1 2
5 6 7 8
3 4
679115-DBC10-A
SP100/200 Series
Before use
Important safety instructions
These safety instructions are designed to prevent
danger or damage arising from the incorrect operation
of the machine. Read carefully and always follow the
instructions.
Explanation of “ Warning” and “ Caution”
Warning
An incorrect operation could result in death or serious
injury.
Caution
An incorrect operation could result in an injury or
damage to the machine.
Do not touch.
Prohibited actions
Required actions
Remove the power plug from the outlet.
Wichtige Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise dienen zu Ihrem Schutz
und zur Vermeidung von Schäden durch fehlerhafte
Bedienung der Maschine. Lesen Sie sie aufmerksam
durch und beachten Sie die Anweisungen und
Hinweise.
Erklärung von „ Warnung“ und „ Vorsicht“
Warnung
Eine fehlerhafte Bedienung kann zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen.
Vorsicht
Eine fehlerhafte Bedienung kann zu Verletzungen oder
zu Beschädigungen an der Maschine führen.
Nicht berühren.
Untersagte Tätigkeiten
Erforderliche Tätigkeiten
Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Vor der Benutzung Vóór gebruik
Belangrijke veiligheidsinstructies
Deze veiligheidsinstructies zijn ter voorkoming van
enig risico of schade door onjuist gebruik van de
machine. Lees ze zorgvuldig en volg de instructies op!
Verklaring van “ Opgelet” en “ Waarschuwing”
Opgelet
Onjuist gebruik kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
Waarschuwing
Onjuist gebruik kan leiden tot letsel of schade aan
de machine.
Niet aanraken.
Verboden acties
Vereiste acties
Trek de stekker uit het stopcontact.
Symbol explanation Erklärung der Symbole Verklaring van de symbolen
EN DE NL
These quick instructions describe important safety
instructions and basic operations. For details, please
refer to Instruction Manual on the CD.
Diese Kurzanleitung erklärt nur Grundeinstellungen
und wichtige Sicherheitsinformationen. Für genaue
Erklärungen benützen Sie bitte die Anleitung.
Deze korte en snelle instructies beschrijven de
belangrijke veiligheidsinstructies en het algemene gebruik.
Voor details, raadpleeg dan de handleiding op de cd.
Quick Instructions
Kurzanleitung
Basis Instructies
To Next Page
Need help?
General
