2
11
Hello
This Koolatron appliance has been engineered and manufactured to give you depend-
able operation. Please carefully read this owner’s manual before you start to operate
your new 4-in-1 Grill. It contains important information that you will need to become
familiar with all of its features and to give you optimal performance and enjoyable
cooking for years to come. Please keep this manual on file for future reference.
1) Read all instructions completely before using the appliance.
2) This appliance becomes hot when in use. Use caution to reduce the risk of injury.
3) Do not touch hot surfaces. Always use handles with care. Hot pads or mittens
are recommended.
4) To reduce the risk of electrical shock, do not immerse appliance, cord or plug in
water or any other liquid. See instructions for cleaning.
5) This appliance is not for use by children.
6) Do not leave appliance unattended when plugged in.
7) When using this appliance, provide 4 to 6 inches of air space above, behind and
on both sides for air circulation. Do not use on surfaces where heat may be a problem.
8) Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts and before moving or cleaning your appliance.
9) To reduce the risk of fire or electrical shock, do not clean with metal scouring pads.
Pieces can break off pad and touch electrical parts.
10) Do not operate unless cooking plates are properly installed in both housings.
11) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a Koolatron
Master Service Centre or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
12) Do not use any attachments or accessories not recommended by Koolatron.
The use of such items may be hazardous.
13) Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including
the stove.
14) Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven, or
near easily flammable material.
15) Do not use outdoors or while standing in a damp area.
16) Do not use appliance for other than intended use.
17) Always allow the appliance to cool down completely before putting it away and never
wind the cord around the appliance while it is still hot.
18) Never move the unit when it contains hot oil, liquids, or hot foods.
IMPORTANT: Always use oven mittens to protect hands when opening a hot cooking
plate, as escaping steam heat may cause burning.
Important safeguards:
Garantie
CE QUE COUVRE LA GARANTIE
- Pièces de rechange et main d’œuvre.
- Frais d’expédition du produit réparé
de Koolatron à l’adresse du client.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS
- Les piles si elles sont jointes à l’appareil.
- L’utilisation commerciale ou industrielle
de l’appareil.
- Tous dégâts causés par un abus, un
accident, une mauvaise utilisation ou
une négligence.
- Frais d’expédition de l’appareil ou de la
pièce du client à Koolatron.
GARANTIES IMPLICITES
Toutes garanties implicites, y compris
celle de qualité marchande, se limit-
ent également à un an à compter de
la date d’achat.
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Inscrivez-vous en ligne à www.koola-
tron.com ou conservez le reçu de
caisse daté d’origine avec ce manuel.
Les réparations sous garantie doivent être effectuées par un centre principal de
réparations Koolatron. Les réparations hors période de garantie peuvent s’effectuer
dans un centre principal Koolatron ou chez un réparateur agréé. Liste complète des
centres de réparation sur demande écrite. Le reçu de caisse est exigé pour établir la
validité de la garantie.
Cet appareil KOOLATRON est garanti à l’acheteur au détail pendant un an à
compter de sa date d’achat contre tous défauts de pièces et de fabrication.
PRISE EN CHARGE DE LA GARANTIE ET
PROCÉDURES DE RÉPARATION
Si vous avez un problème avec votre
Gril multifonction 4-en-1 KOOLATRON
ou si vous avez besoin de pièces de
rechange, veuillez téléphoner aux
numéros suivants pour assistance :
Amérique du Nord
1-800-265-8456
Europe
44-1634-297-383
Les conseillers du service après-
vente vous indiqueront la meilleure
marche à suivre. Koolatron dispose
de centres principaux de réparations
à ces adresses :
Koolatron U.S.A.
4330 Commerce Dr.
Batavia, New York
14021 U.S.A.
585-343-6695
Koolatron Canada
27 Catharine Ave.
Brantford, Ontario
N3T 1X5 CANADA
519-756-3950
Koolatron Royaume-Uni
1 Clipper Court Neptune Close
Medway Close Estate
Rochester Kent
ME2 4QR U.K.
44-1634-297-383