JBL Charge 2 User Manual

Charge 2
Charge 2
Quick
Start
Guide
Quick
Start
Gu
i
de
Guide
de
demarrage rapide
Gui
de de
demarrage r
ap
i
de
DE
NL
• Bluetooth-Version: 3.0 •
Bluetooth versie:
3.0
• UntersiOtzung: A2DP
V1
<I,
AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Onde
rs
teuning: A2DP
V1
.3,
AVRCP
V
1.
5,
H
FP
V1.6,
H
SP
V1
.2
• Signaluf'"lwandler:
2 x 45
mm • Transducer:
2
x
45
mm
•
Ne
nn
stro
mverb
rauctl: 2 x 7.5 W
•
N
om
in
aa
l
opge
nomen
ve
rrn
ogen:
2 x 7
.5
W
• Frequenzabhfulgigkeit
75
Hz
-
20
kHz
•
Freq
uentiebereik: 75 H
z-
20K
Hz
•
Rausc
ha
b
stand
:
>80
dB
• SignaaHuisverhouding: >80
dB
• Stromversorgung:
SV
DC
, 2.0A USB
Ausgang:
5V.
2.1
A
(rnax
im
cJ)
•
Voeding: 5VDC, 2.0A USS-u!tv
oe
r:
5
V,
2.
~A
(maximum)
•
Batterie-Typ:
Uthium-lonen
•
Type
batte
dj
:
U-ion
•
Batterieladezeit: 4
Std.
bei 1 .8 A
•
Oplaadtijd batterij:
4
uur @
1 .8 A
•
Musikwiedergabezeit: bis
zu
12
Stunclen ije
nach
Lautst§rke
und
Audioinhalt) •
Tij(isduur muziek
spelen:
tot
12
uu
r
(a
fllank
el
ijk van het
volume
• Blueto
oti1
-
0b
ertragungsleistung:
0 -
4 dBm
en
etL
ldio-inhou
d)
• Freq
ue
nzbereicb
fUr
die
Bluetooth
-Ube
rtragung:
2,402
-
2.480 GHz
•
Bluetooth
1ransmi
lt
er
vermogen:
0-4
dBm
• Bl
ue
too
th-Obertrauungsrnodulation: GFSK, rr/4
OQPSK.
8
OPS
K
•
B!
uetooth transmitter
frequentieberei
k:
2_402-
2.480
GHz
•
Abmessungen:
$
79
rnr
n x 185.2
nnn
•
Bl
uetooth tran
sm
itter
modu
latie: GFSK,
n
iL
DOPSK,
8
DPSK
•
Gewichl: 600
g
•
Af:
net
ingen:
<1>
79
mm
x
1852
rn
rn
• Gew1cht: 600
g
IT
NO
•
Versione
Bt
ue
l<
X)t
h:
3.0 •
Blu
etooth-versjon. 3.0
• Suppor1a: A2DP
V1
.3,
AVRCP
V1
.5,
H
FP
V1
.6,
HSP V1
.2
•
Stolte: A2DP
V1
.3, AVRCP
V1
.5,
HFP
V1
.6,
HSP
V1
.2
• Trasdu
tt
o
li
: 2 x
45
rnm
•
T ransduser:
2
x
45
mrn
• A
li
mentazio
ne
no
minale in
ingresso:
2
x 7.5
W
• Rangert inngangsetfekt: 2
x
7,5 W
• Risposta in frequenza:
75
Hz
-
20
k
Hz
•
Frekvensrespons:
75
Hz
-
20
kHz
• Rapporto segnale-rumore:
>80
dB
• Signal-til-stoy-forhold: >80
dB
• Alirnemazione:
5VDC.
2.0A
Uscita
USB:
5V
. 2.
i
A
(m
ass
irno)
• Strornforsyning:
5
VDC,
2.0
A
USB
-utgang:
5 V,
2.1
A
(maksi
mal
t)
•
Bat1
eria:
lor
l!di
Lit
io
•
Batteritype: Li-i
on
•
Te
mp
o di carica
della
b<:Jtte
ria:
4
or
e@
1
,8
A
•
l..
.adetid
for batteri: 4 timer @ 1.8
A
•
Autonomiain riproduzione audio: fino
a
12
ore
(va
riabile a seconda
dellivello • Musikk
spi!lel1d:
Musikk
spi
ll
efld:
oppti
l
12
timer (varierer etter
volumnivil
di volume e dei contenuti audio)
og
lyd
in
nhold)
•
Potenza
del
trasmettitore Bluetcoth:
0
-
4 dBm
• Stmm
t
or
Bluetooth-sender:
0-4
dB
m
• lntervallo
di frequenza
del
irasrne
tt
itore Bluetooth:
2.402
-
2.480
GHz
•
Frekve
nsomrAde
fo
r Bluetooth-sender:
2.402-2,480
GHz
•
Modu\azione
del
trasmettitore 8
\ue
toot
h:
GFSK,
n/4
DOPSK,
8
DPSK • Mo
dulaS
JOn
for Bluetooth-sender
:
GFSK,
n/4
OQPSK,
B
DPSK
•
Oi
rnension
i:
<D
79
rnrn
x
185.2
mrn
•
M8J
CD
79
mm
x
185.2
rnrn
•
Peso:
600
g
• V
cKt:
600
g
Charge
2
Quick
Start
Gui
de
Gui
de
de demarrage rapide
Fl
•
Bluetoott1
-versio:
3,0
• Tuelul
fo
rr
naa
tit:
A2DP
V1
.3, AVRCP V1
.5, HFP
V1
.6.
HSP V1
.2
• Kaiu
t:n
elementti
2 x
45
mm
•
Nimellisteho: 2
x
7.5
W
• Taajuusvast
e:
75
Hz-2
0 kHz
•
Signaali-kutlinasuhde:
>80
dB
• Virran
syOttb
:
5
VDC, 2.0
A
US8
-18ht6:
5
V,
2.1
A
(rnaks.)
•
Akkutyyppi:
li
tiumioni
•
Akun
lat
ausaika: 4 1
@
~
.8 A
•
Kuuntel
ua
ika:
en
intaan
12 h
(va
ihtelee aanenvoimakkuuden tason
ja
aanis
i
sa
llbn
mukaan)
• Bluetoo
th-l§hettimen
teho:
0-4
dBm
• Bluetooth-18.t
let
tirnen
taajuusal
ue
:
2,402 -
2.480
GHz
• Bluetooth-I
G.hett
imen
modulaatio:
GFSK,
n/4
DQPSK,
8
DPSK
• Mitat:
(lJ
79
mm x
1
85.2
mm
•
Paino:
600
g
RU
•
Bep
cL-
Ul Bluetooth: 3.0
•
noAAeP>t<Ka
: A2DP V1
.3,
AVR
CP
V1
.5,
HFP V1
.6,
HSP
V1
.2
•
npeo6pa30BaTen
b:
2 X 45
MM
•
HOM
I<!
Ha
fl
bt-taR
no
rp
e
6n.fleMaR
MOU\HOCT
b:
2 X 7,5
BT
• Ya
CTOTHa
R
xapa
tnep~
C
H>IKa
:
75
r
~..~-
20
Kr
l..l
•
Ort-towet-t~e
"
cV~r
t-tan
-
wyM
":
>80
AD
•
l-1cT04HI-1K
n~
rat-t
lll
s~:
58
nocr. T
OKa
, 2,0
A
USB
BbiXOA:
5 B, 2. 1 A
(M
a
Ke.
)
•
Tl!ln
aKK
YMYnF
ITO
pa
:
nl-1m
lii-
~OHHb
!!lt
•
BpeM
R Jap
!'l
.QKl!l
aKKYMYilR
ropa:
4
4aca
np~
1,8 A
•
BpeMR
pa60T
bl
s
pe
>Kl!I
Me
soc
npo
1-1J
Se
.QeHl!IR
MYlbiKI-1:
.QO
12
yacos
(
laBL1
C~T
OT
ypOB
HR
r
pOM
KOCTI-1
L1
3
By
K
060
TO K
OH
TeH
T
a)
•
MOW.
HO
CTb
nepe.QaT
'-IL1Ka
Bluetooth:
0-4
.z::~6
/
MBT
•
4aCTOTHbliil
AVIana30H
nepe
AaT
4VIK
a
Bluetooth:
2.4
02-
2,480
rr
~..~
•
MOAYJ1A1..1L1A
nepeL\aT
4VIKa
Bluetooth:
r
aycc.
4ac
r.
M0.£1yn
.,
n/4
o
rt-toc.
KBa,llp
ar
$
a3
.
MOAYfl
..
OT
HOC.
BOC
b
Mep.
~a
J
.
MO
Ay11.
•
ra6apl!ITb
!:
(Jl
79
MM
X
1
85.2
MM
•
B
ee
600
r
Charge 2
Qui
ck
Start
Guide
Gu
i
de
de demarrage rapide
sv
• Bluetooth-version:
3.0
•
Support:
A2DPV1
.3,
AVRCPV1
.5,
H
FP
V1
.6,
HS
PV1
.2
• Element:
2
x
45
mm
•
Klassad eltekt
in
:
2
x
7,5
W
•
Fr
ekvensomf3ng:
75
Hz- 20
kHz
•
Signal/brus-f6r
hAII
ande: >80
dB
• Strbmf6rsbrj
ning
:
5 V
DC,
2,0
A
USB-utg8ng:
5 V,
2.1
A
(max}
•
Batterityp:
Li
tiumjon
•
La
ddningstid
fO
r
batteriet: 4 timmar med
1
,8 A
•
Musik
up
pspelningstid: upp
till 12
timmar (beroende
p~
volym
och
lju
di
nnel18
11
i
• Bluetooth-sB
.n
darens
effekt:
Q-4
dBm
• Bluetooth
-sB.nda
rens frekven
somf8.n
g: 2.402-2,480
GHz
• Bluetooth-stindarens
modulering:
GFSK
, ri/4 DOPSK,
8
DPSK
•
Dimensioner:
<!J
79
mm
x
1
85
.2
mm
• Vikt:
600
g
DA
• 8
1u
etooth*version: 3.0
• Undersl
o\le
ls
e:
A2DP
V1
.3, AVRCP
V1
.5,
HFP
V1 .6,
HSP
V1 .2
• Enheder:
2
x
45
mm
• Nomine! effek
t:
ndgang:
2
x
7,5
W
• Frekvensomr
Ade:
75
Hz-
2
0kHz
• Signal til
st0j-forhold:
>80
dB
• S
tm
mforsyning: 5
VDC
,
2.0
A
USB-udgang:
5
V,
2,1
A (maks.)
• Batteritype:
Li
i
on
•
Batteriopladningstid:
4
timer ved 1
.
BA
•
Musikafspilningstid:
op
t
il
12 timer (
va
rierer
ef1e
r lydstyrkeniv
ea
u
og
lydindtloldl
• Bluetooth-sendeeffekt:
0-4
dB
m
• Frekvensomrade for Bluet
oo
th-transmitter:
2,402-2,4
!:!
0
GHz
•
Btu
etooth-
se
ndemodulation:
GFSK.
n/4.
DOPSK,
8
DPSK
• MAl:
<D
79
mm x
185.2 rnm
•
Va3gt
: 600 g

JBL Charge 2 Specifications

General

Brand	JBL
Model	Charge 2
Category	Speakers
Language	English