TriMedika TRI TEMP User Manual

TRITEMP™ Non-contact thermometer
EN
28
29
TriTemp™ Non-contact thermometer
26
ENG
Guidance and declaration electromagnetic immunity
for EQUIPMENT and SYSTEM that are not LIFE-SUPPORTING
Guidance and
declaration electromagnetic immunity
The TriTemp TR1 Non-contact Infrared Thermometer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the userof the TriTemp TR1 Non-contact Infrared Thermometer should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment - guidance
Conduct ed RF IEC 61000-4-6
Radiated RF
IEC
61000-4-3
3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3 V/m 80 M Hz to 2.5 GHz
N/A 3 V/m
Portable and mobile RF communications equip ment should be used no closer to any part of the
TriTemp TR1
Non-contact Infrared Thermometer,
including cables,
than the recommended sep aration distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter. Recommended se paration distance
80 M Hz to 800 M Hz
1
800 MHz to 2.5GHz
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/09/2017 12:24 Page 28
TriTemp™ Non-contact thermometer
47
XIX Gewährleistung Garantie
TriMedika gewährleistet dieses Produkt frei von Defekten zu sein und gemäß den
Herstellerspezikationen auszuliefern. Die Gewährleistungszeit beträgt 2 Jahre
dem Kaufdatum ab.
Die Produktgarantie beginnt ab Kaufdatum (Rechnungsdatum = Kaufdatum). Um
die Garantie auf ihrem Gerät zu aktivieren, wenden sie sich an TriMedika Ltd um ihr
Gerät zu registrieren.
Die Garantie deckt folgende Schäden nicht ab, entstanden durch:
1. Beschädigung während Lieferung
2. Verwendung des Geräts außerhalb der in dieser Anleitung beschriebene
Zwecke
3. Änderung oder Reparatur des Geräts nicht von TriMedika autorisiert
4. Unfallschäden
Lieferkosten für das zurücksenden des Geräts ist nicht in der Garantie enthalten
und eine „Return Material Authorisation (RMA)“ Nummer muss vor der Rückgabe
von TriMedika erteilt werden von den TriMedika Service Ingenieuren.
Die RMA kann von TriMedika Technical Support erhalten werden
Email: Info@trimedika.com
Die Verpichtung von TriMedika ist auf Reparatur oder Ersetzen des defekten
Geräts begrenzt.
Tr
iMedika Ltd, Unit 3
e3 Building, Springvale Campus
398 Springfield Road, Co Antrim
Belfast, Northern Ireland
BT12 7DU, United Kingdom
Email: Info@trimedika.com
Tel: +44 2890 265140
www.trimedika.com
D
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/09/2017 12:24 Page 51
TriTemp™ Non-contact thermometer
27
ENG
where p is the maximum output power rating of the transmitt er in watts (W) according t o t he transmit ter manufacturer and d is the recommended sep aration distance in metres (m). Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey,
a
should be less than the
compliance level in each frequency range. Interference may occur in t he vicinity of equipment marked with the following symbol:
NOTE 1 At 80 MHz and 800 M Hz, the higher frequency range applies.
NOTE 2 These guidelines may not ap ply in all situations. Electromagnet ic is affected by absorption and reflect ion from stru ctures,
objects and peop le.
a
Field strengths from fixed transmitters, such as base st ations for radio (cellular/cordless) t elephones and land mobile radio s, amateur
radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically wit h accuracy . To assess the electromagnetic environment due to fixed RF t ransmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the
location in which the TriTemp TR1 Non-contact Infrared Thermometer is used exceeds the app licable RF compliance level above, the TriTemp TR1 Non-contact Infrared Thermometer should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary , such as reorienting or relocating the TriTemp T R1 Non-contact Infrared Thermometer.
b
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3V/m.
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/09/2017 12:24 Page 29
TriTemp™ Non-contact thermometer
46
XV Richtlinien
• TriTemp™ erfüllt EU Richtlinie
93/42/EC bezüglich Medizinischer
Produkte
• TriTemp™ ist rückverfolgbar zu
ASTM E 1965-98 und Europäischem
Standard EN60601-1-1-2 und
unterliegt Vorsichtsmaßnahmen
gegenüber elektromagnetischer
Kompatibilität.
XVI Reinigung des
Thermometers
Der Sensor ist der empndlichstes Teil
des Geräts und sollte höchst sorgfältig
gereinigt werden. Verwenden Sie nur die
in dieser Anleitung empfohlenen
Reinigungsmitteln.
• Um den Sensor zu reinigen
verwenden Sie ein Wattestäbchen
angefeuchtet mit Isopropyl oder
Ethylalkohol und wischen vorsichtig
über die Linse des Geräts mit einer
seitlichen Bewegung. Vermeiden Sie
es grundsätzlich die Linse zu
berühren außer wenn eine Reinigung
nötig ist.
• Die Außenseite kann mit einem
Seifenlauge angefeuchteten Tuch
gereinigt werden.
• Stellen Sie sicher, dass keine
Flüssigkeit in das Gerät läuft. Das
Gerät NIEMALS in Wasser oder
Flüssigkeit tauchen.
• Verwenden Sie kein Wasser um die
Linse zu reinigen. Stellen Sie sicher,
dass das Gerät komplett trocken ist
bevor es verwendet wird.
XVII Kalibrierungsprüfung
des Thermometers
Das Gerät wird bei der Herstellung
kalibriert und bei korrekter Verwendung
gemäß dieser Anleitung, sollte keine
periodische Einstellung nötig sein.
TriMedika empfehlt vorschriftsmäßig
eine jährliche Kalibrationsprüfung, oder
wenn die Genauigkeit der
Messergebnisse in Frage steht.
XVIII Entsorgung des
Thermometers
Das Thermometer muss gemäß der EC
Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) entsorgt werden.
D
Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/09/2017 12:24 Page 50

TriMedika TRI TEMP Specifications

General

Brand	TriMedika
Model	TRI TEMP
Category	Thermometer
Language	English