3
使用上の注意
Precautions for use
トルクドライバの改造はしない。
改造により強度不足や精度異常が生
じ、事故やけがの原因になります。
3
Don't modify the torque drivers.
Modifications will weaken the torque
drivers.This may cause errors in
accuracy, as well as, cause an
accident or injury.
トルクドライバを落下させたり、強
い衝撃を与えたりしない。
破損や変形を生じ、精度の劣化や耐
久性が低下し、事故やけがの原因に
なります。
4
Don't drop the torque drivers or
apply a strong shock or jolt.
This will cause damage or deformation
as well as decrease the accuracy and
durability,which may cause an accident
or injury.
トルクドライバの修理部品は東日の
指定部品以外使用しない。
トルクドライバの修理をする場合は、
お買い求めの販売店、又は弊社に問
い合わせ、必ず東日指定部品を使用
して下さい。
5
Use only parts designated by
Tohnichi for repair of the torque
drivers.
Ask the place of purchase or our
company for assistance when you
repair,and use only Tohnichi parts.
使用前に必ずトルクセットをする。
出荷時は最低目盛りとなっています。
1
Make sure the torque drivers is set
correctly before using.
The torque is set on the minimum
scale for shipment.
トルク目盛範囲以外で使用しないで下
さい。目盛は最小目盛より下げないで
下さい。
2
Use the wrench within the scale
range.Do not set torque below
minimum scale torque.
トルク単位を間違えないよう確認する。
トルク単位を確認してから使用して下さい。
3
Confirm that the torque is set
according to the correct unit of
measure before using.
ロッカはペンチやプライヤ等を用い
てロックしない。
ロック機構が破損し、正常なトルク
精度が保てなくなります。
4
Don't lock,by using pliers.
The lock mechanism will be damaged
and will not maintain torque accuracy.
トルクドライバは水中や海中で使用
しない。
5
Don't use torque driver in fresh
water or sea water.
LTD 型は設定トルクに達すると約 15
度トルクが抜けたような空転（脱力）
感覚があり、手首を捻ってもビット部
分は回転しません。この約 15 度以内
で締付けを完了してください。
7
When reaching the set torque, the
break is felt by hand in 15 degrees.
Stop and complete the tightening
work within the 15 degrees.
ロッカーをロックしたまま主目盛を
まわさない。
6
Don't turn the main scale with
releasing the locker.
RTD 型は空転式でオーバートルクしま
せんが、無駄な空転をするとクラッチ
機構が磨耗し、耐久性に影響がでます。
8
Even with rotary slip clutch, extra
clicks will result in clutch engagement
wearing and may shorten durability.
2
RTD-LTD取説.indd2 2016/06/1016:59:07
校正PDFつくる.indd3校正PDFつくる.indd3 2016/06/1018:02:192016/06/1018:02:19
To Next Page
Loading...
Need help?
General
