Blaupunkt SAN REMO CD31 User Manual

CD) Programmieren der Stereo Schaltschwelle
Kinstliche Antenne verwenden.
Betriebsart .. FM
MeBpunkt .... Lautsprecherausgang (R + L)
Spezifikation .. maximale Knaltrennung
MeBinstrument NF - Millivoltmeter
Signalquelle ........ccseseereeee MeBsender
f = 98,1 MHz, f_., = 1 kHz
Hub = 20,25 kHz + Pilot 7,5 KHz
Signaleingang ...........-:eesseeees E' = 60 dBuV (+Bedampfung!)
1. Klemmen Sie das NF-Millivoltmeter am Lautsprecherausgang
Ran. Der Lautsprecherausgang muB mit 4 Q abgeschlossen sein.
2. Stellen Sie den MeBsender auf 98,1 MHz, mit 27,75 kHz Hub
(20,25 kHz + Pilot 7,5 kHz) und 1 KHz Modulation ein.
3. Speisen Sie das HF-Signal E' = 60 dBpV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der kinstlichen Antenne beachten).
4. Klicken Sie mit einem Doppefklick der Maus auf das Kommando
"Set PLL to 98,1 MHz".
Im Ausgabefenster des ComServers sollte "PLL set to
FM = OK; PLL set to 98,1 MHz = OK" erscheinen.
5. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das Kommando
"Adjust Stereo separation".
Danach erscheint eine Maske mit den MeBsendereinstellungen.
Wenn Sie die richtigen MeBsender-Einstellungen gewahlt
haben, klicken Sie auf OK.
Im nachsten Auswahibild erscheint eine Liste mit den Ziffern
ASE - ComServer
6. Schalten Sie jetzt den Stereocoder auf L.
7. Ermitteln Sie bitte durch zweimaliges Klicken auf die Ziffern
1-10 die maximale Kanaltrennung.
Wiederholen Sie den Befehl solange, bis Sie die maximale
Kanaltrennung ermittelt haben.
Im Ausgabefenster des ComServers sollte "Adjust Stereo
separation = OK" erscheinen.
8. Danach klicken Sle mit einem Doppelklick der Maus auf das
Kommando "Programm Stereo Separation".
lm nachsten Auswahlbild erscheint eine Liste mit den Ziffern
1-10.
Bitte klicken Sie mit einem Doppelklick auf die in Punkt 7
emmittelte maximale Kanaltrennung.
lm Ausgabefenster des ComServers solite "Stereo Separation
programming = OK" erscheinen.
¢ tm AnschluB fahren Sie bitte sofort mit der FM Suchlauf
stop Programmierung fort.
Programming of the stereo threshold
Use the dummy antenna.
Operating Mode ......... eee FM
Measuring point loudspeaker output (R + L)
Specification .......... .. maximum channel separation
Measuring instrument . AF millivoltmeter
Signal SOUICE ...........eceeceeeeeeeee signal generator
f = 98.1 MHz, f,, = 1 kHz,
frequency deviation =
20.25 kHz + Pilot 7.5 KHz
Signal input ......... cee eeseeeeees E' = 60 dByV (+attenuation!)
1. Connect the AF millivoltmeter to the R loudspeaker output.
The speaker output must be terminated with 4 ohms.
2. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 27.75 kHz deviation
(20.25 kHz + Pilot 7.5 KHz) with the modulation of 1 kHz.
3. Feed the RF signal E’ = 60 dByV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4. Double-click the command "Set PLL to 98.1 MHz".
The ComServer's output window should read "PLL set to
FM = OK; PLL set to 98.1 MHz = OK".
5. Double-click the command "Adjust Stereo separation".
A screen then appears showing the signal generator settings.
If you have selected the right signal generator setting, click OK.
The next selection screen includes a list with the numbers
1-10
7. Now switch the stereo encoder to L.
Identify the maximum channel separation by clicking the digits
1.10 twice.
The Command has to be repeated until the maximum channel
separation value.
The ComServer’s output window should read "Adjust Stereo
separation = OK".
8. Double-click the command "Programm Stereo Separation".
The next selection screen includes a list with the numbers
1-10.
Now please double-click the maximum channel separation
value identified under item 7.
The ComServer’s output window should read "Stereo Separati-
on programming = OK".
ND
* Then continue with the FM search stop programming.
Ney errolll
tereo separation programt
et PLL to 98.1MHz
diuist stereo separation
djust stereo separation = OK
1 dust stereo separation = OK
djust stereo separation = OK
rogramm stereo separation =OK
M search stop programmir
P
set to FM = OK
L set to 98.1MHz = OK

Blaupunkt SAN REMO CD31 Specifications

General

Brand	Blaupunkt
Model	SAN REMO CD31
Category	Car Receiver
Language	English