EasyManuals Logo
Home>Stiga>Trimmer>SBC 48 AE

Stiga SBC 48 AE User Manual

Stiga SBC 48 AE
Go to English
230 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #50 background image
6
DE
WARNUNG
๎˜๎›š๎›ˆ๎›ƒ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ˆ๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎›๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜๎›š๎›ˆ๎›ƒ๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎šฟ๎šบ๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‹๎›Š๎šป๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ ๎›๎›‹๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ
Zeiten erlaubt. Halten Sie Ruhezeiten ein und
๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎›š๎›„๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎›‰๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎˜๎šฟ๎›„๎šฟ๎›ƒ๎›‹๎›ƒ๎ž”๎˜ƒ ๎˜‰๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ
๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎œฌ๎›„๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›‹๎›Š๎›๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜–๎šน๎šพ๎›‹๎›Š๎›๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
Arbeitern in der Nรคhe, muss ein entsprechender
๎˜Š๎šป๎šพ๎œฌ๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎›Š๎›๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›Š๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž’
Vibration. Tragen Sie immer Sicherheits- und Anti-
๎˜™๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎šพ๎šท๎›„๎šบ๎›‰๎šน๎šพ๎›‹๎šพ๎šป๎ž”๎˜ƒ ๎š—๎šธ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›š๎…๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ ๎˜™๎šฟ๎šธ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›๎œฌ๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜š๎šป๎šฟ๎…๎šผ๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›๎›ˆ๎šท๎›„๎›๎šพ๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
Karpaltunnelsyndrom verursachen. Wenn Sie
๎›๎›š๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜…๎šป๎›„๎›‹๎›Š๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎šป๎šพ๎›ƒ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šผ๎Ž๎šพ๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎›‚๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎˜Œ๎šพ๎›ˆ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎›š๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šผ๎›š๎›ˆ๎šธ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šพ๎œฌ๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎šท๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šป๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ
Sie angemessene Ruhepausen in. Hรคufige und
regelmรครŸige Benutzer sollten den Zustand ihrer
Hรคnde und Finger aufmerksam beobachten.
6. INBETRIEBNAHME
Halten Sie das Gerรคt mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff. Halten Sie
๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›ˆ๎›š๎›Š๎˜ƒ๎›๎›š๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎šผ๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜„๎›„๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎›‰๎›๎›…๎›†๎šผ๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‚๎›‚๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎›‡๎›‹๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜“๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜Š๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎šผ๎˜ƒ๎›…๎šธ๎šป๎›ˆ๎šพ๎šท๎›‚๎šธ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎Ž๎šผ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›„๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎›‰๎›๎›…๎›†๎šผ๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›‚๎›‚๎šฝ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎˜„๎šธ๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎šผ๎›‰๎šท๎›Š๎›๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎šน๎›๎šป๎›‚๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜–๎˜–๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜‡๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜„๎˜˜๎˜–๎˜๎™ท๎˜–๎˜ˆ๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜’๎˜–๎ž‘๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šผ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜„๎šธ๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„.
๎š„ ๎˜๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎›‹๎šผ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎›‚๎œฌ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎ž”
๎š„ ๎˜š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎›๎›๎šป๎šฟ๎˜ƒ ๎˜–๎šป๎›๎›‹๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎›ˆ๎Ž๎šน๎›๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›„๎›„๎˜ƒ
๎›๎šฟ๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎›‚๎œฌ๎›‰๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ
๎˜…๎˜Œ๎˜—๎˜—๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜…๎˜ˆ๎˜„๎˜†๎˜‹๎˜—๎˜ˆ๎˜‘๎ž“๎˜ƒ๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‰๎šท๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎˜ƒ๎›€๎šป๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜„๎›„๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎˜–๎›Š๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎˜„๎›‹๎›‰๎›‚๎œฌ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ ๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎šป๎›Š๎›๎šท๎˜ƒ ๎ขน๎›ƒ๎›ƒ๎˜ƒ
vorgeschoben, bis der Faden in der Lรคnge bis zu der
๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎›Š๎›Š๎›๎›‚๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šท๎šธ๎›๎šป๎šฟ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎ž”
๎š„ ๎˜„๎›ˆ๎šธ๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎šป๎›ˆ๎ž”
VORSCHIEBEN DES FADENS VON HAND
๎š„ Entfernen Sie den Akku.
๎š„ ๎˜๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎˜‰๎šท๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎˜‹๎šท๎›„๎šบ๎ž‘๎˜ƒ ๎šบ๎›ˆ๎Ž๎šน๎›๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‰๎šน๎šพ๎›๎šท๎›ˆ๎›๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜Ž๎›„๎›…๎›†๎šผ๎˜ƒ๎šท๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜‰๎šท๎šบ๎šป๎›„๎›๎›…๎›†๎šผ๎ž‘๎˜ƒ ๎›๎›š๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ
Sie gleichzeitig am Faden ziehen.
๎š„ Bringen Sie das Gerรคt nach dem Herausschieben
๎›„๎šป๎›‹๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜‰๎šท๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ๎›‰๎›Š๎˜ƒ ๎›๎šฟ๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šฟ๎›„๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ
Betriebsposition, bevor Sie es einschalten.
FADENABSCHNEIDER
Siehe Abbildung 6.
๎š„ ๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šผ๎Ž๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜‰๎šท๎šบ๎šป๎›„๎šท๎šธ๎›‰๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šท๎›ƒ๎˜ƒ ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šท๎šธ๎›๎šป๎šฟ๎›‰๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ ๎˜˜๎›ƒ๎˜ƒ ๎›…๎›†๎›Š๎šฟ๎›ƒ๎šท๎›‚๎šป๎˜ƒ ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šป๎šธ๎›„๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ
zu erzielen, schieben Sie den Faden vor, bis dieser
durch den Fadenabschneider auf die richtige Lรคnge
๎›๎›‹๎šฝ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎ž”๎˜ƒ ๎˜–๎šน๎šพ๎šฟ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›€๎šป๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‚๎˜ƒ๎˜‰๎šท๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›„๎šท๎šน๎šพ๎ž‘๎˜ƒ ๎›๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎šพ๎œฌ๎›ˆ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‰๎šน๎šพ๎›„๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šท๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎›„๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šท๎›‚๎˜ƒ๎›‚๎›š๎›‹๎šผ๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎›Š๎›Š๎›‚๎šป๎šฟ๎›‰๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ
verschlechtert. Hierdurch bleibt eine optimale
๎˜๎šป๎šฟ๎›‰๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜‰๎šท๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎˜ƒ ๎›‚๎šท๎›„๎šฝ๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎›„๎›‹๎šฝ๎˜ƒ
gehalten, um ihn ordnungsgemรครŸ nach zu schieben.
WARNUNG
๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›€๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎˜Ž๎œฌ๎›ˆ๎›†๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ
und auf Abstand. Jeder Kontakt mit dem
๎˜—๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎›…๎›†๎šผ๎ž‘๎˜ƒ๎›๎›š๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎˜ƒ
๎šธ๎šป๎šผ๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šท๎›„๎›„๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›‚๎šป๎›Š๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”
TIPPS ZUM SCHNEIDEN
Siehe Abbildung 6.
Halten Sie die Motorsense geneigt auf den zu
schneidenden Bereich zu. So erhalten Sie die besten
Schnittresultate.
๎š„ ๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜—๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›‰๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›Š๎˜ƒ ๎šธ๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎ž‘๎˜ƒ ๎›๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ ๎›‚๎šฟ๎›„๎›๎›‰๎˜ƒ
๎›„๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎›ˆ๎šป๎šน๎šพ๎›Š๎›‰๎˜ƒ ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šฟ๎›Š๎›Š๎šธ๎šป๎›ˆ๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎šฝ๎šป๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎ž’๎˜ƒ
๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›„๎šฟ๎šฝ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎šผ๎šผ๎šป๎›๎›Š๎šฟ๎›Œ๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎šน๎šพ๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›„๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›„๎›๎›‰๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎ž”
๎š„ ๎˜๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜‰๎šท๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎›†๎šฟ๎›Š๎›๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜๎›๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ
den Fadenkopf nicht in ungeschnittenes Gras.
๎š„ Draht- und Lattenzรคune verursachen zusรคtzlichen
FadenverschleiรŸ und evtl. selbst ein Brechen des
Fadens. Stein- und Ziegelmauern, Randsteine und
๎˜‹๎›…๎›‚๎›๎˜ƒ๎›๎œฌ๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎šพ๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›„๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›‚๎šป๎šฟ๎…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎˜‰๎šท๎šบ๎šป๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎ž”
๎š„ Vermeiden Sie Bรคume und Strรคucher. Baumrinde,
๎˜‹๎›…๎›‚๎›๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ ๎˜„๎›‹๎…๎šป๎›„๎›๎šท๎›„๎šบ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›๎›‚๎šป๎šฟ๎šบ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›‹๎›„๎›†๎šผ๎›…๎›‰๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›๎œฌ๎›„๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ ๎›‚๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ ๎šบ๎›‹๎›ˆ๎šน๎šพ๎˜ƒ ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜‰๎šท๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎šฟ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
๎š„ Befestigen Sie bei Benutzung den Metallknopf an
๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜Š๎›‹๎›ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›‚๎›…๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šพ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎šผ๎ž‘๎˜ƒ๎›‚๎œฌ๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
Metallknopf bei Nichtgebrauch.
VORSCHIEBEN DES FADENS
๎˜‡๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎˜—๎›ˆ๎šฟ๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šผ๎Ž๎šฝ๎›Š๎˜ƒ ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜Ž๎›…๎›†๎šผ๎˜ƒ ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ
Fadenvorschub mit StoรŸknopf. AufstoรŸen des
Antriebskopfes verlรคngert den Faden.
ZUSAMMENBAU/INBETRIEBNAHME
STARTEN/STOPPEN DES TRIMMERS
Starten des Antriebskopfs:
๎š„ ๎˜‡๎›ˆ๎Ž๎šน๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›„๎ž–๎žญ๎˜„๎›‹๎›‰๎ž–๎˜–๎šน๎šพ๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขฝ๎žป๎ž”
๎š„ ๎˜๎œฌ๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›„๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šฝ๎šป๎›‚๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎›Š๎šท๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ ๎šบ๎›ˆ๎Ž๎šน๎›๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎›‚๎œฌ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎žบ๎ขพ๎žป๎ž”
๎š„ ๎˜‡๎›ˆ๎Ž๎šน๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜Ž๎›„๎›…๎›†๎šผ๎˜ƒ๎šผ๎Ž๎›ˆ๎˜ƒ๎šพ๎›…๎šพ๎šป๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎šฝ๎›๎šป๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎žบ๎ขผ๎žป๎ž‘๎˜ƒ
um die Drehzahl je nach Graszustand.
Zum Stoppen des Antriebskopfs:
๎š„ ๎˜๎šท๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎›‰๎›‚๎œฌ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›๎›„๎›…๎›†๎šผ๎˜ƒ๎žบ๎ขพ๎žป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›‰๎ž”
๎š„ Das Gerรคt schaltet sich nach 1 Minute Leerlauf
alleine aus.

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Stiga SBC 48 AE and is the answer not in the manual?

Stiga SBC 48 AE Specifications

General IconGeneral
BrandStiga
ModelSBC 48 AE
CategoryTrimmer
LanguageEnglish

Related product manuals