DeWalt XR DCD701 User Manual

DANSK
3
a
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør
du læsebetjeningsvejledningen.
Definitioner: Sikkerhedsråd
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet
for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til
dissesymboler.

FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der
- hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller
alvorligpersonskade.
EF-Konformitetserklæring
Maskindirektiv
Bor/driver/Slagboremaskine
DCD701, DCD706
DeWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data
er udformet i overensstemmelse med:
2006/42/EF, EN62841-1:2015+AC:2015, EN62841-2-
1:2018+A11:2019.
Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/EU og
2011/65/EU. Kontakt
DeWALT på følgende adresse for yderligere
oplysninger eller se bagsiden afmanualen.
Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og
udsteder denne erklæring på vegne af
DeWALT.
Markus Rompel
Direktør for maskinteknik
DeWALT, Richard-Klinger-Strase 11,
65510, Idstein, Tyskland
20.09.2021

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller
støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets
hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til
andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes
dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid
variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet
over den samledearbejdsperiode.
Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller
støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for
værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde.
Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den
samledearbejdsperiode.
Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at
beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og/
eller støj, såsom: Vedligehold værktøjet og tilbehør, hold
hænderne varme (relevante for vibrationer), organisering
afarbejdsmønstre.
Vibrations- og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i
dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en
standardiseret test, der er angivet i EN62841 og kan anvendes til
at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en
foreløbigeksponeringsvurdering.
DCD701 DCD706
Spænding
Spids
V
DC
12 12
Nominel V
DC
10,8 10,8
Type
2 2
Batteritype
Li-Ion Li-Ion
Udgangsspænding
W 250 250
Hastighed ved ingen belastning
1. gear
min
-1
0–425 0–425
2. gear
min
-1
0–1500 0–1500
Slag pr. minut
1. gear
- 0–7225
2. gear
- 0–25500
Maks. drejemoment (hård/blød)
Nm 57,5/25,5 57,5/25,5
Patronkapacitet
mm 10 10
Maksimum borekapacitet:
Træ
Metal
Murværk
mm
mm
mm
20
10
-
20
10
10
Vægt (uden batteripakke)
kg 0,87 0,96
Støjværdier og/eller vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til
EN62841-2-1:
L
PA
(emissionslydtryksniveau) dB(A) 72 83
L
WA
(lydeffektniveau) dB(A) 83 94
K (usikkerhed for det angivne
lydniveau)
dB(A) 3 3
Boring i metal
Vibrationsemissionsværdi a
h,D
= m/s
2
2,5 3,1
Usikkerhed K = m/s
2
1,5 1,5
Boring i beton
Vibrationsemissionsværdi a
h,ID
= m/s
2
- 15,5
Usikkerhed K = m/s
2
- 4
Skruning
Vibrationsemissionsværdi a
h
= m/s
2
2,5 <2,5
Usikkerhed K = m/s
2
1,5 1,5
Tillykke!
Du har valgt et DeWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig
produktudvikling og innovation gør DeWALT én af de mest
pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.
Tekniske Data
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
SUBKOMPAKT BORE-/SKRUEMASKINE/HAMMERBOR
DCD701, DCD706

DeWalt XR DCD701 Specifications

General

Voltage	12V
Max RPM	1500 RPM
Weight	2.4 lbs
Battery Type	Lithium-Ion
No Load Speed	0-425/0-1500 RPM
Tool Weight	2.4 lbs
Length	5.97 in
Chuck Size	3/8 inch

Summary

DCD701 DCD706 Product Overview and Compliance

Technical Data

Detailed technical specifications for the DCD701 and DCD706 models.

EC-Declaration of Conformity

Manufacturer's declaration of compliance with EU directives and standards.

UK Declaration of Conformity

Declaration of conformity with UK safety regulations for the product.

Safety Instructions and Warnings

Safety Guideline Definitions

Definitions for DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTICE signal words.

Work Area Safety

Guidelines for maintaining a safe and secure work environment.

Electrical Safety

Precautions to prevent electric shock while using power tools.

Personal Safety

Measures for operator safety, including alertness and protective equipment.

Power Tool Use and Care

Instructions for proper operation, maintenance, and storage of power tools.

Battery Tool Use and Care

Guidelines for charging, using, and storing battery packs safely.

Service

Information on tool repair and maintenance by qualified personnel.

Additional Specific Safety Rules for Drills/Drivers/Impact Drills

Specific safety precautions for drill and driver tools.

Safety Instructions When Using Long Drill Bits

Precautions for safe operation when using long drill bits.

Residual Risks

Unavoidable risks associated with tool operation.

Charger Safety Instructions

Important safety information for DEWALT battery chargers.

Electrical Safety for Chargers

Electrical safety precautions related to the charger.

Mains Plug Replacement (UK & Ireland)

Instructions for replacing the mains plug in the UK and Ireland.

Using an Extension Cable

Guidelines for selecting and using extension cables with chargers.

Battery and Charger Operation

Charging a Battery

Step-by-step guide to charging the battery pack.

Charger Operation Indicators

Explanation of charger status lights and indicators.

Hot/Cold Pack Delay

How the charger handles battery packs outside optimal temperature ranges.

Electronic Protection System

Description of the tool's system to protect the battery pack.

Wall Mounting Charger

Instructions for mounting the charger on a wall.

Charger Cleaning Instructions

Safety precautions and methods for cleaning the charger.

Important Safety Instructions for All Battery Packs

Critical safety guidelines for handling and using battery packs.

Storage Recommendations for Battery Packs

Best practices for storing battery packs for optimal performance and life.

Labels on Charger and Battery Pack

Explanation of pictographs found on charger and battery pack labels.

Package Contents

List of items included in the product package.

Tool Description and Operation

Tool Description (Fig. A)

Identification of parts of the drill/driver/hammerdrill.

Intended Use

Specifies the intended applications for the power tool.

Assembly and Adjustments

Instructions for assembling and adjusting the tool.

Inserting and Removing Battery Pack

Procedure for installing and removing the battery pack.

Fuel Gauge Battery Packs (Fig. B)

Explanation of the battery pack's fuel gauge indicator.

Belt Hook (Fig. C)

Instructions for attaching and using the belt hook.

Installing a Bit or Accessory into a Keyless Chuck (Fig. D)

Guide to inserting and securing bits into the keyless chuck.

Speed Selection (Fig. A)

How to select between the two speed settings.

Mode Selection (Fig. A)

How to select operating modes like drilling or screwdriving.

Variable Speed Trigger and Forward/Reverse Control Button

Operation of the trigger and directional control button.

Proper Hand Position (Fig. E)

Recommended hand placement for safe tool operation.

Worklight (Fig. F)

Information about the integrated worklight.

Performing an Application (Fig. A)

General guidance on performing applications with the tool.

Recommendations for Screwdriving

Tips for effective and safe screwdriving.

Drilling

Instructions and recommendations for drilling operations.

Recommendations for Drilling

Tips for performing drilling operations safely and effectively.

Hammerdrilling (DCD706 Only)

Specific instructions for hammerdrilling with the DCD706 model.

Recommendations for Hammerdrilling

Tips for optimal hammerdrilling performance.

Maintenance and Environmental Protection

Maintenance

General advice on maintaining the power tool.

Lubrication

Information on the tool's lubrication requirements.

Cleaning

Instructions for cleaning the power tool safely.

Optional Accessories

Information on recommended accessories for the tool.

Protecting the Environment

Guidelines for environmentally responsible disposal of products and batteries.

Rechargeable Battery Pack End of Life

Procedure for discarding and recycling battery packs.