Vixen JOYFUL Series User Manual

ూ
6
āāāāā!!!ā!ā
Figure 5
ూ
2
āāāāā!!!ā!ā
Figure 1
ʑʠˁʛʯଲ࿥င
Strap Eyelet
ూ
3
āāāāā!!!ā!ā
Figure 2
ూ
5
āāāāā!!!ā!ā
Figure 4
ూ
4
āāāāā!!!ā!ā
Figure 3
ూ
7
āāāāā!!!ā!ā
Figure 6
ʑʠˁʛʯฆȱ
Strap Eyelet
ಜɦə
Cut Line
ಞ࠽ʅʻʛʯ
Eyepiece Cover
ۜȽɋɥɂެɦɥ
If you pull at a
strap, it can be
detached from the
strap eyelet.
ʑʠˁʛʯ
Strap
JOYFUL Series
ଲڙತცங
INSTRUCTION MANUAL
JOYFUL
MS8Ŀ21
MS10Ŀ21
ʐʿɼʭ˃!!ʏ˂Ĝʒ
For diopter adjustment, try to find an
object in the distance. While looking
through the left eyepiece with the left
eye, focus on the object by turning
the focusing wheel. (Ref. Figure 2)
Then, while looking through the right
eyepiece with the right eye, focus on the
same object by turning the diopter ring.
It is advisable to remember the scale of
the diopter ring so that you can set the
diopter ring immediately without going
through the above procedure every time
you use the binoculars. (Ref. Figure 3)
Once both eyes are focused on the
object, you can focus on different
objects only with the focusing wheel.
(Ref. Figure 4)
Diopter Adjustment
This is for those who have different
eyesight in right and left eyes. The
diopter ring compensates for the
difference in the right and left eyesight.
1.
2.
3.
૗๱෮౲ɬȞɘȳăതɈಞ࠽˄ˋʒ
ɬᄆɁɈȸȧɄȦɣĂĶʬˋʠɩȵ˂
ˋʈķɬޑȱɘȳăᄆ࿈ဘɅ౷ȱȩʬˋʠ
ȦȽȹɣોɛɘȳăɁȧɥȺȫܳȩɈ
ɜɈɬɀȽɀȩȺȯȞăĪూ 3ī
૫ɅĂۦᄆɁۦതɈಞ࠽˄ˋʒɬɈȸȧ
ɄȦɣĂĶ૗๱෮౲˂ˋʈĪɈȸȞȹɈۦ
ᄆതɅɈəȜɤɘȳīķɬޑȱɘȳăວȲ
ᄆ࿈ဘɅ౷ȱȩʬˋʠȦȽȹɣɂɛɘ
ȳăĪూ 4ī
ȭɈɂȧĶ૗๱෮౲˂ˋʈķɈ૗๱ᄆ౻ɤ
ɬߌȢɀȤȧɘȳɂĂ૫ޑɅ઴ᅙȳɥɂ
ȧɈ૗๱෮౲ȦࠤඍɁȳăĶ૗๱෮౲˂ˋ
ʈķɈᄆ౻ɤɬɩȵɥȺȫɁəɘȳă
ᄆ࿈ဘɬဿȢɀɥɂȧɉĂĶʬˋʠɩ
ȵ˂ˋʈķɈəɬޑȱɀĂʬˋʠɬɩȵ
ɘȳăĪూ 5ī
૗๱෮౲ɂɉ
ᄆɂۦᄆɂɁɉĂ૗ᆵȦۅȠ௲ȦȜ
ɤɘȳăȷɈ௲ĂĶᄆɉʬˋʠȦȠ
ȦۦᄆɁɉʬˋʠȦɩɄȞķɘȹɉĂȷ
ɈࢍɈȭɂȦࡧȭɤɘȳăȭȠȱȹȭɂ
ɬ႕ȨĂᄆɂۦᄆɈ૗ᆵɈʨˁˋʑɬ
ɂɥɈȦĶ૗๱෮౲ķɁȳă
ϱĤಞ࠽˄ˋʒĪষതī
āā
Fzfqjfdf)Sfbs*
ϲĤൎဘ˄ˋʒĪ೐തī
āā
Pckfdujwf!Mfot)Gspou*
ϳĤʌʸᄆຎɀ
āā
Svccfs!Fzfdvq
ϴĤ૗๱෮౲˂ˋʈ
āā
Ejpqufs!Sjoh
ϵĤ૗๱ᄆ౻ɤ
āā
Ejpqufs!Bekvtunfou!Tdbmf
϶Ĥʑʠˁʛʯଲ࿥င
āā
Tusbq!Fzfmfu
ϷĤʴʟɻ
āā
Cpez
ϸĤ࠽ဍ
āā
Joufsqvqjmmbsz!Ejtubodf
ϹĤʬˋʠɩȵ˂ˋʈ
āā
Gpdvtjoh!Xiffm
ϺĤෂఘ૾
āā
Dfoufs!Byjt
ϳ
ϴ
ϵ
϶
Ϻ
Ϲ
Ϸ
߂ငɈɄɘȢ
PART NAMES
2/
3/
Ŧ
4/
઴Ȟၫϲ
HOW TO USE
ϲ
While looking through the binoculars
with both eyes, adjust the interpupillary
distance by folding or unfolding the
body so that the field of view can be
seen as one circle. When doing this
adjustment, try to find an object in
the distance. (Ref. Figure 1)
Interpupillary Distance Adjustment
This is to adjust the distance between
the two eyepieces to fit your eyes.
Improper interpupillary distance may
result in eyestrain.
1.
઴Ȟၫϱ
HOW TO USE
ϱ
࠽ဍ෮౲ɬȠȹɛĂᆤᄆɁɈȸȧɄȦɣĂ
ʴʟɻɬಇȥɅާဲȱɘȳăۦɈ૗ᄘ
Ȧ୭ɄȽɀێȾɈܟɅɄȽȹɣોɛɘȳă
࠽ဍ෮౲ɉĂɁȧɥȺȫܳȩɈɜɈɬ
ɀȽɀȩȺȯȞăĪూ2ī
࠽ဍ෮౲ɂɉ
࠽ဍ෮౲ɂɉĂಞ࠽ငɈ࠰ߒɬ૵ယɈᄆ
Ɉ࠰ߒɅɩȵɥȭɂɁȳă࠽ဍȦȽ
ɀȞɄȞɂĂ઴ȽɀȞɥȠȻɅᄆȦྚɦ
ɥ௲ȦȜɤɘȳă
Attach the supplied strap to the strap
eyelet as illustrated. (Ref. Figure 5)
ూɈɢȠɅ࿥മɈʑʠˁʛʯɬႨൌଲ࿥င
Ʌฆȱɀଲɤ࿥ȫɀȩȺȯȞăĪూ6ī
ʑʠˁʛʯĪȾɤʪʺīɅȾȞɀ
ATTACHING THE STRAPS
On an eyepiece cover of the binoculars,
there is a strap eyelet with a cut line.
The cut line is provided for detaching
the strap easily. It is not a chap.
(Ref. Figure 6)
ʐʿɼʭ˃ NT9Ŀ32Ă21Ŀ32 ೰࠽ࣖɅ࿥
മȱɀȞɘȳಞ࠽ʅʻʛʯɅɉĂʑʠˁʛʯ
ฆȱɬಡȫɀȤɤɘȳă!
ȭɈʑʠˁʛʯฆȱɅɉಜɦəȦ໴Ƚ
ɀȤɤɘȳȦĂȭɦɉʑʠˁʛʯɈଲެȱȦ
ࠤඍɅɁȧɥɢȠɅȳɥȹɛɈɜɈɁȳă
౿࿚࿤ᆯຑɁɉȮȰȞɘȵɭăĪూ 7ī
ಞ࠽ʅʻʛʯɅȾȞɀ
EYEPIECE COVER
2/
଱Ʉ઱ᅕ
SPECIFICATIONS
MC
ć
ʶ˃ʙʋĜʠĪൎဘĆಞ࠽˄ˋʒī
Multi-Coated(Objective and Ocular Lens)
8x 21mm BK7 MC 7ŋ 52.1ŋ)56ŋ* 122m
10x 21mm BK7 MC 6ŋ
55.3ŋ)60ŋ* 105m
Magnification
༰āᆎ
Model
࿚āāშ
Objective
Aperture
ൎဘ˄ˋʒ
ᄵৌ
Prism
ʯ˂ʒʸ
ଋ
Coatings
ʋĜʞɻˋʈ
Real Field
of View
ଌ૗ޢ
Apparent Field
of View
ߙ૗ޢ
Field
at 1000m
2111nಪ
૗ޢ
2.6mm 6.8 10mm ġ3m
140g Ŀ 8.1Ŀ10.9Ŀ4.3cm
2.1mm 4.4 7mm ġ3m 8.1Ŀ10.9Ŀ4.3cm 145g Ŀ
MS8x21
MS10x21
MS8x21
MS10x21
Exit Pupil
Ɍɂə
Model
࿚āāშ
Brightness
ცɥȯ
Eye Relief
ɺɼ˄˂Ĝʭ
Near Focus
૖ࣷࢯᆋ
Size
HĿWĿD
ʍɼʒ
ȯĿဍĿৎə
Weight
୭ȯ
Tripod Adapter
Socket
જࢋଲ࿥
75ʅĞ3
೰࠽ࣖ။௠ங
Uif!xbssbouz!jt!wpje!pvutjef!Kbqbo/
Ŧ!࡙!ହ!შ
Npefm!Obnf
KPZGVM!NT
Ŧ။௠ࡖ࠰
Qvsdibtf!Ebuf
໴໲āāā༃āāāāāā໲ɢɤ6༃࠰
āāāāāāāā!!ZāāāāāNāāāāāE
Ŧ!Ȥ!ࢊ!ᅕ
Vtfs!Obnf
Ȯୣஒ
Beesftt
Ȯၳშ
O!b!n!f
Ŧྀ༸๑შ
Efbmfs!Obnf
๑ შĆୣ ஒ
๝ሇྈ!;!15.3:7:.1333ĪʃʑʗʶĜʍʵĜʠʓˋʗĜಮᅙྈī!
ି࿥૪࠰!;!:;11ġ23;11Ă24;11ġ28;41 Ī๲Ć໲Ć୳໲Ăݤࡠ࢑ࣞĆ༃Ⴢ༃઻࢑ࣞɄɃီଜ࢑ࣞ໲ɬதȩī
౿࿚ɅȾȞɀɈȤᄎȞɩȵ
ီଜʳĜʸʲĜʐĪݚࡥVSMઞ௎īɈȤᄎȞɩȵʹĜ˃ʭʁĜʸĂɘȹɉȤ๝ሇɅɀିȫ࿥ȫɀȤɤɘȳă
ʃāʑāʗāʶĜ
ʍʵĜʠʓˋʗĜ
+
઱ᅕȤɢɍެࠫɉޜ೑ɈȹɛĂᅅɄȩဿ৩ȳɥ௲ȦȜɤɘȳă
Tqfdjgj dbujpot!bsf!tv ckfdu!up!dibohf!xjuipvu!qsjps!opujdf/
+!KJT!C8268ć3114ɅࡊȿȞȹધၫၭɅɢɥăĪ!ī໘ɉࢤࡤ߆ɈધɅɢɥă
ā
Calculated according to the standard JIS B7157:2003
ā
The value specified in ( ) is calculated based on former standards.
Ⴈ။௠ஙɉႨஙࡥɈ໘ᅎɁჟᆧୌᆅɬ
ȠȭɂɬᄝഩȳɥɜɈɁȳă
2/
3/
4/
5/
6/
Wjyfo! mjnjufe! xbssbouz! tibmm! hvbsbouff!
gsff! sfqbjs! tfswjdf! jo! bddpsebodf! xjui!
ufsnt!boe!dpoejujpot!eftdsjcfe!ifsfjo/
2/
3/
4/
5/
6/
ଲڙತცஙɅȤȫɥ౷௵Ʉ઴ᅙ௻ൔɁĂ
Ȥ༷Ȟ௫ȬɈ໲ȥɣࡥɈࡖ࠰ෂɅঠ௩
ȱȹ௲ɉ໴๑ɅୌᆅɬگᅲȱɀȩȺ
ȯȞăჟᆧୌᆅɂɄɤɘȳă
ႨஙɈŦۗ݁Ʌࡥ໴ɈɄȞ௲ɉჟৌɂ
Ʉɤɘȳă
Ⴈஙɉ໲Ⴈ໘ɅȤȞɀɈəᄵৌɁȳă
ᄵᆧୌᆅɈ௲ɜȜɤɘȳɈɁĂჟᆧୌ
ᆅࡤฤĆɺʭʗĜʍĜʫʑɈᄆɜȤ຿
əȩȺȯȞăĪᆈჶī
ႨஙɅȮࡥ໴Ɉখఱ௶ၡɉĂখఱ௶ၡ။
ীၭɬ஍ଳȱȾȾ။௠ࡖ࠰໘ɈʍĜʫʑ
ߤ຦ɈȹɛɅᆀᅙȯȵɀ෴ȧɘȳă
Uif!gsff!sfqbjs!tfswjdf!tibmm!cf!fggfdujwf!
gps! b! qfsjpe! pg! gjwf! zfbs! gspn! ebuf! pg!
psjhjobm!qvsdibtf!gspn!uif! efbmfs! tubufe!
po! uif! mfgu! po! uif! dpoejujpot! uibu! uif!
qspevdu! tipvme! cf! usfbufe! dpssfdumz!
bddpsejoh!up!uif!pqfsbujoh!jotusvdujpot/
Uif!mjnjufe!xbssbouz!tibmm!cf!wpje!boe!pg!
op! gpsdf! pg! fggfdu! jo! uif! fwfou! uibu! b!
npefm! obnf-! qvsdibtf! ebuf-! vtfs! obnf!
ps!efbmfs!obnf!jt!cmbol/!
Uif! mjnjufe! xbssbouz! tibmm! cf! fggfdujwf! !
jo!Kbqbo!pomz/
Efqfoejoh! po! uif! dpoejujpot! gps! sfqbjs!
tfswjdf-!uif!sfqbjs!dptu!nbz!cf!dibshfe/!
Hp! uispvhi! uif! tfdujpo! pg! #SFQBJS!
TFSWJDF#/!!)Pwfsmfbg*
Uif! qspwjefe! qfstpobm! jogpsnbujpo! nbz!
cf! bqqmjfe! up! tfswjdf! up! uif! dvtupnfst!
evsjoh!b!xbssbouz!qfsjpe/
ϲ
ϸ
Ɉȸȩɂȭɧ Ɉȸȩɂȭɧ
ϱ

Vixen JOYFUL Series Specifications

General

Brand	Vixen
Model	JOYFUL Series
Category	Binoculars
Language	English