Technics SLD210 User Manual

SL-D210
Francais
CARACTERISTIQUES
Le poids et les dimensions sonnés sont approximatifs.
@ Bras de lecture
Type:
@ Géneéralités
Alimentation:
Consommation:
Dimensions:
(Lx Hx P)
~220 V, 50 Hz
4W
43x 10x37,5 cm
Hauteur maximum lorsque
le dessus (couvercie
protege-poussiére) est ouvert.
43x37*41 cm
4,4 kg
Longueur effective:
Porte-a-faux:
Poids:
@ Platine de lecture
Type: Entrainement direct Masse réelle:
Platine automatique
Retour automatique
Arrét automatique
Poids des cellules
pick-up utilisables:
Systeme d’entraine-
ment:
Moteur:
Plateau de lecture:
Entrainement direct
Moteur C.C. sans balai
En aluminium moulé sous pression
Diamétre 31,2cm
33-1/3 et 45 t/p.m
@ Cellule pick-up
Type:
Circuit magnétique:
Vitesses de rotation: Réponse en fréquence:
Pleurage et scintille-
ment: 0,012% de valeur efficace*
0,025% de valeur efficace
(JIC C5521)
+0,035% de créte
(IEC 98A Pondére)
*Ce régime nominal se rapporte a |’ensemble du tourne-
disque seul, excluant les effets du disque, de la cellule
pick-up ou du bras de lecture, mais comprenant le plateau,
Mesuré par !'obtention d'un signal provenant du
générateur de fréquences incorporé de !’ensemble du
moteur.
Ronflement:
Tension de sortie:
Séparation des
canaux:
Equilibrage des
canaux:
Impédance de charge
recommandeée:
Elasticité (dynamique):
Plage de la force
verticale d’appui:
Poids:
Pointe de lecture de
remplacement:
— 56 dB (IEC 98A Non pondéré)
— 78 dB (IEC 98A Pondéreé)
Les spécificatidns sont susceptibles d’étre modifiées sans préavis.
Bras de lecture rectiligne
statiquement équilibre.
Systeme de cellule de lecture
a connecteur enfichable.
230 mm
15mm
Angle d’erreur de piste: En deca de 2°32’ au sillon
extérieur d’un disque de 30 cm
En decga de 0°32’ au sillon
intérieur d’un disque de 30 cm
13,5 g (y compris la cellule pick-
up)
6g
Cellule pick-up stéréo a aimant
mobile
Noyau entiérement feuilleté
10 Hz a 35 kHz
20 Hz a 10 kHz +1 dB
2,5mV a1kHz; 5cm/s., zéroa
vitesse latérale de créte
(7 mV a1 kHz,
10 cm/s., zéro a vitesse 45° de
créte [DIN 45 500])
22 dB a 1kHz
En deca de 2dB a1 kHz
47 kQ~100 kQ
12x 10°§ cm/dyne a 100 Hz
1,25+0,25g (12,5+2,5mN)
6 g (cellule seule)
EPS-27CS
Espanol
ESPECIFICACIONES
@ En general
Alimentacion de
corriente:
Consumo de corriente:
Dimensiones:
(Ancho x Alto x Prof.)
Peso:
El peso y las dimensiones indicados son apromimados.
C.A, de ~ 220 V, 50 Hz
4W
43 x 10x 37,5cm
(Altura maxima cuando la parte de
arriba (tapa contra el polvo) esta abierta.
43 x 37 x 41 cm
44kg
@Seccion del plato giratorio
Tipo:
Método de accionamiento:
Motor:
Método de control
directo:
Platillo del plato giratorio:
Velocidades del plato
giratorio:
Ululaciones y trémolo:
Accionamiento directo
Plato giratorio automatico
Retorno automatico
Parada automatica
Accionamiento directo
Motor de corriente continua sin
escobillas
Control con sincronizacion de Pase
por cuarzo
Aluminio fundido
Diametro 31,2 cm
33-1/3 y 45 rpm
0,012% WRMS*
0,025% WRMS (JIS C5521)
+ 0.035% cresta
(IEC 98A Ponderado)
Estas caracteristicas se refieren Unicamente al conjunto del plato
giratorio, con exclusién de los efectos porvenientes del disco,
cartucho o del brazo sonoro, incluyendo, empero, el platillo. La
medida fue tomada por medio de Ia sefial obtenida del generador
de frecuencia incorporado del conjunto del motor.
Ruido de rodadura:
—56 dB (IEC 98 No Ponderado)
—78 dB (IEC 98A Ponderado)
Las especificaciones quedan sujetas a cambios sin aviso previo.
@ Seccion del brazo sonoro
Tipo:
Longitud efectiva:
Proyecci6on:
Angulo de error de
seguimiento:
Masa efectiva:
Radio de ajuste de la
presién de la aguja:
Radio de peso de
cartucho utilizable:
@ Seccion de cartucho
Tipo:
Circuito magnético:
Respuesta de frecuencia:
Voltaje de salida:
Separachén de canales:
Equilibrio de canales:
Impedancia de carga
recomendada:
Elasticidad (dindmica):
Radio de presion de
la aguja:
Peso:
Aguja de racambio:
Brazo sonoro recto equilibrado
estaticamente
Sistema de cartucho con conector
enchufable
230 mm
15mm
Inferior a 2°32’ en el surco exterior de
un disco de 30 cm
Inferior a 0°32’ en el surco interior de
un disco de 30 cm
13,5 g (incluyendo el cartucho)
1,254 0,259
6g
Cartucho estereofonico de iman movil
Nucleo totalemente laminado
10 Hza 35 kHz
20 Hza 10 kHz+ 1dB
2,55mVaikHz
Con velocidad lateral de cero a cresta
de 5 cm/s.
[7 mV a1 kHz Velocidad de 45° de cero
a cresta de 10 cm/s. (DIN 45 500)]
22 dBa1 kHz
Sin exceder 2dBa 1 kHz
47 kQa 100k
12 x 10°© cm/dina a 100 Hz
1,25+0,25 9 (12,5 + 2,5 mN)
6 g (cartucho sdlo)
EPS-27CS
Las especificaciones quedan sujetas a cambios sin aviso previo.
EI peso y las dimensiones indicados son aproximados.

Technics SLD210 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SLD210
Category	Turntable
Language	English