3
1
6
• VRV Systems • Indoor Unit
9
• Indoor Unit • Ceiling suspended unit • FXHQ-A
6 Capacity tables
6 - 2 Heating Capacity Tables
Unit size
Indoor air temp. °CDB
16.0 18.0 20.0 21.0 22.0 24.0
kW kW kW kW kW kW
32 4.2 4.2 4.0 3.9 3.7 3.5
63 8.4 8.4 8.0 7.7 7.5 7.0
100 13.1 13.1 12.5 12.1 11.7 10.9
NOTES - OPMERKINGEN - REMARQUES - ANMERKUNGEN - NOTAS - NOTE - ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈ - NOTLAR - ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
FXHQ-A
Heating Capacity
1 This table is for the selection of indoor equipment.
Deze tabel is bedoeld voor het kiezen van de binnenunit.
Ce tableau concerne la sélection de l’équipement intérieur.
Diese Tabelle ist für die Auswahl der Innenanlagen.
Esta tabla es para seleccionar el equipo interior.
Usare questa tabella per la selezione delle apparecchiature interne.
ǹȣIJȩȢȠʌȓȞĮțĮȢʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮIJȘȞİʌȚȜȠȖȒİıȦIJİȡȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ
%XWDEORLoQLWHHNLSPDQODUÕQÕQVHoLPLQH\|QHOLNWLU
ɗɬɚɬɚɛɥɢɰɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɜɵɛɨɪɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
2 ,QWKHHYHQWWKDWFRQGLWLRQVGLIIHUGXHWRWKHGHVLJQUHTXLUHPHQWVDIWHUV\VWHPVHOHFWLRQDFWXDORSHUDWLQJDELOLW\RIWKHLQGRRUHTXLSPHQWZLOO
differ from that noted in the table because of changes in the outdoor air temperature and load factor.
$OVQDGDWXKHWV\VWHHPKHEWJHNR]HQGHYRRUZDDUGHQDIZLMNHQYDQGHRQWZHUSYHUHLVWHQGDQ]DOKHWUHsOHEHGULMIVYHUPRJHQYDQGH
ELQQHQXQLWDIZLMNHQYDQGHLQGHWDEHOYHUPHOGHJHJHYHQVZHJHQVGHDIZLMNHQGHEXLWHQOXFKWWHPSHUDWXXUHQGHEHODVWLQJVIDFWRU
6LOHVH[LJHQFHVGHFRQFHSWLRQDSUqVODVpOHFWLRQGXV\VWqPHHQWUDvQHQWXQHPRGL¿FDWLRQGHVFRQGLWLRQVOHVFDSDFLWpVRSpUDWLRQQHOOHV
UpHOOHVGHO¶pTXLSHPHQWLQWpULHXUGLIIqUHQWGHFHOOHVLQGLTXpHVGDQVOHWDEOHDXHQUDLVRQGHODPRGL¿FDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHO¶DLU
extérieure et du facteur de charge.
)DOOV%HGLQJXQJHQDXIJUXQGGHU.RQVWUXNWLRQVDQIRUGHUXQJHQQDFKGHU6\VWHPDXVZDKODEZHLFKHQGDQQZHLFKWDXIJUXQGGHUbQGHUXQJHQ
der Außenlufttemperatur und des Lastfaktors die tatsächliche Betriebsfähigkeit der Innenanlage von der in der Tabelle aufgeführten ab.
(QFDVRGHTXHODVFRQGLFLRQHVGL¿HUDQGHELGRDORVUHTXLVLWRVGHGLVHxRWUDVVHOHFFLRQDUHOVLVWHPDODFDSDFLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRUHDO
GHOHTXLSRLQWHULRUGLIHULUiGHODTXHVHPXHVWUDHQODWDEODGHELGRDORVFDPELRVGHODWHPSHUDWXUDGHDLUHH[WHULRU\DOIDFWRUGHFDUJD
1HOFDVRLQFXLLQWHUYHQLVVHURGHLFDPELDPHQWLQHOOHFRQGL]LRQLGRYXWLDUHTXLVLWLGLSURJHWWD]LRQHVXFFHVVLYLDOODVHOH]LRQHGHOVLVWHPD
la capacità operativa effettiva delle apparecchiature interne sarà diversa da quella indicata in tabella a causa della diversa temperatura
dell’aria esterna e del fattore di carico.
ȈIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣȠȚıȣȞșȒțİȢįȚĮijȑȡȠȣȞȜȩȖȦIJȦȞĮʌĮȚIJȒıİȦȞıȤİįȚĮıȝȠȪȝİIJȐIJȘȞİʌȚȜȠȖȒıȣıIJȒȝĮIJȠȢȘʌȡĮȖȝĮIJȚțȒįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ
IJȠȣİıȦIJİȡȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪșĮįȚĮijȑȡİȚĮʌȩIJȘȞĮȞĮijİȡȩȝİȞȘıIJȠȞʌȓȞĮțĮȜȩȖȦIJȦȞĮȜȜĮȖȫȞıIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮĮȑȡĮțĮȚıIJȠ
ıȣȞIJİȜİıIJȒijȠȡIJȓȠȣ
6LVWHPVHoLPLQGHQVRQUDWDVDUÕPJHUHNOHULQHGHQL\OHNRúXOODUÕQGH÷LúPHVLGXUXPXQGDGÕúKDYDVÕFDNOÕ÷ÕYH\NIDNW|UQGHNLGH÷LúLNOLNOHU
QHGHQL\OHLoHNLSPDQÕQJHUoHNoDOÕúPDNDSDVLWHVLWDEORGDEHOLUWLOHQGHQIDUNOÕRODFDNWÕU
ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɪɟɚɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɨɬɩɪɨɟɤɬɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɪɚɛɨɬɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɩɪɢɜɵɛɨɪɟɫɢɫɬɟɦɵɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɛɭɞɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɬɚɛɥɢɰɟɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɫɧɚɪɭɠɢɢɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɧɚɝɪɭɡɤɢ
3 ,QWKLVFDVHXVHWKHDELOLW\WDEOHIRUWKHLQGRRUHTXLSPHQWVHOHFWHGDQGFRUUHFWIRUWKHUDWLRRIFKDQJHLQDELOLW\
*HEUXLNLQGDWJHYDOGHYHUPRJHQVWDEHOYDQGHJHNR]HQELQQHQLQVWDOODWLHHQNLHVKHWMXLVWHYHUPRJHQ
/HFDVpFKpDQWXWLOLVHUOHWDEOHDXGHFDSDFLWpGHO¶pTXLSHPHQWLQWpULHXUVpOHFWLRQQHUHWFRUULJHUOHUDSSRUWGHPRGL¿FDWLRQGHFDSDFLWp
9HUZHQGHQ6LHLQGLHVHP)DOOGLH)lKLJNHLWIUGLHDXVJHZlKOWH,QQHQDQODJHXQGNRUULJLHUHQ6LHGDV9HUKlOWQLVGHUbQGHUXQJLQGHU
Fähigkeit.
(QHVWHFDVRXWLOLFHODWDEODGHFDSDFLGDGHVGHOHTXLSRLQWHULRUVHOHFFLRQDGR\FRUULMDODUHODFLyQGHFDPELRHQFDSDFLGDG
,QTXHVWRFDVRXVDUHODWDEHOODGHOOHFDSDFLWjSHUOHDSSDUHFFKLDWXUHLQWHUQHVHOH]LRQDWHHGDSSRUWDUHOHPRGL¿FKHGHOFDVRLQEDVHDOOD
percentuale di cambiamento di capacità.
ȈİĮȣIJȒIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞʌȓȞĮțĮįȣȞĮIJȠIJȒIJȦȞȖȚĮIJȠȞİʌȚȜİȖȝȑȞȠİıȦIJİȡȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩțĮȚįȚȠȡșȫıIJİȖȚĮIJȘȞĮȞĮȜȠȖȓĮ
ĮȜȜĮȖȒȢıIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ
%XGXUXPGDVHoLOHQLoHNLSPDQLoLQNDSDVLWHWDEORVXQXNXOODQÕQYHNDSDVLWHGHNLGH÷LúLPRUDQÕQDJ|UHG]HOWPH\DSÕQ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɚɛɥɢɰɭɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɜɧɟɫɢɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɩɨɩɪɚɜɤɭɧɚɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɟ