Reference and certifications
Reference standards
PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE (97/23/EC)
UNI EN ISO 3744 ACOUSTIC REGULATION
UNI-EN-ISO 9001:2008: QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS
LOW VOLTAGE DIRECTIVE (LVD) 2006/95/EC
MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC
DIRECTIVE FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 2004/108/CE
CEI-EN 60204-1 DIRECTIVE (CEI44-5; CEI EN 62061) MACHINERY SAFETY – ELECTRIC MACHINERY –
EQUIPMENTS
ERP DIRECTIVE (ENERGY-RELATED-PRODUCTS ECODESIGN 2009/125/CE)
UNI EN 14511-1-2-3-4 TESTING CONDITIONS
Certifications
PED RELEASED FROM IMQ SPA - NOTIFIED BODY FOR REGULATION 97/23/EC (NO. 0051) ACCORDING TO THE
FOLLOWING STATEMENTS:
• DECLARATION OF QUALITY SYSTEM APPROVAL - FORM H1 (QUALITY ASSURANCE WITH DESIGN CONTROL
AND MONITORING OF FINAL CHECK DETAIL): CERTIFICATE N. PEC-0051-1105003.
• CERTIFICATES OF EXAMINATION OF THE PROJECT N. 0051-PEC-1105004/05/06/07/08.
QUALITY CERTIFICATION ACCORDING TO THE STANDARD UNI EN ISO 9001:2008 ISSUED BY CSQ (ACCREDIT-
ED BY ACCREDIA).
PERFORMANCE CERTIFICATION OF THE UNIT WITH THE PRESENCE OF RINA SPA DURING THE TESTING
PROCESS (OPTIONAL).
GOST CERTIFICATION - (OPTIONAL) FOR PRESSURE RECIPIENTS OF THE RUSSIAN FEDERATION.
Definitions
Owner:
The legal representative of the company, body or natural person who owns the plant in which the Trane unit is installed:
he or she is responsible for the control and respect of all the safety regulations indicated in this manual as well as the
national ones in force.
Installer:
The legal representative of the company appointed by the owner to position and hydraulically, electrically etc. connect the
Trane unit to the plant: he or she is responsible for moving and the correct installation of the unit in accordance with the
indications in this manual and with the national regulations in force.
Operator:
A person authorised by the owner to carry out all the operations of regulation and control on the Trane unit which are
specifically mentioned in this manual. He or she should keep to actions described in the manual and limit his or her action
to what is explicitly allowed.
Technician:
A person who is directly authorised by Trane or, secondarily, for all EU countries except for Italy, by the distributor of the
Trane product, under their own responsibility, to carry out all ordinary or extraordinary maintenance operations, as well as
regulations, controls, repairs and parts replacement which may be necessary during the lifetime of the unit.
Access to dangerous areas
The access to the unit dangerous areas is usually obstructed through protection panels, which are removable, by using a
tool. Axial fans are protected with accident prevention grilles.
Finned coil, for units not equipped with coil protection grilles, is completely accessible with danger for cuts and
abrasions. In these cases technicians and operators must be aware about this risk.
For all the units which allow access to the cooling piping or to the packaged condensing coils with fins, without security
gratings (optional) or closing panelling, the following precautions must be taken
mark the areas with contact risks.
apply warning signs
The danger zone must be of a suitable size to avoid any contact, even accidental contact.
In the presence of safety valves without relevant remote controls, the operating area must be of a size which considers
a range of action of the discharge flow of 3 metres.
Trane declines any responsibility for damage to things and unauthorised personnel in case of absence of clear and
static limiting systems of the risk areas and of the relevant warning and danger signs.
General precautions