ABB CM-ENS User Manual

(I) Istruzioni per l’uso ed il montaggio
Relè di controllo del livello di liquidi, serie CM
Nota: Le presenti istruzioni per l’uso ed il montaggio non
contengono tutte le informazioni dettagliate su tutta la gam-
ma di prodotti e non possono trattare tutti i casi applicativi.
Tutte le indicazioni servono esclusivamente a descrivere il
prodotto e non sono da interpretare come caratteristiche
garantite con valore di legge. Per ulteriori informazioni con-
sultare i cataloghi ed i data sheet dei prodotti, o la nostra
homepage http://www.abb.com, oppure rivolgersi alla locale
filiale ABB. Ci riserviamo di eventuali modifiche tecniche. In
caso di differenze o problemi è valido il testo tedesco.
Installazione solo a cura di personale specializzato.
Bisogna osservare le specifiche norme nazionali (p.e.
VDE, etc.). Prima dell’installazione leggere attenta-
mente le seguenti istruzioni. Questi prodotti sono
apparecchi ad incasso, che non hanno bisogno di
manutenzione.
Non collegare nessun conduttore ai morsetti non
marcati.
(RU)
7 mm
0.28 in
7 mm
0.28 in
7 mm
0.28 in
2 x 0.5...4 mm²
2 x 20...12 AWG
Ø 4.5 mm / 0.177 in / PH 1
0.6...0.8 Nm
5.31...7.08 lb.in
2 x 0.75...2.5 mm²
2 x 18...14 AWG
2 x 0.75...2.5 mm²
2 x 18...14 AWG
2CDC 252 047 F0b09
֡ፕᇑҾጎኸళ
CMဣଚ!ᅂ࿋๫ۉഗ
ጀᅪǖԨ֡ኸళփԈࡤຍຕࢅඇևׂ೗ᆌᆩຫ௽Lj໯ᆶ
ຕኸ๖ᆶܔׂ೗༬Ⴀ৊ႜຫ௽ڦፕᆩLjᅺُփԢ݆ୱ
ၳᆌăၘဦຫ௽൩֖ለຍᄣԨ૴ஏړںӸ๚ت៓
બྪበ)(22/555$%%&.,*ăසᆶ߸߀Ljທփཚኪă
ժᅜڤ࿔ྺՔጚă
ഗՂႷᆯጆᄽටᇵӀቷࡔጆᄽࡀቤҾጎDŽස
!DžăҾጎമLj൩ံၘဦለ܁ԨҾጎኸళă
ׂ೗ڹಎփࡤඪࢆႴᄲҾጎڦևݴLj൩փᄲٶڹ
ಎăׂُ೗ྺ௨ྼࢺڹӱҾጎഗă
൩փᄲሞுᆶՔڦথ၍܋ጱฉ૶থඪࢆڞ၍ă

¥ÊÎÏÍÐÇÓÅÅÌËÚÇÎÌÈнϽÓÅÅÅÐÎϽÊË¿ÇÂ
ÂÈÂÇËÊÏÍËÈÜÐÍË¿ÊÜÃÅÁÇËÎÏÅǽÏÂÀËÍÅÜ$.
¬ÍÅÉÂÔ½ÊÅÂ ª½ÎÏËÜÖ½Ü ÅÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÌË ÐÎϽÊË¿ÇÂ Å
ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÊÂ ÌÍÂÏÂÊÁÐÂÏ ʽ ÌËÈÊËÏÐ ÎËÁÂÍýÖÂÆÎÜ
ÄÁÂÎÙ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÌË ¿ÎÂÉ ÏÅ̽É ÎÂÍÅÅ ʽÎÏËÜÖÂÀË
ÅÄÁÂÈÅÜ Å Á½ÃÂ ÊÂ ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÏ ¿ÎÂ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ
ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ ʽÎÏËÜÖÂÀË ÅÄÁÂÈÅÜ ÎÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ
ÎÈÐÃÅÏ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÁÈÜ ÂÀË ËÌÅνÊÅÜ Å ÊÂ ÁËÈÃʽ
ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÏÙÎÜ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â À½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊÊØÒ ҽͽÇÏÂ
ÍÅÎÏÅÇ ÅÉÂÛÖÅÒ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÐÛ ÎÅÈÐ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ
ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Å Á½ÊÊØÂ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÅÄ ǽϽÈËÀË¿
Å ¨ÅÎÏË¿ Á½ÊÊØÒ ʽ ʽÎÏËÜÖÂÂ ÅÄÁÂÈÅÂ ¿ ÉÂÎÏÊËÉ
ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ÇËÉ̽ÊÅÅ  ½ ϽÇÃÂ ʽ νÆÏÂ
ÇËÉ̽ÊÅÅÌË½ÁÍÂÎÐIUUQXXXBCCDPNËÄÉËÃÊØ
ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¾ÂÄ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÀË пÂÁËÉÈÂÊÅÜ ¬ÍÅ
¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÅÎËÉÊÂÊÅÆÏÂÇÎÏʽÊÂÉÂÓÇËÉÜÄØÇÂÅÉÂÂÏ
ÌÍÅËÍÅÏÂÏ
°ÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÌËÁÈÂÃÅÏ ÐÎϽÊË¿ÇÂ ÏËÈÙÇË
Ç¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÉÌÂÍÎËʽÈËÉ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ
ÎʽÓÅËʽÈÙÊØÉÅÏ;˿½ÊÅÜÉÅʽÌÍÅÉÂÍ7%&
Å Ï Á ¬ÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ ÐÎϽÊË¿ÇÅ Á½ÊÊËÀË
ÅÄÁÂÈÅÜ ÌËÈÊËÎÏÙÛ Å ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË ÌÍËÔÅϽÆÏÂ
ÅÊÎÏÍÐÇÓÅÛÌËÐÎϽÊË¿ÇÂ
°ÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ʽ Õ½ÎÎÅ Å ÊÂ
Ï;ÐÂÏ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ
2

ABB CM-ENS Specifications

General

Brand	ABB
Model	CM-ENS
Category	Measuring Instruments
Language	English