EasyManuals Logo
Home>Easy>Garage Door Opener>600

Easy 600 User Manual

Easy 600
Go to English
51 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #2 background imageLoading...
Page #2 background image
2
WARNUNG
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfΓ€ltig durch, bevor Sie mit der Installation und dem Gebrauch beginnen. Die Installation Ihres neun
Garagentorantriebs muss von einer kompetenten sachkundigen Person oder einem sachkundigen Betrieb durchgefΓΌhrt werden. Eine sachkundige
ξ˜“ξš‡ξš”ξš•ξš‘ξšξ˜ƒξš‹ξš•ξš–ξ˜ƒξš‰ξš‡ξšξš‘ξ›©ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ₯™ξ₯šξ₯žξ₯›ξ₯ξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξ˜ƒξ˜“ξš‡ξš”ξš•ξš‘ξšξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξ›²ξš„ξš‡ξš”ξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξ˜ƒξš‰ξš‡ξš‡ξš‹ξš‰ξšξš‡ξš–ξš‡ξ˜ƒξ˜„ξš—ξš•ξš„ξš‹ξšŽξš†ξš—ξšξš‰ξŸ‘ξ˜ƒξš“ξš—ξšƒξšŽξš‹ξž€ξšœξš‹ξš‡ξš”ξš–ξš‡ξš•ξ˜ƒξ˜šξš‹ξš•ξš•ξš‡ξšξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξš’ξš”ξšƒξšξš–ξš‹ξš•ξš…ξšŠξš‡ξ˜ƒξ˜ˆξš”ξšˆξšƒξšŠξš”ξš—ξšξš‰ξ˜ƒξš˜ξš‡ξš”ξšˆξ›²ξš‰ξš–ξŸ‘ξ˜ƒξš—ξšξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξšƒξš-
ξšŽξšƒξš‰ξš‡ξ˜ƒξš”ξš‹ξš…ξšŠξš–ξš‹ξš‰ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξš•ξš‹ξš…ξšŠξš‡ξš”ξ˜ƒξšœξš—ξ˜ƒξšξš‘ξšξš–ξš‹ξš‡ξš”ξš‡ξšξŸ‘ξ˜ƒξšœξš—ξ˜ƒξš’ξš”ξ›²ξšˆξš‡ξšξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξšœξš—ξ˜ƒξš™ξšƒξš”ξš–ξš‡ξšξŸ€ξ˜ƒξ˜‡ξš‹ξš‡ξ˜ƒξ˜Œξšξš•ξš–ξšƒξšŽξšŽξšƒξš–ξš‹ξš‘ξšξ˜ƒξš‘ξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜•ξš‡ξš’ξšƒξš”ξšƒξš–ξš—ξš”ξ˜ƒξš‘ξšŠξšξš‡ξ˜ƒξš‰ξš‡ξš‡ξš‹ξš‰ξšξš‡ξš–ξš‡ξ˜ƒξš–ξš‡ξš…ξšŠξšξš‹ξš•ξš…ξšŠξš‡ξ˜ƒξ˜”ξš—ξšƒξšŽξš‹ξž€ξšξšƒξš–ξš‹ξš‘ξšξš‡ξšξ˜ƒξšξšƒξšξšξ˜ƒξšœξš—ξ˜ƒ
ξš•ξš…ξšŠξš™ξš‡ξš”ξš‡ξšξ˜ƒξ˜™ξš‡ξš”ξšŽξš‡ξš–ξšœξš—ξšξš‰ξš‡ξšξŸ‘ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš†ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ €ξš‘ξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜–ξšƒξš…ξšŠξš•ξš…ξšŠξš‘ξš†ξš‡ξšξ˜ƒξšˆξ›²ξšŠξš”ξš‡ξšξŸ€
Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde
ξš˜ξš‹ξš‡ξšŽξš‡ξšξ˜ƒξ˜‡ξšƒξšξšξŸ‘ξ˜ƒξš†ξšƒξš•ξš•ξ˜ƒξ˜–ξš‹ξš‡ξ˜ƒξš•ξš‹ξš…ξšŠξ˜ƒξšˆξ›²ξš”ξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξ˜ƒξ˜”ξš—ξšƒξšŽξš‹ξš–ξš‘ξš–ξš•ξš’ξš”ξš‘ξš†ξš—ξšξš–ξ˜ƒξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜ξšƒξš”ξšξš‡ξ˜ƒξ˜ˆξšƒξš•ξš›ξ˜ƒξ€Ίξšξšƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš„ξš›ξ˜ƒξ˜–ξš…ξšŠξšƒξš”ξš–ξš‡ξš…ξ€Ίξ˜ƒξš‡ξšξš–ξš•ξš…ξšŠξš‹ξš‡ξš†ξš‡ξšξ˜ƒξšŠξšƒξš„ξš‡ξšξŸ€ξ˜ƒξ˜‡ξšƒξšξšξ˜ƒξš—ξšξš•ξš‡ξš”ξš‡ξš•ξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξšœξš‹ξš‰ξšƒξš”ξš–ξš‹ξš‰ξš‡ξšξ˜ƒξ˜”ξš—ξšƒξšŽξš‹ξš–ξš‘ξš–ξš•ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ξšƒξšξšƒξš‰ξš‡ξšξš‡ξšξš–ξŸ¦ξ˜–ξš›ξš•ξš–ξš‡ξšξš•ξŸ‘ξ˜ƒξš•ξš‘ξš™ξš‹ξš‡ξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξš”ξ˜ƒξšξš‘ξšξš–ξš‹ξšξš—ξš‹ξš‡ξš”ξšŽξš‹ξš…ξšŠξš‡ξšξ˜ƒξ˜šξš‡ξš‹ξš–ξš‡ξš”ξš‡ξšξš–ξš™ξš‹ξš…ξšξšŽξš—ξšξš‰ξ˜ƒξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜“ξš”ξš‘ξš†ξš—ξšξš–ξš‡ξ˜ƒξš‡ξš”ξšˆξ›²ξšŽξšŽξš‡ξšξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξ˜ˆξšƒξš•ξš›ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξšƒξšξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξšŠξ›šξš…ξšŠξš•ξš–ξš‡ξšξ˜ƒξ˜„ξšξš•ξš’ξš”ξ›²ξš…ξšŠξš‡ξ˜ƒξšƒξšξ˜ƒ
ξ˜”ξš—ξšƒξšŽξš‹ξš–ξš‘ξš–ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξ˜Žξš‘ξšξšˆξš‘ξš”ξš–ξŸ€ξ˜ƒξ˜šξš‹ξš”ξ˜ƒξš„ξš‡ξš†ξšƒξšξšξš‡ξšξ˜ƒξš—ξšξš•ξ˜ƒξšˆξ›²ξš”ξ˜ƒξ˜ŒξšŠξš”ξ˜ƒξ˜™ξš‡ξš”ξš–ξš”ξšƒξš—ξš‡ξšξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξš™ξ›²ξšξš•ξš…ξšŠξš‡ξšξ˜ƒξ˜ŒξšŠξšξš‡ξšξ˜ƒξš˜ξš‹ξš‡ξšŽξ˜ƒξ˜‰ξš”ξš‡ξš—ξš†ξš‡ξ˜ƒξšξš‹ξš–ξ˜ƒξ˜ŒξšŠξš”ξš‡ξšξ˜ƒξšξš‡ξš—ξš‡ξšξ˜ƒξ˜ˆξšƒξš•ξš›ξ˜ƒξ˜Šξšƒξš”ξšƒξš‰ξš‡ξšξš–ξš‘ξš”ξšƒξšξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξŸ€
KonformitΓ€tserklΓ€rung (CE)
ξ˜ˆξšƒξš•ξš›ξ˜ƒξ˜Šξšƒξš”ξšƒξš‰ξš‡ξšξš–ξš‘ξš”ξšƒξšξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξš‡ξ˜ƒξš‡ξš”ξšˆξ›²ξšŽξšŽξš‡ξšξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξ˜„ξšξšˆξš‘ξš”ξš†ξš‡ξš”ξš—ξšξš‰ξš‡ξšξ˜ƒξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξš‰ξš‡ξšŽξš–ξš‡ξšξš†ξš‡ξšξ˜ƒξš‡ξš—ξš”ξš‘ξš’ξš‘ξš‹ξš•ξš…ξšŠξš‡ξšξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξšξšƒξš–ξš‹ξš‘ξšξšƒξšŽξš‡ξšξ˜ƒξ˜•ξš‹ξš…ξšŠξš–ξšŽξš‹ξšξš‹ξš‡ξšξŸ€ξ˜ƒξ˜‡ξš‹ξš‡ξ˜ƒξ˜Žξš‘ξšξšˆξš‘ξš”ξšξš‹ξš–ξš‘ξš–ξ˜ƒξš™ξš—ξš”ξš†ξš‡ξ˜ƒξšξšƒξš…ξšŠξš‰ξš‡-
ξš™ξš‹ξš‡ξš•ξš‡ξšξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξš‡ξšξš–ξš•ξš’ξš”ξš‡ξš…ξšŠξš‡ξšξš†ξš‡ξšξ˜ƒξ˜ˆξš”ξšξšŽξš‘ξš”ξš—ξšξš‰ξš‡ξšξŸ‘ξ˜ƒξ˜ξš‡ξš”ξš–ξš‹ξž€ξšξšƒξš–ξš‡ξŸ‘ξ˜ƒξ˜—ξš‡ξš•ξš–ξŸ¦ξ˜•ξš‡ξš’ξš‘ξš”ξš–ξš•ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξ˜˜ξšξš–ξš‡ξš”ξšŽξšƒξš‰ξš‡ξšξ˜ƒξšξ›šξšξšξš‡ξšξ˜ƒξš—ξšξš–ξš‡ξš”ξ˜ƒξš‹ξšξšˆξš‘ξ€»ξš•ξš…ξšŠξšƒξš”ξš–ξš‡ξš…ξŸ€ξš†ξš‡ξ˜ƒξšƒξšξš‰ξš‡ξšˆξš‘ξš”ξš†ξš‡ξš”ξš–ξ˜ƒξš™ξš‡ξš”ξš†ξš‡ξšξŸ€ξ˜ƒξ˜‡ξš‹ξš‡ξ˜ƒ
ξ˜ˆξš‹ξšξš„ξšƒξš—ξš‡ξš”ξšξšŽξš‘ξš”ξš—ξšξš‰ξ˜ƒξž€ξšξš†ξš‡ξšξ˜ƒξ˜–ξš‹ξš‡ξ˜ƒξšƒξš—ξš…ξšŠξ˜ƒξšƒξš—ξšˆξ˜ƒξ˜–ξš‡ξš‹ξš–ξš‡ξ˜ƒξ₯™ξ₯ŸξŸ€ξ˜ƒξ˜‡ξš‡ξš”ξ˜ƒξšξš‹ξš–ξš‰ξš‡ξšŽξš‹ξš‡ξšˆξš‡ξš”ξš–ξ˜ƒξ˜‰ξš—ξšξšξšƒξšξšŽξšƒξš‰ξš‡ξšξš–ξš›ξš’ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ₯œξ˜ƒξ ‹ξ˜„ξš”ξš–ξŸ€ξ˜‘ξš”ξŸ€ξ˜ƒξ˜–ξ˜—ξ₯žξ₯˜ξ₯™ξ₯˜ξ₯˜ξ₯œξ Œξ˜ƒξš‡ξšξš–ξš•ξš’ξš”ξš‹ξš…ξšŠξš–ξ˜ƒξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜•ξš‹ξš…ξšŠξš–ξšŽξš‹ξšξš‹ξš‡ξ˜ƒξ₯šξ₯˜ξ₯™ξ₯œξ €ξ₯ξ₯›ξ €ξ˜ˆξ˜˜ξŸ€ξ˜ƒξ˜‡ξš‡ξš”ξ˜ƒ
ξš˜ξš‘ξšŽξšŽξš•ξš–ξš‘ξšξš†ξš‹ξš‰ξš‡ξ˜ƒξ˜—ξš‡ξššξš–ξ˜ƒξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜ˆξ˜˜ξŸ¦ξ˜Žξš‘ξšξšˆξš‘ξš”ξšξš‹ξš–ξš‘ξš–ξš•ξš‡ξš”ξšξšŽξš‘ξš”ξš—ξšξš‰ξ˜ƒξš‹ξš•ξš–ξ˜ƒξš—ξšξš–ξš‡ξš”ξ˜ƒξšˆξš‘ξšŽξš‰ξš‡ξšξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜Œξšξš–ξš‡ξš”ξšξš‡ξš–ξšƒξš†ξš”ξš‡ξš•ξš•ξš‡ξ˜ƒξš˜ξš‡ξš”ξšˆξ›²ξš‰ξš„ξšƒξš”ξŸ£ξ˜ƒξš™ξš™ξš™ξŸ€ξš•ξš…ξšŠξšƒξš”ξš–ξš‡ξš…ξŸ€ξš†ξš‡
Wichtige Sicherheitshinweise
1. BestimmungsgemÀße Verwendung
ξ˜‡ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜Šξšƒξš”ξšƒξš‰ξš‡ξšξš–ξš‘ξš”ξŸ¦ξ˜„ξšξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξ˜ƒξš‹ξš•ξš–ξ˜ƒξšƒξš—ξš•ξš•ξš…ξšŠξšŽξš‹ξš‡ξ›©ξšŽξš‹ξš…ξšŠξ˜ƒξšˆξ›²ξš”ξ˜ƒξš†ξš‡ξšξ˜ƒξ˜Œξšξš’ξš—ξšŽξš•ξš„ξš‡ξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξ˜ƒξš˜ξš‘ξšξ˜ƒξšˆξš‡ξš†ξš‡ξš”ξšƒξš—ξš•ξš‰ξš‡ξš‰ξšŽξš‹ξš…ξšŠξš‡ξšξš‡ξšξ˜ƒξ˜–ξš‡ξšξš–ξš‹ξš‘ξšξšƒξšŽξŸ¦ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξ˜–ξš…ξšŠξš™ξš‹ξšξš‰ξš–ξš‘ξš”ξš‡ξšξ˜ƒξš‹ξšξ˜ƒξš’ξš”ξš‹ξš˜ξšƒξš–ξš‡ξšξ €ξ˜ƒξšξš‹ξš…ξšŠξš–ξš‰ξš‡ξš™-
ξš‡ξš”ξš„ξšŽξš‹ξš…ξšŠξš‡ξšξ˜ƒξ˜…ξš‡ξš”ξš‡ξš‹ξš…ξšŠξ˜ƒξš˜ξš‘ξš”ξš‰ξš‡ξš•ξš‡ξšŠξš‡ξšξŸ€ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξšƒξšξšŽξšƒξš‰ξš‡ξšξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξš•ξš‹ξš…ξšŠξ˜ƒξš‹ξšξ˜ƒξ›šξž‘ξš‡ξšξš–ξšŽξš‹ξš…ξšŠξš‡ξšξ˜ƒξ˜…ξš‡ξš”ξš‡ξš‹ξš…ξšŠξ˜ƒξš„ξš‡ξž€ξšξš†ξš‡ξšξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξšξš—ξš”ξ˜ƒξ›²ξš„ξš‡ξš”ξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξ˜ƒξ˜–ξš…ξšŠξš—ξš–ξšœξš‡ξš‹ξšξš”ξš‹ξš…ξšŠξš–ξš—ξšξš‰ξŸ‘ξ˜ƒξšœξŸ€ξ˜ƒξ˜…ξŸ€ξ˜ƒξ˜Žξš”ξšƒξšˆξš–ξš„ξš‡ξš‰ξš”ξš‡ξšξšœξš—ξšξš‰ξ˜ƒ
ξš˜ξš‡ξš”ξšˆξ›²ξš‰ξš‡ξšξŸ‘ξ˜ƒξš†ξ›²ξš”ξšˆξš‡ξšξ˜ƒξšξš—ξš”ξ˜ƒξš—ξšξš–ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜„ξš—ξšˆξš•ξš‹ξš…ξšŠξš–ξ˜ƒξš„ξš‡ξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξš‡ξšξ˜ƒξš™ξš‡ξš”ξš†ξš‡ξšξŸ€ξ˜ƒξ˜‡ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜Šξšƒξš”ξšƒξš‰ξš‡ξšξš–ξš‘ξš”ξŸ¦ξ˜„ξšξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξ˜ƒξš‹ξš•ξš–ξ˜ƒξšˆξ›²ξš”ξ˜ƒξš†ξš‡ξšξ˜ƒξ˜…ξš‡ξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξ˜ƒξš‹ξšξ˜ƒξš–ξš”ξš‘ξš…ξšξš‡ξšξš‡ξšξ˜ƒξ˜•ξš‘ξš—ξšξš‡ξšξ˜ƒξšξš‘ξšξš•ξš–ξš”ξš—ξš‹ξš‡ξš”ξš–ξŸ€
2. Nicht BestimmungsgemÀße Verwendung
ξ˜‡ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξšƒξšξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξ˜ƒξš†ξšƒξš”ξšˆξ˜ƒξšξš‹ξš…ξšŠξš–ξ˜ƒξšˆξ›²ξš”ξ˜ƒξšƒξšξš†ξš‡ξš”ξš‡ξ˜ƒξ˜ˆξš‹ξšξš•ξšƒξš–ξšœξšœξš™ξš‡ξš…ξšξš‡ξ˜ƒξšƒξšŽξš•ξ˜ƒξšœξš—ξš”ξ˜ƒξ˜„ξš—ξš–ξš‘ξšξšƒξš–ξš‹ξš•ξš‹ξš‡ξš”ξš—ξšξš‰ξ˜ƒξš˜ξš‘ξšξ˜ƒξ˜Šξšƒξš”ξšƒξš‰ξš‡ξšξš–ξš‘ξš”ξš‡ξšξ˜ƒξš˜ξš‡ξš”ξš™ξš‡ξšξš†ξš‡ξš–ξ˜ƒξš™ξš‡ξš”ξš†ξš‡ξšξŸ€ξ˜ƒξ˜ˆξš‹ξšξ˜ƒξ˜‡ξšƒξš—ξš‡ξš”ξš„ξš‡ξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜ˆξš‹ξš-
ξš•ξšƒξš–ξšœξ˜ƒξš‹ξšξ˜ƒξš‰ξš‡ξš™ξš‡ξš”ξš„ξšŽξš‹ξš…ξšŠξš‡ξšξ˜ƒξ˜…ξš‡ξš”ξš‡ξš‹ξš…ξšŠξ˜ƒξš‹ξš•ξš–ξ˜ƒξšξš‹ξš…ξšŠξš–ξ˜ƒξšœξš—ξšŽξš‘ξš•ξš•ξš‹ξš‰ξŸ€ξ˜ƒξ˜‡ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜„ξšξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξ˜ƒξš†ξšƒξš”ξšˆξ˜ƒξšξš‹ξš…ξšŠξš–ξ˜ƒξš„ξš‡ξš‹ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξš‡ξšξ˜ƒξš‘ξšŠξšξš‡ξ˜ƒξ˜„ξš„ξš•ξš–ξš—ξš”ξšœξš•ξš‹ξš…ξšŠξš‡ξš”ξš—ξšξš‰ξ˜ƒξš˜ξš‡ξš”ξš™ξš‡ξšξš†ξš‡ξš–ξ˜ƒξš™ξš‡ξš”ξš†ξš‡ξšξŸ€
3. Qualikation des Monteurs und Installateurs
ξ˜‘ξš—ξš”ξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξšξš‘ξš”ξš”ξš‡ξšξš–ξš‡ξ˜ƒξ˜ξš‘ξšξš–ξšƒξš‰ξš‡ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξ˜šξšƒξš”ξš–ξš—ξšξš‰ξ˜ƒξš†ξš—ξš”ξš…ξšŠξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξšξ˜ƒξšξš‘ξšξš’ξš‡ξš–ξš‡ξšξš–ξš‡ξšξ €ξ˜ƒξš•ξšƒξš…ξšŠξšξš—ξšξš†ξš‹ξš‰ξš‡ξšξ˜ƒξ˜…ξš‡ξš–ξš”ξš‹ξš‡ξš„ξ˜ƒξš‘ξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξ˜ƒξšξš‘ξšξš’ξš‡ξš–ξš‡ξšξš–ξš‡ξ €ξ˜ƒξš•ξšƒξš…ξšŠξšξš—ξšξš†ξš‹ξš‰ξš‡ξ˜ƒξ˜“ξš‡ξš”ξš•ξš‘ξšξ˜ƒξš‹ξšξ˜ƒξ™―ξš„ξš‡ξš”ξš‡-
ξš‹ξšξš•ξš–ξš‹ξšξšξš—ξšξš‰ξ˜ƒξšξš‹ξš–ξ˜ƒξš†ξš‡ξšξ˜ƒξ˜„ξšξšŽξš‡ξš‹ξš–ξš—ξšξš‰ξš‡ξšξ˜ƒξšξšƒξšξšξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξš•ξš‹ξš…ξšŠξš‡ξš”ξš‡ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξš˜ξš‘ξš”ξš‰ξš‡ξš•ξš‡ξšŠξš‡ξšξš‡ξ˜ƒξ˜‰ξš—ξšξšξš–ξš‹ξš‘ξšξš•ξš™ξš‡ξš‹ξš•ξš‡ξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜ξš‘ξšξš–ξšƒξš‰ξš‡ξ˜ƒξš•ξš‹ξš…ξšŠξš‡ξš”ξš•ξš–ξš‡ξšŽξšŽξš‡ξšξŸ€ξ˜ƒξ˜ˆξš‹ξšξš‡ξ˜ƒξš•ξšƒξš…ξšŠξšξš—ξšξš†ξš‹ξš‰ξš‡ξ˜ƒξ˜“ξš‡ξš”ξš•ξš‘ξšξ˜ƒξš‹ξš•ξš–ξ˜ƒ
ξš‰ξš‡ξšξš‘ξ›©ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ₯™ξ₯šξ₯žξ₯›ξ₯ξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξ˜ƒξ˜“ξš‡ξš”ξš•ξš‘ξšξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξ›²ξš„ξš‡ξš”ξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξ˜ƒξš‰ξš‡ξš‡ξš‹ξš‰ξšξš‡ξš–ξš‡ξ˜ƒξ˜„ξš—ξš•ξš„ξš‹ξšŽξš†ξš—ξšξš‰ξŸ‘ξ˜ƒξš“ξš—ξšƒξšŽξš‹ξž€ξšœξš‹ξš‡ξš”ξš–ξš‡ξš•ξ˜ƒξ˜šξš‹ξš•ξš•ξš‡ξšξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξš’ξš”ξšƒξšξš–ξš‹ξš•ξš…ξšŠξš‡ξ˜ƒξ˜ˆξš”ξšˆξšƒξšŠξš”ξš—ξšξš‰ξ˜ƒξš˜ξš‡ξš”ξšˆξ›²ξš‰ξš–ξŸ‘ξ˜ƒξš—ξšξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξšƒξšξšŽξšƒξš‰ξš‡ξ˜ƒ
ξš”ξš‹ξš…ξšŠξš–ξš‹ξš‰ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξš•ξš‹ξš…ξšŠξš‡ξš”ξ˜ƒξšœξš—ξ˜ƒξšξš‘ξšξš–ξš‹ξš‡ξš”ξš‡ξšξŸ‘ξ˜ƒξšœξš—ξ˜ƒξš’ξš”ξ›²ξšˆξš‡ξšξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξšœξš—ξ˜ƒξš™ξšƒξš”ξš–ξš‡ξšξŸ€
4. Sicherheitshinweise fΓΌr Montage, Reparatur, Wartung und Demontage der Toranlage GEFAHR!
Ausgleichsfedern stehen unter hoher Spannung
ξ˜‡ξšƒξš•ξ˜ƒξ˜‘ξšƒξš…ξšŠξš•ξš–ξš‡ξšŽξšŽξš‡ξšξ˜ƒξš‘ξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜ξ›šξš•ξš‡ξšξ˜ƒξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜„ξš—ξš•ξš‰ξšŽξš‡ξš‹ξš…ξšŠξš•ξšˆξš‡ξš†ξš‡ξš”ξšξ˜ƒξšξšƒξšξšξ˜ƒξš‡ξš”ξšξš•ξš–ξšŠξšƒξšˆξš–ξš‡ξ˜ƒξ˜™ξš‡ξš”ξšŽξš‡ξš–ξšœξš—ξšξš‰ξš‡ξšξ˜ƒξš˜ξš‡ξš”ξš—ξš”ξš•ξšƒξš…ξšŠξš‡ξšξŸ¨ξ˜ƒξ˜ξšƒξš•ξš•ξš‡ξšξ˜ƒξ˜–ξš‹ξš‡ξ˜ƒξšœξš—ξ˜ƒξš‹ξšŠξš”ξš‡ξš”ξ˜ƒξš‡ξš‹ξš‰ξš‡ξšξš‡ξšξ˜ƒξ˜–ξš‹ξš…ξšŠξš‡ξš”ξšŠξš‡ξš‹ξš–ξ˜ƒξ˜„ξš”ξš„ξš‡ξš‹ξš–ξš‡ξšξ˜ƒ
ξšƒξšξ˜ƒξš†ξš‡ξšξ˜ƒξ˜„ξš—ξš•ξš‰ξšŽξš‡ξš‹ξš…ξšŠξš•ξšˆξš‡ξš†ξš‡ξš”ξšξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξš‡ξš•ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξšˆξšƒξšŽξšŽξš•ξ˜ƒξš‡ξš”ξšˆξš‘ξš”ξš†ξš‡ξš”ξšŽξš‹ξš…ξšŠξŸ‘ξ˜ƒξ˜šξšƒξš”ξš–ξš—ξšξš‰ξš•ξŸ¦ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξ˜•ξš‡ξš’ξšƒξš”ξšƒξš–ξš—ξš”ξšƒξš”ξš„ξš‡ξš‹ξš–ξš‡ξšξ˜ƒξšξš—ξš”ξ˜ƒξš†ξš—ξš”ξš…ξšŠξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξšξ˜ƒξ˜–ξšƒξš…ξšŠξšξš—ξšξš†ξš‹ξš‰ξš‡ξšξ˜ƒξšƒξš—ξš•ξšˆξ›²ξšŠξš”ξš‡ξšξŸ¨ξ˜ƒξ˜™ξš‡ξš”ξš•ξš—ξš…ξšŠξš‡ξšξ˜ƒ
ξ˜–ξš‹ξš‡ξ˜ƒξšξš‹ξš‡ξšξšƒξšŽξš•ξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξ˜„ξš—ξš•ξš‰ξšŽξš‡ξš‹ξš…ξšŠξš•ξšˆξš‡ξš†ξš‡ξš”ξšξ˜ƒξšˆξ›²ξš”ξ˜ƒξš†ξš‡ξšξ˜ƒξ˜Šξš‡ξš™ξš‹ξš…ξšŠξš–ξš•ξšƒξš—ξš•ξš‰ξšŽξš‡ξš‹ξš…ξšŠξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξš‡ξš•ξ˜ƒξš‘ξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξš†ξš‡ξš”ξš‡ξšξ˜ƒξ˜‹ξšƒξšŽξš–ξš‡ξš”ξš—ξšξš‰ξš‡ξšξ˜ƒξš•ξš‡ξšŽξš„ξš•ξš–ξ˜ƒξšƒξš—ξš•ξšœξš—ξš™ξš‡ξš…ξšŠξš•ξš‡ξšŽξšξŸ‘ξ˜ƒξšξšƒξš…ξšŠξšœξš—ξš•ξš–ξš‡ξšŽξšŽξš‡ξšξŸ‘ξ˜ƒξšœξš—ξ˜ƒξš”ξš‡ξš’ξšƒξš”ξš‹-
ξš‡ξš”ξš‡ξšξ˜ƒξš‘ξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξšœξš—ξ˜ƒξš˜ξš‡ξš”ξš•ξš‡ξš–ξšœξš‡ξšξŸ€ξ˜ƒξ˜Žξš‘ξšξš–ξš”ξš‘ξšŽξšŽξš‹ξš‡ξš”ξš‡ξšξ˜ƒξ˜–ξš‹ξš‡ξ˜ƒξšƒξš—ξ›©ξš‡ξš”ξš†ξš‡ξšξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξš‰ξš‡ξš•ξšƒξšξš–ξš‡ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξšƒξšξšŽξšƒξš‰ξš‡ξ˜ƒξ ‹ξ˜Šξš‡ξšŽξš‡ξšξšξš‡ξŸ‘ξ˜ƒξ˜ξšƒξš‰ξš‡ξš”ξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξš‡ξš•ξŸ‘ξ˜ƒξ˜–ξš‡ξš‹ξšŽξš‡ξŸ‘ξ˜ƒξ˜‰ξš‡ξš†ξš‡ξš”ξšξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξ˜…ξš‡ξšˆξš‡ξš•ξš–ξš‹ξš‰ξš—ξšξš‰ξš•ξš–ξš‡ξš‹ξšŽξš‡ξ Œξ˜ƒξšƒξš—ξšˆξ˜ƒ
ξ˜™ξš‡ξš”ξš•ξš…ξšŠξšŽξš‡ξš‹ξ›©ξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξš‡ξš˜ξš‡ξšξš–ξš—ξš‡ξšŽξšŽξš‡ξ˜ƒξ˜…ξš‡ξš•ξš…ξšŠξš‘ξš†ξš‹ξš‰ξš—ξšξš‰ξš‡ξšξŸ€ξ˜ƒξ™―ξš„ξš‡ξš”ξš’ξš”ξ›²ξšˆξš‡ξšξ˜ƒξ˜–ξš‹ξš‡ξ˜ƒξšƒξš—ξšˆξ˜ƒξš˜ξš‘ξš”ξšŠξšƒξšξš†ξš‡ξšξš‡ξšξ˜ƒξ˜•ξš‘ξš•ξš–ξŸ‘ξ˜ƒξ˜Žξš‘ξš”ξš”ξš‘ξš•ξš‹ξš‘ξšξ˜ƒξš—ξšξš†ξ˜ƒξ˜•ξš‹ξš•ξš•ξš‡ξŸ€ξ˜ƒξ˜‰ξš‡ξšŠξšŽξš‡ξš”ξ˜ƒξš‹ξšξ˜ƒξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξšƒξšξšŽξšƒξš‰ξš‡ξ˜ƒξš‘ξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξšˆξšƒξšŽξš•ξš…ξšŠξ˜ƒξšƒξš—ξš•-
ξš‰ξš‡ξš”ξš‹ξš…ξšŠξš–ξš‡ξš–ξš‡ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξš‡ξ˜ƒξšξ›šξšξšξš‡ξšξ˜ƒξšœξš—ξ˜ƒξš•ξš…ξšŠξš™ξš‡ξš”ξš‡ξšξ˜ƒξ˜™ξš‡ξš”ξšŽξš‡ξš–ξšœξš—ξšξš‰ξš‡ξšξ˜ƒξšˆξ›²ξšŠξš”ξš‡ξšξŸ¨ξ˜ƒξ˜…ξš‡ξšξš—ξš–ξšœξš‡ξšξ˜ƒξ˜–ξš‹ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξ˜—ξš‘ξš”ξšƒξšξšŽξšƒξš‰ξš‡ξ˜ƒξšξš‹ξš…ξšŠξš–ξŸ‘ξ˜ƒξš™ξš‡ξšξšξ˜ƒξ˜•ξš‡ξš’ξšƒξš”ξšƒξš–ξš—ξš”ξŸ¦ξ˜ƒξš‘ξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜ˆξš‹ξšξš•ξš–ξš‡ξšŽξšŽξšƒξš”ξš„ξš‡ξš‹ξš–ξš‡ξšξ˜ƒξš†ξš—ξš”ξš…ξšŠξš‰ξš‡ξšˆξ›²ξšŠξš”ξš–ξ˜ƒ
ξš™ξš‡ξš”ξš†ξš‡ξšξ˜ƒξšξ›²ξš•ξš•ξš‡ξšξŸ¨
Netzspannung
ξ˜…ξš‡ξš‹ξ˜ƒξ˜Žξš‘ξšξš–ξšƒξšξš–ξ˜ƒξšξš‹ξš–ξ˜ƒξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜‘ξš‡ξš–ξšœξš•ξš’ξšƒξšξšξš—ξšξš‰ξ˜ƒξš„ξš‡ξš•ξš–ξš‡ξšŠξš–ξ˜ƒξš†ξš‹ξš‡ξ˜ƒξ˜Šξš‡ξšˆξšƒξšŠξš”ξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξš•ξ˜ƒξš–ξ›šξš†ξšŽξš‹ξš…ξšŠξš‡ξšξ˜ƒξ˜–ξš–ξš”ξš‘ξšξš•ξš…ξšŠξšŽξšƒξš‰ξš•ξŸ€ξ˜ƒξ˜…ξš‡ξšƒξš…ξšŠξš–ξš‡ξšξ˜ƒξ˜–ξš‹ξš‡ξ˜ƒξš†ξšƒξšŠξš‡ξš”ξ˜ƒξš—ξšξš„ξš‡ξš†ξš‹ξšξš‰ξš–ξ˜ƒξšˆξš‘ξšŽξš‰ξš‡ξšξš†ξš‡ξ˜ƒξ˜‹ξš‹ξšξš™ξš‡ξš‹ξš•ξš‡ξŸ£ξ˜ƒξ˜ˆξšŽξš‡ξšξš–ξš”ξš‘ξšƒξš-
ξš•ξš…ξšŠξšŽξ›²ξš•ξš•ξš‡ξ˜ƒξš†ξ›²ξš”ξšˆξš‡ξšξ˜ƒξšξš—ξš”ξ˜ƒξš˜ξš‘ξšξ˜ƒξš‡ξš‹ξšξš‡ξš”ξ˜ƒξ˜ˆξšŽξš‡ξšξš–ξš”ξš‘ξšˆξšƒξš…ξšŠξšξš”ξšƒξšˆξš–ξ˜ƒξš†ξš—ξš”ξš…ξšŠξš‰ξš‡ξšˆξ›²ξšŠξš”ξš–ξ˜ƒξš™ξš‡ξš”ξš†ξš‡ξšξŸ€ξ˜ƒξ˜‡ξš‹ξš‡ξ˜ƒξš„ξšƒξš—ξš•ξš‡ξš‹ξš–ξš‹ξš‰ξš‡ξ˜ƒξ˜ˆξšŽξš‡ξšξš–ξš”ξš‘ξš‹ξšξš•ξš–ξšƒξšŽξšŽξšƒξš–ξš‹ξš‘ξšξ˜ƒξšξš—ξš•ξš•ξ˜ƒξš†ξš‡ξšξ˜ƒξšŒξš‡ξš™ξš‡ξš‹ξšŽξš‹ξš‰ξš‡ξšξ˜ƒξ˜–ξš…ξšŠξš—ξš–ξšœξš„ξš‡ξš•ξš–ξš‹ξšξšξš—ξšξš‰ξš‡ξšξ˜ƒ
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anschluss externer Bedienelemente und ZubehΓΆr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manuelle Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HÀuge Fehler und Behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KonformitΓ€tserklΓ€rung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Easy 600 and is the answer not in the manual?

Easy 600 Specifications

General IconGeneral
BrandEasy
Model600
CategoryGarage Door Opener
LanguageEnglish