www.byrefc ompany.com
3
FRANÇAIS
SOMMAIRE
Normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1 Introduction au Manifold Digital MultiRef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Spécifications techniques de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Description des composants et équipement standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Touches de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.4 Sondes de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.5 Flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.6 Crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7 Compartiment batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.8 Notes techniques pour une correcte utilisation du manifold digital MultiRef . . . . . 7
3 Préparation pour l’utilisation du MultiRef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.1 Installation des batteries 9V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Allumage/extinction du MultiRef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.3 Branchement des sondes de température T1 et T2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Branchement du MultiRef au système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Cycle de vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.6 Sélection de la typologie de réfrigèrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.7 Sélection de l’unité de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Utilisation du manifold MultiRef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Lecture du SuperHeating (température maxi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Lecture du SubCooling (température mini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Lecture de T2-T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4 Allumage du retro-éclairage de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.5 Fonction “Zéro Plus” - calibration pression atmosphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5 Operations de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 Modification des paramètres du MultiRef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Pièces de rechange et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
La WIGAM S.p.A se réserve le droit de
modifier les données et les caractéristiques
contenues dans ce manuel sans
préavis, selon sa politique de constante
amélioration de ses produits.
Réalisation: WIGAM SPA
Imprimé en Italie
1ère édition: Avril 2009