18
ENGLISH
Part 2: Reserved for the operator
2.2 CLEANING (Fig. 9)
2.2.a Overview
5VTKEV QDUGTXCPEG QH VJG OCKPVGPCPEG TWNGU KP VJKU
UGEVKQPIWCTCPVGGUIQQFRTGUGTXCVKQPCPFUCVKUHCE
VQT[OCEJKPGQRGTCVKQPCPFITGCVN[TGFWEGUVJGPGGF
HQTTGRCKTU
ATTENTION
+PECUGQHKTTGIWNCTKVKGUQTOCNHWPEVKQPKPIQHCP[OC
EJKPGEQORQPGPV(+456 1(#..%*'%-VJCVVJG
KPUVTWEVKQPU KP VJG RTGXKQWU RCTCITCRJU JCXG DGGP
HQNNQYGF
+PVGTXGPVKQPUOWUVDGECTTKGFQWVRTQORVN[CVVJGQP
UGVQHHCKNWTGUVQCXQKFYQTUGPKPIQHVJGRTQDNGOCPF
FCOCIKPIHWTVJGTRCTVU
ATTENTION
DCKN[QRGTCVKQPUVQDGECTTKGFQWVYJGPVJGYQTMKU
EQORNGVGFYKVJVJGOCEJKPGOFFVJGOCKPUYKVEJ
FKUEQPPGEVGFVJGYCVGTUWRRN[XCNXGENQUGFCPFVJG
YCUJVCPMGORV[
= HA=JEJCŦHPANOHB24-HB34
1%NGCPVJGKPUKFGQHVJGOCEJKPGVJQTQWIJN[
2.4GOQXG VJG QXGTƀQY by turning it anti-
clockwiseCPFNKHVKVVQRGTHQTOENGCPKPI
3. 'ZVTCEVVJGVCPMſNVGTHTQOVJGDQVVQOQHVJG
OCEJKPGCPFNKHVKVVQRGTHQTOENGCPKPI
4 9CUJVJGſNVGTUWPFGTTWPPKPIYCVGTCPFTGſVVJGO
EQTTGEVN[KPVJGKT UGCVUD[HQNNQYKPIVJGUVGRU KP
TGXGTUGQTFGT
= HA=JEJCŦHPANO%%#
1 %NGCPVJGKPUKFGQHVJGOCEJKPGVJQTQWIJN[
2. 4GOQXGVJGDCUMGVſNVGTD[turning it anti-
clockwiseCPFNKHVKVVQRGTHQTOENGCPKPI
2.3. PREVENTIVE MAINTENANCE (Fig. 9)
2TGXGPVKXGOCKPVGPCPEGQRGTCVKQPUVQDGECTTKGFQWV
YKVJVJGOCEJKPGOFFVJGOCKPUYKVEJFKUEQPPGEVGF
VJGYCVGTUWRRN[XCNXGENQUGFCPFVJGYCUJVCPM
GORV[
2.3.a Checking and cleaning the spray arms and
nozzles (Fig. 9).
2GTKQFKECNN[EJGEMVJCVVJGWRRGTCPFNQYGTYCUJTKPUG
URTC[CTOTQVCVGUHTGGN[CPFVJCVVJGTGNCVKXGPQ\\NGU
CTGPQVQDUVTWEVGF
Cleaning lower/upper unit:
1 4GNGCUGVJGURTC[CTOD[RTGUUKPIVJGDWVVQPKP
VJGOKFFNGCPFNKHVKPIVJGURTC[CTO
3. 'ZVTCEVVJGUVCKPNGUUUVGGNVCPMRNCVGſNVGTHTQOVJG
DQVVQOQHVJGOCEJKPGCPFNKHVKVVQRGTHQTOENGCPKPI
4. 4GOQXGVJGQXGTƀQY
5.4GOQXGVJGOKETQſNVGTD[turning it anticlockwise
CPFNKHVKVVQRGTHQTOENGCPKPI
6 9CUJVJGſNVGTUKPTWPPKPIYCVGTCPFNAŦPPDAIEJ
reverse order, correctly in their seats
ATTENTION
2NCEGVJGDCUMGVſNVGTD[HQNNQYKPIVJGKPUVTWEVKQPU
QPVJGſNVGT