Bosch PSM 160 A User Manual

Italiano | 29
Bosch Power Tools 2 609 002 309 | (21.4.11)
ção da ferramenta eléctrica. Ferramentas eléctricas
marcadas para 230 V também podem ser operadas
com 220 V.
Ligar e desligar
Para colocação em funcionamento da ferramenta eléctrica
deverá pressionar o interruptor de ligar-desligar 1 para a di-
reita, para a posição “I”.
Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá pressinar nova-
mente 1 para a esquerda, para a posição “0”.
Indicações de trabalho
f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deve-
rá puxar a ficha de rede da tomada.
f Espere a ferramenta eléctrica parar completamente,
antes de depositá-la.
A potência abrasiva ao lixar depende principalmente da folha
de lixar seleccionada.
Apenas folhas de lixar em perfeito estado proporcionam uma
perfeita potência abrasiva e poupam a ferramenta eléctrica.
Trabalhar com uma força de pressão uniforme para aumentar
a vida útil das folhas de lixar.
Um aumento demasiado da força de pressão não leva a uma
potência abrasiva mais alta, mas a um desgaste mais forte da
ferramenta eléctrica e da folha de lixar.
Para lixar ângulos, cantos e áreas de difícil acesso também é
possível trabalhar apenas com a ponta ou com o canto da pla-
ca de lixar.
Jamais utilizar uma folha de serra com a qual foi processado
metal, para processar outros materiais.
Só utilizar acessórios de lixar originais Bosch.
Manutenção e serviço
Manutenção e limpeza
f Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti-
lação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma
segura.
Se a ferramenta eléctrica falhar apesar de cuidadosos proces-
sos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executa-
da por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas
eléctricas Bosch.
Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-
tas é imprescindível indicar o número de produto de
10 dígitos como consta na placa de características da ferra-
menta eléctrica.
Serviço pós-venda e assistência ao cliente
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito
de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,
assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos
e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:
www.bosch-pt.com
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer
todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus-
te dos produtos e acessórios.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E – 3E
1800 Lisboa
Tel.: +351 (021) 8 50 00 00
Fax: +351 (021) 8 51 10 96
Brasil
Robert Bosch Ltda.
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
Tel.: +55 (0800) 70 45446
www.bosch.com.br/contacto
Eliminação
Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser
enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas.
Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
Apenas países da União Europeia:
De acordo com a directiva europeia
2002/96/CE para aparelhos eléctricos e
electrónicos velhos, e com as respectivas
realizações nas leis nacionais, as ferramen-
tas eléctricas que não servem mais para a
utilização, devem ser enviadas separada-
mente a uma reciclagem ecológica.
Sob reserva de alterações.
Italiano
Norme di sicurezza
Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili
Leggere tutte le avvertenze di pe-
ricolo e le istruzioni operative. In
caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle
istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettri-
che, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di peri-
colo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con li-
nea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a bat-
teria (senza linea di allacciamento).
Sicurezza della postazione di lavoro
f Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu-
minata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro
non illuminate possono essere causa di incidenti.
f Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti sog-
getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza
di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili
producono scintille che possono far infiammare la polvere
o i gas.
AVVERTENZA
OBJ_BUCH-363-002.book Page 29 Thursday, April 21, 2011 9:49 AM

Bosch PSM 160 A Specifications

General

Power	- W
Sanding surface	1.04 m²
Soft grip	Yes
Type of sander	Multi sander
Eccentricity	0.8 mm
Idle speed (max)	24000 RPM
Oscillating orbit diameter	1.6 mm
Input power	160 W
Power source	AC

Weight and Dimensions

Weight	1400 g

Summary

General Safety and Handling

Personal Safety Precautions

Covers alertness, protective equipment, preventing accidental starts, proper attire, and tool handling.

Power Tool Use and Care

Guidelines for correct usage, maintenance, servicing, and safe storage of the power tool.

Environmental and Cord Safety

Focuses on avoiding electrical hazards from wet conditions, damaged cords, and ensuring safe outdoor use.

Specific Sander Safety Warnings

Sander Operation Hazards

Addresses hazards specific to sanders, including dry sanding, fire risks, workpiece security, and damaged cables.

Regional Safety Compliance

Highlights region-specific safety requirements for electrical plugs and residual current devices (RCDs).

Product Overview and Specifications

Intended Use

Details the machine's intended applications, including sanding wood, filler, and coated surfaces for profiles and corners.

Product Features

Identifies and explains the different parts and features of the sander, referring to illustrations.

Technical Data

Presents technical specifications of the PSM 160 A sander, including power, speed, weight, and dimensions.

Noise and Vibration Information

Provides measured noise and vibration levels according to EN 60745, with advice on hearing protection.

Assembly and Dust Extraction

Dust Extraction Systems

Guidance on connecting dust extraction systems, including integrated and external options.

Sanding Sheet Replacement

Instructions on how to replace sanding sheets and ensure proper adhesion and dust extraction.

Sanding Plate Replacement

Steps for removing and attaching the sanding plate using the SDS button.

Sanding Sheet and Plate Selection

Selecting Sanding Sheets

Guidance on choosing sanding sheets based on material and desired finish (wood and paint applications).

Specialty Sanding Plates

Information on using and attaching optional specialty sanding plates.

Operation and Maintenance

Pad Extenders Usage

Instructions for using pad extenders for accessing difficult areas.

Starting and Stopping Operation

Steps for switching the power tool on and off, and advice on safe operation.

Working Advice

Tips for achieving optimal sanding capacity, extending service life, and applying uniform pressure.

Maintenance and Cleaning

Guidance on keeping the machine clean and maintaining ventilation slots for safe operation.

After-sales Service and Customer Assistance

Customer Service Contact

Contact information for customer service, spare parts, and product support in various regions.

Safety Instructions (Greek)

General Electrical Safety (Greek)

General safety warnings regarding electrical hazards, water exposure, and cord safety in Greek.

Personal Safety (Greek)

Personal safety guidelines including situational awareness, protective equipment, and tool handling in Greek.

Sander Safety and Operation (Greek)

Sander Specific Safety (Greek)

Safety warnings specific to sanders, including dry sanding, fire hazards, and workpiece security in Greek.

Product Description and Function (Greek)

Overview of the product's intended use and function in Greek.

Technical Specifications and Noise/Vibration (Greek)

Technical Data (Greek)

Technical specifications for the Multi Sander PSM 160 A in Greek.

Noise and Vibration Data (Greek)

Details on noise and vibration levels according to EN 60745 in Greek.

Declaration of Conformity (Greek)

Statement of conformity with EU directives and standards in Greek.

Assembly and Dust Extraction (Greek)

Instructions for assembly and dust extraction in Greek.

Sanding Accessories and Options (Greek)

Integrated and External Dust Extraction (Greek)

Steps for using integrated dust box and external dust extraction adapter in Greek.

Replacing Sanding Sheets (Greek)

Procedure for replacing sanding sheets and selecting appropriate grit in Greek.

Selecting Sanding Sheets (Greek)

Guide to choosing sanding sheets for wood and paint applications based on grit size in Greek.

Replacing Sanding Plate (Greek)

Instructions for replacing the sanding plate using the SDS button in Greek.

Specialty Sanding Plates and Operation (Greek)

Specialty Sanding Plates (Greek)

Information on specialty sanding plates and their attachment in Greek.

Operation Instructions (Greek)

Guidance on starting the tool, working advice, and maintenance in Greek.

After-sales Service and Customer Assistance (Greek)

Contact details for service, spare parts, and customer support in Greek.

Disposal and Service Information (Greek)

Disposal Instructions (Greek)

Guidelines for environmentally friendly disposal of electrical tools and accessories in Greek.

Service and Customer Advice (Greek)

Information on product service, spare parts, and customer advice hotlines in Greek.

Bosch Sanding Accessories

Sanding Sheets

Catalog of available sanding sheets for wood and paint applications with part numbers.

Sanding Accessories Kits

Details on sanding accessory kits, including pads and dust extraction components.