9
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
SVENSKA
Positionnement des enceintes Högtalarnas placering
B
Installation sur un mur
Fixer les enceintes avant et ambiophoniques en suivant la méthode
indiquée ci-dessous. L’illustration ci-dessus indique comment fixer
les enceintes ambiophoniques. Pour fixer les enceintes avant,
procéder de la même façon.
Veiller à ce que le mur soit assez solide pour supporter les
enceintes. S’il n’est pas assez solide, les enceintes risqueront de
tomber. Avant d’entreprendre l’installation, demander conseil à son
concessionnaire Technics.
1 Fixer la fixation murale en métal (fournie).
2 Fixer les pieds d’enceinte (fournis).
En fixer deux sur la partie inférieure du dos de l’enceinte.
3 Installer les enceintes sur le mur.
Visser la vis à bois (vendue séparément) dans une partie
épaisse et dure du mur.
Fixation des pieds d’enceinte
Fixer quatre pieds d’enceinte à la base de chaque enceinte que l’on
veut poser directement sur le sol ou sur une étagère.
L’illustration ci-dessus donne un exemple d’installation d’enceinte
centrale. Pour les autres enceintes, procéder de la même façon.
●
Pour éviter d’endommager les enceintes, les placer sur un tissu
doux avant de fixer les pieds d’enceinte.
●
Les enceintes avant sont très fines; veiller à ce qu’elles ne
tombent pas.
Remarque
SB-S500SB-C500SB-LV500
B
Remarque
SB-S500SB-LV500
A
Montering på en vägg
Montera framhögtalarna och surroundhögtalarna enligt metoden
nedan. Bilderna ovan visar hur surroundhögtalarna ska monteras.
Samma metod gäller även för framhögtalarna.
Försäkra dig om att väggen är tillräckligt kraftig för att kunna bära
högtalarnas vikt. I annat fall kan högtalarna falla och skadas.
Rådfråga din Technics-handlare före monteringen.
1 Fäst metallbeslaget för väggmontering (medföljer).
2 Fäst högtalarfötterna (medföljer).
Fäst två av dessa på underdelen av högtalarens baksida.
3 Montera högtalarna på väggen.
Skruva in en träskruv (medföljer ej) i en tjock, kraftig del av
väggen.
Fastsättning av högtalarfötter
Fäst fyra högtalarfötter i basen på varje högtalare som ska placeras
direkt på golvet eller på en hylla.
Bilden ovan visar ett exempel på användning av mitthögtalaren.
Samma metod gäller även för de övriga högtalarna.
●
Förhindra skador pä högtalarna genom att lägga dem ovanpå en
mjuk duk innan fötterna fästs.
●
Framhögtalarna är väldigt smala. Var försiktig så att de inte tippar
över.
Anm.
SB-S500SB-C500SB-LV500
B
Anm.
SB-S500SB-LV500
A
Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur en procédant de
manières autres que celles décrites dans ce manuel.
Attention
Fäst inte dessa högtalare i en vägg med hjälp av metoder
utöver de som beskrivs i denna bruksanvisning.
Observera
To Next Page
Loading...
Need help?
General
