
Category
Iron
Language
English
Related product manuals
Silvercrest SDBS 2800 A1
40 pages
Silvercrest SDBS 2400 A1
70 pages
Silvercrest SDBS 2200 A1
125 pages
Silvercrest SDBS 2400 B2
70 pages
Silvercrest SDB 2400 F4
60 pages
Silvercrest SDB 2400 A1
20 pages
Silvercrest SDB 2400 B3
102 pages
Silvercrest SDBB 2400 A1
222 pages
Silvercrest SDBK 2400 E4
86 pages
Silvercrest SDBK 2200 A1
52 pages
Silvercrest SDBK 2400 F5
104 pages
Silvercrest SDBT 2400 A1
272 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
