Bosch PSM 160 A User Manual

20 | Español
2 609 002 309 | (21.4.11) Bosch Power Tools
Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d’équipe-
ments électriques et électroniques et sa mi-
se en vigueur conformément aux législations
nationales, les outils électroportatifs dont
on ne peut plus se servir doivent être isolés
et suivre une voie de recyclage appropriée.
Sous réserve de modifications.
Español
Instrucciones de seguridad
Advertencias de peligro generales para herra-
mientas eléctricas
Lea íntegramente estas adverten-
cias de peligro e instrucciones. En
caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instruccio-
nes siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica,
un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes
advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas
de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléc-
tricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).
Seguridad del puesto de trabajo
f Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo.
El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de
trabajo pueden provocar accidentes.
f No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con
peligro de explosión, en el que se encuentren combus-
tibles líquidos, gases o material en polvo. Las herra-
mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a
inflamar los materiales en polvo o vapores.
f Mantenga alejados a los niños y otras personas de su
puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica.
Una distracción le puede hacer perder el control sobre la
herramienta eléctrica.
Seguridad eléctrica
f El enchufe de la herramienta eléctrica debe correspon-
der a la toma de corriente utilizada. No es admisible
modificar el enchufe en forma alguna. No emplear
adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con
una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados
a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de
una descarga eléctrica.
f Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra
como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El
riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es ma-
yor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
f No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite
que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de
recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos
en la herramienta eléctrica.
f No utilice el cable de red para transportar o colgar la
herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchu-
fe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red
alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas
móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden
provocar una descarga eléctrica.
f Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie
utilice solamente cables de prolongación apropiados
para su uso en exteriores. La utilización de un cable de
prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el
riesgo de una descarga eléctrica.
f Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri-
ca en un entorno húmedo, es necesario conectarla a
través de un fusible diferencial. La aplicación de un fusi-
ble diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga
eléctrica.
Seguridad de personas
f Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc-
trica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica
si estuviese cansado, ni tampoco después de haber
consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar
atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede
provocarle serias lesiones.
f Utilice un equipo de protección personal y en todo caso
unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse se reduce
considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación
de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo
de protección adecuado como una mascarilla antipolvo,
zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o
protectores auditivos.
f Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de
que la herramienta eléctrica esté desconectada antes
de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el
acumulador, al recogerla, y al transportarla. Si trans-
porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup-
tor de conexión/desconexión, o si alimenta la herramienta
eléctrica estando ésta conectada, ello puede dar lugar a un
accidente.
f Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de
conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta de
ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro-
ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica.
f Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base fir-
me y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le
permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso
de presentarse una situación inesperada.
f
Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No
utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo,
vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La
vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden en-
ganchar con las piezas en movimiento.
ADVERTENCIA
OBJ_BUCH-363-002.book Page 20 Thursday, April 21, 2011 9:49 AM

Bosch PSM 160 A Specifications

General

Power	- W
Sanding surface	1.04 m²
Soft grip	Yes
Type of sander	Multi sander
Eccentricity	0.8 mm
Idle speed (max)	24000 RPM
Oscillating orbit diameter	1.6 mm
Input power	160 W
Power source	AC

Weight and Dimensions

Weight	1400 g

Summary

General Safety and Handling

Personal Safety Precautions

Covers alertness, protective equipment, preventing accidental starts, proper attire, and tool handling.

Power Tool Use and Care

Guidelines for correct usage, maintenance, servicing, and safe storage of the power tool.

Environmental and Cord Safety

Focuses on avoiding electrical hazards from wet conditions, damaged cords, and ensuring safe outdoor use.

Specific Sander Safety Warnings

Sander Operation Hazards

Addresses hazards specific to sanders, including dry sanding, fire risks, workpiece security, and damaged cables.

Regional Safety Compliance

Highlights region-specific safety requirements for electrical plugs and residual current devices (RCDs).

Product Overview and Specifications

Intended Use

Details the machine's intended applications, including sanding wood, filler, and coated surfaces for profiles and corners.

Product Features

Identifies and explains the different parts and features of the sander, referring to illustrations.

Technical Data

Presents technical specifications of the PSM 160 A sander, including power, speed, weight, and dimensions.

Noise and Vibration Information

Provides measured noise and vibration levels according to EN 60745, with advice on hearing protection.

Assembly and Dust Extraction

Dust Extraction Systems

Guidance on connecting dust extraction systems, including integrated and external options.

Sanding Sheet Replacement

Instructions on how to replace sanding sheets and ensure proper adhesion and dust extraction.

Sanding Plate Replacement

Steps for removing and attaching the sanding plate using the SDS button.

Sanding Sheet and Plate Selection

Selecting Sanding Sheets

Guidance on choosing sanding sheets based on material and desired finish (wood and paint applications).

Specialty Sanding Plates

Information on using and attaching optional specialty sanding plates.

Operation and Maintenance

Pad Extenders Usage

Instructions for using pad extenders for accessing difficult areas.

Starting and Stopping Operation

Steps for switching the power tool on and off, and advice on safe operation.

Working Advice

Tips for achieving optimal sanding capacity, extending service life, and applying uniform pressure.

Maintenance and Cleaning

Guidance on keeping the machine clean and maintaining ventilation slots for safe operation.

After-sales Service and Customer Assistance

Customer Service Contact

Contact information for customer service, spare parts, and product support in various regions.

Safety Instructions (Greek)

General Electrical Safety (Greek)

General safety warnings regarding electrical hazards, water exposure, and cord safety in Greek.

Personal Safety (Greek)

Personal safety guidelines including situational awareness, protective equipment, and tool handling in Greek.

Sander Safety and Operation (Greek)

Sander Specific Safety (Greek)

Safety warnings specific to sanders, including dry sanding, fire hazards, and workpiece security in Greek.

Product Description and Function (Greek)

Overview of the product's intended use and function in Greek.

Technical Specifications and Noise/Vibration (Greek)

Technical Data (Greek)

Technical specifications for the Multi Sander PSM 160 A in Greek.

Noise and Vibration Data (Greek)

Details on noise and vibration levels according to EN 60745 in Greek.

Declaration of Conformity (Greek)

Statement of conformity with EU directives and standards in Greek.

Assembly and Dust Extraction (Greek)

Instructions for assembly and dust extraction in Greek.

Sanding Accessories and Options (Greek)

Integrated and External Dust Extraction (Greek)

Steps for using integrated dust box and external dust extraction adapter in Greek.

Replacing Sanding Sheets (Greek)

Procedure for replacing sanding sheets and selecting appropriate grit in Greek.

Selecting Sanding Sheets (Greek)

Guide to choosing sanding sheets for wood and paint applications based on grit size in Greek.

Replacing Sanding Plate (Greek)

Instructions for replacing the sanding plate using the SDS button in Greek.

Specialty Sanding Plates and Operation (Greek)

Specialty Sanding Plates (Greek)

Information on specialty sanding plates and their attachment in Greek.

Operation Instructions (Greek)

Guidance on starting the tool, working advice, and maintenance in Greek.

After-sales Service and Customer Assistance (Greek)

Contact details for service, spare parts, and customer support in Greek.

Disposal and Service Information (Greek)

Disposal Instructions (Greek)

Guidelines for environmentally friendly disposal of electrical tools and accessories in Greek.

Service and Customer Advice (Greek)

Information on product service, spare parts, and customer advice hotlines in Greek.

Bosch Sanding Accessories

Sanding Sheets

Catalog of available sanding sheets for wood and paint applications with part numbers.

Sanding Accessories Kits

Details on sanding accessory kits, including pads and dust extraction components.