EN
DE
10
Table 1. Installation details
Tabell 1. Montageinformationen
Heater
Ofen
Output
Leistung
Saunaroom
Saunakabine
Min. distances
Min abstand des Ofen
Cables
Kabel
Fuse
Sicherung
400 V
3N~
Cubic vol.
Rauminhalt
Height
Höhe
A
min.
A
max.
B
min.
C
min.
D
min.
E
max.
To control
Zum
Steuergerät
To sensor
Zum
Fühler
Connecting
cable to heater
Anschlußkabel
zum Ofen
kW
See item
2.3.
Siehe Kap.
2.3.
See fig. 3.
Siehe Abb. 3.
ML/MK/
MMJ
SSJ H07RN-F
min
m
3
max
m
3
min
mm mm mm mm mm mm mm mm
2
mm
2
mm
2
A
K11G 11,0 9 16 1900 70 170 50 70 1200 700 5 x 2,5 4 x 0,25 5 x 2,5 3 x 16 A
K13,5G 13,5 11 20 2100 100 200 50 100 1400 700 5 x 4,0 x 4,0,0 4 x 0,25 x 0,250,25 5 x 2,5 3 x 20 A
K15G 15,0 14 24 2100 100 200 50 100 1400 700 5 x 6,0 x 6,06,0 4 x 0,25 5 x 2,5 3 x 25 A
T9 9,0 8 14 1900 120 150 50 80 1250 650 5 x 2,5 4 x 0,25 5 x 2,5 3 x 16 A
T10,5 10,5 9 15 1900 150 180 50 100 1250 650 5 x 2,5 4 x 0,25 5 x 2,5 3 x 16 A
F10,5 10,5 9 18 2100 100 200 30 50 1400 700 5 x 2,5 4 x 0,25 5 x 2,5 3 x 16 A
F15 15 14 26 2100 150 250 30 100 1400 700 5 x 6,0 4 x 0,25 5 x 2,5 3 x 25 A
F16,5 16,5 16 30 2100 150 250 30 100 1400 700 5 x 6,0 4 x 0,25 2x 5 x 2,5 3 x 25 A
F18 18 20 35 2100 150 250 30 100 1400 700 5 x 10,0 4 x 0,25 2x 5 x 2,5 3 x 35 A
Model and dimensions
Modell und Maße
Width
Breite
Depth
Tiefe
Height
Höhe
Weight
Gewicht
Stones max
Steine max
K11G–K15G 505 mm 430 mm 700 mm 25 kg 60 kg
T9–10,5 465 mm 345 mm 660 mm 25 kg 40 kg
F10,5–18 500 mm 500 mm 700 mm 26 kg 60 kg
Figure 3. The heater’s safety distances. Note! If E is higher than E max, then B min. = C min.
Abbildung 3. Sicherheitsabstände des Saunaofens. Achtung! Wenn E größer ist als E max, dann ist B min. = C min.
3. INSTALLATIONSANLEITUNG
3.1. Vor der Montage
Bevor Sie den Saunaofen installieren, lesen Sie die
Montageanleitung und überprüfen Sie folgende
Dinge:
Ist der zu montierende Saunaofen in Leistung
und Typ passend für die Saunakabine? Die
Rauminhaltswerte in Tabelle 1 dürfen weder
übernoch unterschritten werden.
Ist die Netzspannung für den Saunaofen
geeignet?
Der Montageort des Ofens erfüllt die
in Abb. 3 und Tabelle 1 angegebenen
Sicherheitsmindestabstände. Diese Abstände
müssen unbedingt eingehalten werden, da ein
Abweichen Brandgefahr verursacht.
Der Saunaofen muß so installiert werden, daß die
Warnanweisungen nach der Montage auf dem
Deckel des Schaltergehäuses leicht lesbar sind.
Die KG-, T- und F-Saunaöfen sind nicht zur
•
•
•
•
•
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
3.1. Prior to Installation
Prior to installing the heater, study the instructions
for installation, as well as checking the following
points:
Is the output and type of the heater suitable for
the sauna room? The cubic volumes given in
table 1 should be followed.
Is the supply voltage suitable for the heater?
The location of the heater fulfils the minimum
requirements concerning safety distances given
in fig. 3 and table 1. It is absolutely necessary
to ensure that the installation is carried out
according to these values. Neglecting them can
cause a risk of fire.
The heater should be installed so that the
warning texts on the cover of the junction box
can also be read without difficulty after the
installation.
Neither KG-, T- nor F- heaters have been
•
•
•
•
•
To Next Page
Loading...
Need help?
General
