Bobbin
Case
Opener
(Figs.
A,
B,
C
and
D)
The bobbin case opener O should be adjusted so that
it
contacts
the
bobbin
case
at
the
proper
instant thereby
turning it sufficiently to allow free passage of the thread
between
throat
plate
and
bobbin
case.
Kapseloffner
(Abb,
a.
b.
c
und
d)
Der Kapseloffner© rnulJ so eingestellt
werden.daBerdie
Spulenkapsel
zum richtigen Zeitpunkt
beruhrt
und
sie
dabei
geniigend
dreht, urn
dem
Faden freien Durchgang
zwischen
Stichplatte
und
Spulenkapsel
zu
gewahren.
Timing
*)
Zeitliche
Einsteilung*)
1.
Loosen
screws
© in
the
gear.
1.
Schrauben
© im
Zahnrad
Idsen.
2.
Turn
handwheel
until
needle
bar
has
reached
its
bottom
dead
center.
2.
Handrad
drehen.
bis die
Nadelstange
den
unteren
Totpunkt
erreicht
hat.
3.
Turn
handwheel
in
normal
direction
of
rotation
until
lower
needle
bar
mark
O is
even
with
the
bottom
edge
of
needle
bar
bushing
© .
3.
Handrad
in
Laufrichtung
drehen,
bis
die
untere
Nadelstangenmarkierung © mit der Unterkante der
Nadelstangenbuchse©
abschlieftt.
4.
Adjust
opener
shaft by
means
of
screw
O so that
mark © on the opener shaft shows to the right
and
parallel
to
the
bed
shaft.
4.
Offnerwelle mittels
Schraube
© so einstellen, daft
die Markierung© auf der Offnerwelle nach rechts
parallel zur Grundplattenwelle zeigt.
5.
Tighten
screws
© in the gear.
5.
Schrauben
© im
Zahnrad
festziehen.
Not
necessary
in
the
case
of
the
211 G
165/166
ma
chines.
Adjustment
of
Opener
Finger
1.
Loosen
screw
Adjust
opener
finger © to the right for more
movement
of
the
bobbin
case
or
to
the
left
for
less
movement
of
the
bobbin
case.
3.
Tighten
screw'
4. Turn handwheel until the
opener
finger has
reached
its extreme position towards the
bobbin
case.
5.
Check
bobbin
case
for
free
movement
and
ensure
that
it is
not
jammed
between
the
opener
and
the
throat
plate.
Bei
211 G
165,
166
Maschinen
nicht
erforderlich.
Einsteiiung
des
Qffnerfingers:
Schraube
0
Idsen.
Offnerfinger©
nach
rechts einstellen.wenn die Spulen
kapselstarker gedreht werden soilOderOffnerfinger
nach
links einstellen,
wenn
die Spulenkapsel
weniger
gedreht werden
soil.
3.
Schraube
O
anziehen.
4. Handrad drehen, bis der Offnerfinger seine aufierste
Stellung zur Spulenkapsel erreicht hat.
5. Uberprufen, ob sich die
Spulenkapsel
noch
frei
drehen
laRt
und
nicht
zwischen
Offner
und
Stich-
platte festgeklemmt wird.
24
From the library of: Diamond Needle Corp
To Next Page
Loading...
