19
標準的な押え中足と針の合わせは、針 1 と押え中足
3が下降し、押え中足 3 が針板上面 2 と一致した
時、針穴上端が針板上面2 と一致する状態です。
以下の方法で、標準的な合わせに調整します。
1) 上送りカム4の止めねじ5を2本ゆるめます。
2) 針板上面、針穴上端、押え中足（押え面）の 3 点
が一致する位置に上送りカムを回して固定します。
20. 押え中足と針の関係/
RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSER FOOT AND THE NEEDLE /
中壓腳和機針的關係
WARNING :
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine
and check to be sure that the motor has totally stopped rotating in prior.
注意
不意の起動による人身の損傷を防ぐために電源を切り、モータの回転が止まったことを確認し
てから行ってください。
注意
為了防止突然啟動造成人身事故，請關掉電源，確認馬達確實停止轉動後再進行。
WARNING :
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine
and check to be sure that the motor has totally stopped rotating in prior.
注意
不意の起動による人身の損傷を防ぐために電源を切り、モータの回転が止まったことを確認し
てから行ってください。
注意
為了防止突然啟動造成人身事故，請關掉電源，確認馬達確實停止轉動後再進行。
21. 天びん糸取り量の調整/ADJUSTING THE THREAD TAKE-UP STROKE/
機針與旋梭的關係
1） 厚物を縫うときは、糸案内1 を A 方向に動かし
て糸取り量を多くします。
2） 薄物を縫うときは、糸案内1 を B 方向に動かし
て糸取り量を少なくします。
3） 糸案内 1は、刻線 C がねじの中心に一致するの
が標準的な位置です。
1
C
BA
For standard adjustment, the top end of the needle eyelet
aligns with throat plate surface 2 when needle 1
descends and also presser foot 3 descends, and when
the presser foot aligns with throat plate surface 2.
Follow the procedure described below to perform the
standard adjustment.
1) Loosen two setscrews 5 in top feed cam 4.
2) Turn the top feed cam until it reaches the position
to allow the three components such as the throat
plate surface, top end of needle eyelet and presser
foot (pressing plane) to align, and fix the cam at
that position.
3
1
2
5
4
標準的中壓腳和機針的調整位置是，中壓腳3 和
機針
1 一起下降，中壓腳 3 與針板上面 2 對齊
之後，針孔上端與針板上面
2 對齊的狀態。
用以下的方法，進行標準調整：
1) 擰鬆上送布凸輪
4 和固定螺絲 52 個螺絲。
2) 在針板上面、針孔上端、中壓腳(壓腳面)的 3
點對齊的位置，轉動上送布凸輪，然後固定。
To Next Page
Loading...
Need help?
General
