Tohnichi RTD Series User Manual

定期点検を必ず受ける。
トルクドライバは定期点検が必要です。
9
Perform regular inspections for
function and accuracy.
Periodical inspections are essential to
insure the torque wrench is in optimal
condition thus preventing injury.
使用後は、ゴミ・ホコリ・ドロ・油・
水分等の汚れを取り除いて保管する。
汚れがついたまま保管すると、作動
不良、精度不良の原因となります。
10
Remove any dirt such as dust,
mud, oil and water, etc. after each
use and before storing torque
drivers.
長期間使用しないときは、最低目盛
に設定し防錆油を塗布し、乾燥した
場所に保管する。
保管方法が悪いと、精度劣化や耐久
性の低下が早まります。
11
When storing the torque drivers
for a long time,set at the minimum
torque,apply rustproof oil,and
keep in a dry place.
If improperly stored,the accuracy and
durability will decrease rapidly.
● RTD・LTD 型
①本体のロッカを右に回してロックを解除する。
②右指で主目盛のローレット部分を押さえ、左指で
グリップを回転させてトルクをセットする。（図 1）
＊トルクセットのやり方
（1） グリップを回転させ、副目盛の上端を主目盛に
合わせる。
（2） 副目盛線と主目盛の縦線を合わせる。
＊RTD500CN ／ LTD・LTD1000CN,2000CN は、
付属のフックスパナを使用するとトルクセットが
楽に出来ます。（図 2）
③トルクセットが終わったら、本体ロッカを左に回
してロックする。
④先端部にビットを差し込む。
⑤締め付けを行う。
＊ RTD 型のみセットトルクに達すると、空転します。
＊LTD 型は設定トルクに達すると約 15度トルクが
抜けたような空転（脱力）感覚があり、手首を捻っ
てもビット部分は回転しません。この約 15度以
内で締付けを完了してください。
＊ビットを外す時に硬い場合は、ビットをプライヤー
でくわえて静かに抜いて下さい。
● RTD・LTD Series
① Turn Locker clockwise to release lock.
②Hold the knurled part of the main scale and
turn the handle until the desired torque is
reached. (Fig.1)
＊ How to set the torque
（1） Turn the handle until the edge of the
minor scale is lined up with the torque
line of the major scale.
（2） Set vertical torque line of the minor scale
to vertical line of the major scale
＊For LTD1000CN, 2000CN, use the
attached spanner for easy torque setting.
(Fig.2) (Hook spanner for RTD500CN/LTD
is option.)
③After the torque setting,turn Locker
counter-clockwise for locking.
④Insert the bit into the adapter.
⑤Start tightening operation.
＊ RTD model slips when set torque reaches.
＊When reaching the set torque, the break
is felt by hand in 15 degrees.Stop and
complete the tightening work within the 15
degrees.
＊Use the plier to pull out the bit when the bit
is tight.
ビット
Bit
カプラー
Coupler
ローレット部
Knurled Part
主目盛
Main Scale
副目盛
Graduation Sup.
ロッカー
Locker
ロックポイント
Lock Point
グリップ
Grip
ロック
Lock
図1
Fig.1
フックスパナ
Preset Hook Spanner
主目盛
Main Scale
図2
Fig.2
4
使用方法
Operating Instructions
3
RTD-LTD取説.indd2 2016/06/1016:59:07
校正PDFつくる.indd4校正PDFつくる.indd4 2016/06/1018:02:222016/06/1018:02:22

Tohnichi RTD Series Specifications

General

Brand	Tohnichi
Model	RTD Series
Category	Power Screwdriver
Language	English