STUDER REVOX B710 User Manual

5TUDtrtr]
Kabel
bund monti eren
:
Tnstal lation of cable harneSS
A!f 14i croprozessor
Control
Print
1.710.465
den 13- und
20pol igen
Stek-
ker
des Kabelbundes aus
CIS-Fede"-
leisten
IB]
und
IC]
ziehen,
Den Stek-
kerpri
nt am einzubauenden
Kabelbund
1.710.366
t4l
in C lS-Feder'lei
sten
IB]
und
tCl
stecken,
Die vorhjn ent-
'errren
I3-
"nd
20po1 ioen
Srecle.
i'l
die
CIS-Federleiste
des Steckerprint
stecken.
Den
Kabelbund entlang
der
I'litteltra-
verse
führen
und
den l4poligen
Print-
stecker
durch
den Ausschnitt'in
der
Traverse
zum
Peak l4eter
Electronics
Print 1.710.361
[A]
ziehen.
Das
Kabel
L4al
(StromversorgLnq. \4e;ss) o.'
Stecker
ID]
des
l'4icroprozessor
Con-
trol Print
stecken.
Das
Kabel
[4b]
(l,lon
i tor-Funkti
on, orange)
a!f Stek-
',ea
ILl
des
Inrerconnecrion
Pr:nl
1.710,471
stecken.
Den Kabelbund
ent-
lang der
l'littelLrdverse
nit
der oei-
den Kabelbindern
[5]
am
vorhandenen
Kabel bund
befesti
gen.
0n the
microprocessor
control
PCB
1.71a.465,
unplug the 13-pole
and the
20-pole
cable harness
connectors
from
the CI5
female
r,rultipoint connectors
tBl
and
IC].
Plug interconnection
PCB
into the
CIS
femalemultipoint
connec-
tors
IB]
and
IC]
of the
cable
harness
1.710.366
[4]
to be
jnstalled.
l'lount
the
previously removed J3-pole
and
20-pole
ClS
female nultipoint
connec-
tors on
the
interconnection
PCB.
Lead the cable
harness
along the
cen-
ter crosstie
and the l4-pole
card edge
connector
through the cutout
in the
(ross'ie
to
the
pea.
reLe'
electronic5
PCB 1.710.360
[A].
Fasten cable
[4a]
(power
supply,
white)
to connector
ID]
of
-he
niLrop'ocessor co'ltrol
PCB.
Fasten cable
[4b]
(monitor
function,
orange)
to
connector
IE]
of
the inter-
connection
PCB
1.710.471.
Secure
cable
harness along
the center
crosstie with
the aid of
the two cable
ties
[5]
to
the
exi sti
ng cabl
e
harfess .
lvlontaoe des connections:
Retirer des
prises
IBJ
et
[C]
les
conlecteurs 13 eL
20
pöles
du
fais-
ceau
de cables du circuit
l.licropro-
cessor
control 1.710.465.
Placer le
faisceau
de cäbles 1.710.366
[4]
du
circuit
enfichable dans
les
prises
tBl
et
tcl.
Replacer les connecteurs
13 et 20
poles
auparavant
d6montes
dans les
prises
correspondantes
du
circuit enfichable.
Faire
passer
le
faisceau
de cäbles
le
long
de la
traverse
centra'le
et
anens
le connectelr
14
p6les
au circuit
Peak l'4eter
Electronics 1,710.360
[A]
en
le faisant
passer
ä travers
la d6-
coupe de
ia traverse.
Raccorder le
cäble
[4a]
(alimentation,
blanc) ä la
prise
ID]
du circuit
Nlicroprocessor
Cortrol.
Relier le
cäble
[4b]
(fonc-
tior
}4oritor, o.ange)
ä la
pr'se
lLl
du circui t
d'interconnection
1.710.411.
Fixer le faisceau
de cäbles
ä la tra-
verse
centrale
ä I
'aide
des deux
serre-cäbl
es
[5].
I R-Recei ver Print montieren:
Den
IR-Receiver
Print
[3]
von
oben
vorsichtig
nach vorne
in die
Ausspa-
rung des Peak
l4eter Displays
1,710,356
[F]
einführen,
a!f
den bei-
den
Bolzen
[2]
ausrichten
und
mit den
Zyl
j
nderschrauben
[1]
(Insec)
fest-
schrauben.
Das
Absch i rmbl
ech darf
keinen Kontakt
mit der Lötseite
des
Peak
Meter Di spl ays
machen.
Installing
the 1R receiver
PCB
Careful ly
guide
IR recejver
PCB
[3]
from the top
toward the
front through
the cutout
of the
peak
meter
display
1.710.356
[F].
Align
pin
[2]
on
both
sides
and secure
with the
hex-socket-
head
screws
ll
(Insec).
Ensure
that
the shielding
plate
does not
contact
the soldering
side of
the
peak
meter
display.
r,4ontase
!! !tMl!,f8: I9t:
G!ider le circuit
IR-Receiver
[3]
dans l'6videment
du
circuit Peak
l4eter
Display 1.710.356
[F]
puis
le
placer
sur
les entretoises
l2l
et
le fixer
par
les
vis
t1l
(lnsec),
La
plaque
de
blindage
ne doit
pas
Ctre
en contact
avec
les
pistes
imprimdes
du Peak
l"leter
Displ ay,

STUDER REVOX B710 Specifications

General

Brand	STUDER REVOX
Model	B710
Category	Receiver
Language	English