нағпасаж адйатыҚ / еатиК в оналедС / ïатиК в онепборЗ / anihC ni edaM
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5
anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Гарантия 5 лет / Кепілдік
5 жыл / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / 5-year guarantee
Lifetime 5 years / Срок службы 5 лет / Қызмет мерзімі 5 жыл
Для товаров, требующих обязательного подтверждения соответствия, копию сертификата/декларации можно
получить на стойке информации магазина Леруа Мерлен / Сәйкестікті міндетті растауды талап ететін тауарлар
үшін сертификаттың / декларацияның көшірмесін Леруа Мерлен дүкенінің ақпарат бағанынан алуға болады.
Manufacturer / Изготовитель/Өндірушi :
Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être
utilisé, amenez-le à un centre de recyclage des
déchets.
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar,
llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar,
entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve
essere smaltito, portalo presso un centro de
reciclaggio.
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί
πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο
κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy
przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do
punktu zbiórki odpadów.
Это изделие подлежит утилизации. Если его
больше нельзя использовать, сдайте его в пункт
по переработке отходов.
Ьұл өнім қайта өңдеуге келеді. Оны әрі
қолдануға болмайтын жағдайда, оны қайта
өңдейтін орталыққа тапсыруыңызды өтінеміз.
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно
більше не с придатне для використування, здайте
його в утилізаційний центр.
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate
ti folosit, v
ă rugăm să il aduceți într-un centru de
reciclare a deșeurilor.
This product is recyclable. If it cannot be used
anymore, please take it to waste recycling centre.
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS00001
59790 RONCHIN - FRANCE
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна,
м.Київ, вул. Полярна 17А, +380 44 498 46 00.
Імпортер приймає претензії від споживачів щодо
товару, а також проводить його ремонт, технічне і
гарантійне обслуговування
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS
00001, 59790 Роншен, Франція.
Импортер/Продавец/Организация, уполномоченная
принимать претензии по качеству товара в
РФ: ООО «ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 141031, Россия,
Московская Обл., г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1
UA
RU
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin,
Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street,
Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng,
South Africa
Tel: +27 10 493 8000
Email: contact@leroymerlin.co.za
Импорттаушы / Сатушы / Қазақстан Республикасында
өнім сапасы бойынша наразылықтарды қабылдайтын
ұйым: «Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС.
050000, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Қонаев
көшесі, 77 үй, «PARK VIEW» БО, 6-қабат, 07-кеңсе
Импортер / Продавец / Организация, принимающая
претензии по качеству продукции в Республике
Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен Казахстан». 050000,
Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Кунаева, д. 77, БЦ
«PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07.
SA
KZ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
EAN : 3276007453294
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση
των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Нұсқаулықтың түпнұсқа аудармасы / Переклад оригінальної інструкції /
Traducerea instrucţiunilor originale / Original instruction manual
FR
Notice de Montage, Utilisation
et Entretien
ES
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
PT
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
IT
Istruzioni per l’Installazione,
l’Uso e la Manutenzione
EL
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
PL
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
RU
Руководство По Сборке и
Эксплуатации
KZ
Құрастыру және пайдалану
жөніндегі басшылық
UA
Керівництво По Збірці і
Експлуатації
RO
Manual asamblare, utilizare şi
întreţinere
EN
Assemby - Use - Maintenance
Manual
2022-07 / R01
FR
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE STERWINS 56 CM, 196 CC,
AUTOTRACTÉE
ES
CORTACÉSPED DE GASOLINA STERWINS 56 CM, 196 CC,
AUTOPROPULSADO
PT
CORTA-RELVAS A GASOLINA 56CM, 196CC,
AUTOPROPULSIONADO
IT
TOSAERBA STERWINS A BENZINA 56 CM, 196 CC, SEMOVENTE
EL
ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ STERWINS 56 CM, 196 CC,
ΑΥΤΟΚΙΝΟΥΜΕΝΟ
PL
KOSIARKA SPALINOWA STERWINS 56 CM, 196 CC, SAMOJEZDNA
RU
САМОХОДНАЯ
KZ
56 СМ STERWINS БЕНЗИН КӨГАЛ ШӨП ШАПҚЫШЫ,
196 см3 ӨЗДІГІНЕН ЖҮРЕТІН
UA
БЕНЗИНОВА ГАЗОНОКОСАРКА STERWINS 56 СМ, 196 куб. см,
САМОХІДНА
RO
Mașină de tuns iarba cu benzină STERWINS 56 CM, 196 CC, cu
autopropulsie
EN
STERWINS PETROL LAWNMOWER 56CM, 196CC,
SELF PROPELLED
STERWINS PETROL
LAWNMOWER 56CM,
196CC, SELF PROPELLED
PLM3-56Z200.6
см см
3
Нингбо ДАЙЕ Гарден Машинери Кo.,Лтд
Адрес производителя/ Өндірушінің мекен-жайы:58 Джинфен Роуд, Юяо Сити, Жежианг Провинс, Китай 315410 / Қытай
Manufacture date / Дата производства / Дайындалған күні :
12/2022
Для товаров, требующих обязательного подтверждения соответствия, копию документа о соответствии можно получить
на информационной стойке магазина Леруа Мерлен
To Next Page
Need help?
General
