Home
Dräger
Measuring Instruments
Interlock 5000
Dräger Interlock 5000 User Manual
4
of 1
of 1 rating
108 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Dräger Interlock
®
5000 / 7000
i
en
Instructions for Use
3
de
Gebrauchsanweisung
20
sv
Bruksanvisning
37
fr
Notice d’utilisation
54
fi
Käyttöohje
71
no
Bruksanvisning
88
2
Table of Contents
English
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 For Your Safety
4
General Safety Statements
4
Definitions of Alert Icons
4
2 Description
5
Product Overview
5
Functional Description
6
Dräger Interlock 5000/7000
6
Camera (Available as an Option)
6
GPRS Module (Optionally Available)
6
Intended Use
6
Approvals
6
3 Use
7
Installation
7
Requirements for a Measurement
7
Detaching the Handset
8
Conditions for Tested Person
8
Making a Measurement
8
Activating the Instrument
8
Providing a Breath Sample
9
Test Passed
9
Test Failed
9
Interruption of Travel - Switching off the Vehicle
10
Retests
10
4 Menu
11
Breath Test
11
Service Info
11
Device Info
11
Occupational Times
11
Client Info
11
Handset Info
12
Control Box Info
12
Camera Info
12
Cellular/Gps Info
12
Standby Times
12
Date & Time
12
Unlock Device
12
Access Code
12
Configuration
13
Display
13
Language
13
Communication
13
5 Troubleshooting
14
6 Maintenance
16
Calibration / Adjustment
16
Cleaning
16
7 Disposal
16
Weee
16
8 Technical Data
16
9 Adjustable Parameters
17
10 Order List
18
11 Installation Certificate
19
Deutsch
20
1 Zu Ihrer Sicherheit
21
Allgemeine Sicherheitshinweise
21
Bedeutung der Warnzeichen
21
2 Beschreibung
22
Produktübersicht
22
Funktionsbeschreibung
23
Dräger Interlock 5000/7000
23
Kamera (Optional Erhältlich)
23
GPRS-Modul (Optional Erhältlich)
23
Verwendungszweck
23
Zulassungen
23
3 Gebrauch
24
Installation
24
Voraussetzungen für eine Messung
24
Handteil Abnehmen
25
Anforderungen an die Testperson
25
Messung Durchführen
25
Gerät Aktivieren
25
Atemprobe Abgeben
26
Test Bestanden
26
Test nicht Bestanden
26
Unterbrechung der Fahrt - Abschalten des Fahrzeugs
27
Wiederholungstests
27
4 Menü
28
Atemprobe
28
Service-Info
28
Geräte-Info
28
Freigabezeiten
28
Kunden-Info
29
Handteil-Info
29
Steuereinheit-Info
29
Kamera-Info
29
Mobilf./Gps-Info
29
Bereitschaftszeit
29
Datum/Uhrzeit
29
Gerät Entsperren
29
Zugangscode
29
Konfiguration
30
Display
30
Sprache
30
Kommunikation
30
5 Störungsbeseitigung
31
6 Wartung
33
Kalibrieren / Justieren
33
Reinigen
33
7 Entsorgung
33
Entsorgungshinweise
33
8 Technische Daten
33
9 Einstellbare Parameter
34
10 Bestellliste
35
11 Einbaubescheinigung
36
Svenska
37
1 För Din Säkerhet
38
Allmänna Säkerhetsanvisningar
38
Varningstecknens Betydelse
38
2 Beskrivning
39
Produktöversikt
39
Funktionsbeskrivning
40
Dräger Interlock 5000/7000
40
Kamera (Tillval)
40
GPRS-Modul (Tillval)
40
Användning
40
Typgodkännande
40
3 Användning
41
Installation
41
Förutsättningar För en Mätning
41
Lossa Handenheten
42
Villkor För Testpersonen
42
Mätningsgenomförande
42
Aktivera Instrumentet
42
Lämna Andningsprov
43
Godkänt Prov
43
Underkänt Prov
43
Avbryta Körningen - Avstängning Av Fordonet
44
Återtest
44
4 Meny
45
Utandningsprov
45
Serviceinfo
45
Apparatinfo
45
Arbetstider
45
Klientinfo
45
Info Handenhet
46
Info Kontrollbox
46
Kamerainfo
46
Info Mobilnät/Gps
46
Standbytider
46
Datum Och Tid
46
Upplåsningskod
46
Servicekod
46
Konfiguration
47
Display
47
Språk
47
Kommunikation
47
5 Felsökning
48
6 Underhåll
50
Kalibrering / Justering
50
Rengöring
50
7 Avfallshantering
50
Anvisningar För Avfallshantering
50
8 Tekniska Data
50
9 Inställbara Parametrar
51
10 Orderlista
52
11 Installationsintyg
53
Français
54
1 Pour Votre Sécurité
55
Consignes Générales de Sécurité
55
Définition des Symboles D'avertissement
55
2 Description
56
Aperçu du Produit
56
Description du Fonctionnement
57
Caméra (Disponible en Option)
57
Module GPRS (Disponible en Option)
57
Domaine D'application
57
Homologations
57
3 Utilisation
58
Installation
58
Conditions Préalables À Une Mesure
58
Dépose du Combiné
59
Par la Personne Qui Effectue Le Test
59
Déroulement D'une Mesure
59
Activation de L'appareil
59
Soumettre un Échantillon D'haleine
60
Test Réussi
60
Echec Au Test
60
Interruption du Trajet - Arrêt du Véhicule
61
Tests Répétitifs
61
4 Menu
62
Nouveau Test
62
Info Entretient
62
Infos Appareils
62
Temps de Travail
62
Info Client
63
Info Combiné
63
Info Centrale
63
Info Caméra
63
Info Téléphonie Mobile / GPS
63
Temps de Veille
63
Date Et Heure
63
Débloquer Appareil
63
Code D'accès
63
Configuration
64
Affichage
64
Langue
64
Communication
64
5 Élimination des Pannes
65
6 Maintenance
67
Calibrage / Ajustage
67
Nettoyage
67
7 Élimination
67
Remarques Relatives À L'élimination
67
8 Caractéristiques Techniques
67
9 Paramètres Réglables
68
10 Liste de Commande
69
11 Certificat de Montage
70
Suomi
71
1 Turvallisuusohjeita
72
Yleisiä Turvallisuusohjeita
72
Varoitusmerkkien Merkitykset
72
2 Kuvaus
73
Yleiskuva Tuotteesta
73
Toimintakuvaus
74
Dräger Interlock 5000/7000
74
Kamera (Saatavana Lisävarusteena)
74
GPRS-Moduuli (Saatavana Lisävarusteena)
74
Käyttötarkoitus
74
Hyväksynnät
74
3 Käyttö
75
Sähköasennus
75
Mittauksen Edellytykset
75
Käsilaitteen Irrottaminen
76
Testattavalle Asetettavat Vaatimukset
76
Mittaaminen
76
Laitteen Aktivointi
76
Puhallusnäytteen Antaminen
77
Testi Läpäisty
77
Testiä Ei Läpäisty
77
Ajon Keskeytys - Ajoneuvon Sammuttaminen
78
Uusintatestit
78
4 Valikko
79
Puhallusnäyte
79
Huoltoinfo
79
Laiteinfo
79
Työajat
79
Asiakasinfo
79
Käsiosainfo
80
Ohjausyksikköinfo
80
Kamerainfo
80
Matkapuhelin/Gps-Info
80
Käyttövalmiusajat
80
Pvm & Aika
80
Vapauta Laite
80
Koodi
80
Kokoonpano
81
Näyttö
81
Kieli
81
Kommunikaatio
81
5 Häiriöiden Korjaaminen
82
6 Huolto
84
Kalibrointi / Säätö
84
Puhdistus
84
7 Jätehuolto
84
Ohjeet Jätehuoltoa Varten
84
8 Tekniset Tiedot
84
9 Asetettavat Parametrit
85
10 Tilausluettelo
86
11 Asennustodistus
87
Norsk
88
1 Sikkerhetsregler
89
Generelle Sikkerhetsanvisninger
89
Betydning Av Advarsler
89
2 Beskrivelse
90
Produktoversikt
90
Funksjonsbeskrivelse
91
Dräger Interlock 5000/7000
91
Kamera (Tilbehør)
91
GPRS-Modul (Tilbehør)
91
Bruksområde
91
Godkjennelser
91
3 Bruk
92
Installasjon
92
Forutsetninger for en Måling
92
Ta Av Håndsett
93
Kravene Til Testpersonen
93
Gjennomføring Av Måling
93
Aktivere Apparatet
93
Avgi Pusteprøve
94
Test Bestått
94
Test Ikke Bestått
94
Avbrudd I Kjøringen - Tenningen Slås Av
95
Gjentatte Tester
95
4 Meny
96
Pusteprøve
96
Serviceinfo
96
Instrumentinfo
96
Arbeidstider
96
Kundeinfo
96
Håndsettinfo
97
Styreenhetsinfo
97
Kamerainfo
97
Mobil-/GPS-Info
97
Beredsskapstider
97
Dato Og Klokkeslett
97
Lås Apparat Opp
97
Tilgangskode
97
Konfigurasjon
98
Display
98
Språk
98
Kommunikasjon
98
5 Feilretting
99
6 Vedlikehold
101
Kalibrering / Justering
101
Rengjøring
101
7 Avfallshåndtering
101
Anvisninger for Avhending
101
8 Tekniske Data
101
9 Innstillbare Parametre
102
10 Bestillingsliste
103
11 Monteringssertifikat
104
Other manuals for Dräger Interlock 5000
Installation Instructions
36 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Dräger Interlock 5000 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Dräger Interlock 5000 Specifications
General
Brand
Dräger
Model
Interlock 5000
Category
Measuring Instruments
Language
English
Related product manuals
Dräger Interlock XT
40 pages
Dräger Pac 5000
3 pages
Dräger DrugTest 5000
16 pages
Dräger Polytron 5000
16 pages
Dräger Pump X-am 1/2/5000
48 pages
Dräger JM-103
94 pages
Dräger Pac 3500
196 pages
Dräger Pac 6000
24 pages
Dräger X-am 7000
100 pages
Dräger X-zone 5500
4 pages
Dräger Polytron 8700
39 pages
Dräger Bodyguard 7000
4 pages
Need help?
General
To Next Page
