WAGNER PaintMate User Manual

15
Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas
Item Part No. Description Qty
1,3 0514118 Roller core and cap* . . . . . . . . . . . . . . .1
2
0155206 Roller cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4,5,6 0514150 Seal, roller arm, and O-ring* . . . . . . . . .1
4,6 0514112 Seal and O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0514230 Spatter shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 9871022 O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
9 ----------- Main tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
10 ----------- Plunger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11 0284398 Locking cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
12 0284395 Retainer disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
13 0284435 Duckbill valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14
0284432 Fill tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0284443 Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
16 0284419 Threaded can lid . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
* Denotes parts that can only be purchased together and not
individually.
Article N° de pièce Description Qté
1,3 0514118 Ensemble armature/embout* . . . . . . . . .1
2 0155206 Manchon de rouleau . . . . . . . . . . . . . . .1
4,5,6 0514150 Bras, joints d’étanchéité et torique* . . . .1
4,6 0514112 Joints d’étanchéité et torique* . . . . . . . .1
7 0514230 Pare-éclaboussures . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 9871022 Joint torique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
9 ----------- Tube principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
10 ----------- Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11 0284398 Capuchon de verrouillage . . . . . . . . . . .1
12 0284395 Disque de retenue . . . . . . . . . . . . . . . . .1
13 0284435 Soupape bec-de-canard . . . . . . . . . . . .1
14 0284432 Tube de remplissage . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0284443 Couvercle de pot de produit . . . . . . . . .1
16 0284419 Couvercle fileté . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
* Indique qu’il s’agit de pièces qui ne peuvent être achetées
qu’ensemble.
Articulo # de Parte Descripción Qty
1,3
05141
18
Carrete y tapa*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2 0155206 Rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4,5,6 0514150 Sello, brazo del rodillo, y junta tórica* . .1
4,6 0514112 Sello y junta tórica* . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0514230 Salpicadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 9871022 Junta tórica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
9
-----------
T
ubo principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
10 ----------- Émbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11 0284398 Tapa de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .1
12
0284395
Disco de retención
. . . . . . . . . . . . . . . . .
1
13
0284435
Válvula de boca plana
. . . . . . . . . . . . . .1
14 0284432 Tubo de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0284443 Tapa de la lata de pintura . . . . . . . . . . .1
16 0284419 Tapa roscada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
* Indica las piezas que solamente se pueden adquirir como
unidad y no individualmente.
Español
Français
English
Accessories • Accessoires • Accesorios
Description Part Number
3/8” nap roller cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0155206
3/4” nap roller cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0155208
GlassMask™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284001
Trim It™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0513030
Roller Cleanup Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284112A
Swivel stain pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284055A
Replacement stain pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284058A
5-gallon adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284051
Threaded can lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284419
Accessories can be purchased by calling customer service.
Description Pièce N° #
Manchon de rouleau grain de 3/8 po . . . . . . . . . . . . . . . .0155206
Manchon de rouleau grain de 3/4 po . . . . . . . . . . . . . . . .0155208
GlassMask™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284001
Trim It™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0513030
Roller Cleanup Kit™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284112A
Tampon à teinture pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284055A
Tampon à teinture de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284058A
Adapteur pour pots de 19 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284051
Couvercle fileté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284419
On peut acheter des accessoires en communiquant avec le service
à la clientèle.
Descripción N° de Parte
Rodillo de 3/8 pulg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0155206
Rodillo de 3/4 pulg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0155208
GlassMask™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284001
T
rim It™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0513030
Roller Cleanup Kit™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284112A
Almohadilla giratoria para tinte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0284055A
Almohadilla de repuesto para tinte . . . . . . . . . . . . . . . . .0284058A
Adaptator para envase de 5 gal (19 l) . . . . . . . . . . . . . . . .0284051
Tapa roscada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0284419
Los accesorios se puede adquirir llamando al departamento de
Servicio al cliente.
Español
Français
English

WAGNER PaintMate Specifications

General

Brand	WAGNER
Model	PaintMate
Category	Power Roller
Language	English