EasyManuals Logo
Home>Makita>Power Tool>DTM52Z

Makita DTM52Z User Manual

Makita DTM52Z
80 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #44 background imageLoading...
Page #44 background image
44 ESPAร‘OL
NOTA: ๎˜จ๎™ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™• ๎˜‹๎™’ ๎™๎™’๎™– ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™•๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’
declarado ha sido medido de acuerdo con un mรฉtodo
๎™‡๎™ˆ ๎™“๎™•๎™˜๎™ˆ๎™…๎™„ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎™‘๎™‡๎™„๎™• ๎™œ ๎™–๎™ˆ ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™• ๎™“๎™„๎™•๎™„ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™„๎™•
una herramienta con otra.
NOTA: ๎˜จ๎™ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™• ๎˜‹๎™’ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™•๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„-
๎™•๎™„๎™‡๎™’ ๎™—๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ฐ๎™‘ ๎™–๎™ˆ ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™• ๎™ˆ๎™‘ ๎™˜๎™‘๎™„ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘
๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™• ๎™‡๎™ˆ ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘
ADVERTENCIA: ๎˜ณ๎™น๎™‘๎™Š๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™ด๎™‡๎™’๎™–๎˜‘
ADVERTENCIA: ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ฐ๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™–๎™„๎˜‘
ADVERTENCIA: ๎˜ค๎™–๎™ˆ๎™Š๎™พ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ
medidas de seguridad para proteger al operario
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’-
๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
(teniendo en cuenta todas las partes del ciclo
๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™Š๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™†๎™ด๎™’๎˜ƒ
ademรกs del tiempo de gatillo).
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘
๎˜จ๎™ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™• ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎˜‹๎™–๎™˜๎™๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™–
๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’ ๎™†๎™’๎™‘ ๎™๎™„ ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„
๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜•๎˜๎˜—๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’ ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ ๎˜ฏ๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ ๎˜ ๎˜•๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
o menos
๎˜จ๎™•๎™•๎™’๎™• ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ ๎˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜จ๎™ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™• ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎˜‹๎™–๎™˜๎™๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™– ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„-
๎™๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’ ๎™†๎™’๎™‘ ๎™๎™„ ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’ ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ ๎˜ฆ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ ๎™†๎™’๎™‘ ๎™‹๎™’๎™๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™•๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ ๎™“๎™’๎™•
inmersiรณn
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ ๎˜ ๎˜•๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
o menos
๎˜จ๎™•๎™•๎™’๎™• ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ ๎˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜จ๎™ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™• ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎˜‹๎™–๎™˜๎™๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™– ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„-
๎™๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’ ๎™†๎™’๎™‘ ๎™๎™„ ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’ ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ ๎˜ฆ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ ๎™†๎™’๎™‘ ๎™‹๎™’๎™๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™•๎™„ ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™‡๎™„
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ ๎˜ ๎˜•๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
o menos
๎˜จ๎™•๎™•๎™’๎™• ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ ๎˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜จ๎™ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™• ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™ ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎˜‹๎™–๎™˜๎™๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™– ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„-
๎™๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’ ๎™†๎™’๎™‘ ๎™๎™„ ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™’ ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ ๎˜ต๎™„๎™–๎™“๎™„๎™•
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™‡๎™ˆ ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ ๎˜ ๎˜•๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
o menos
๎˜จ๎™•๎™•๎™’๎™• ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ ๎˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎™๎˜’๎™–
2
NOTA: ๎˜จ๎™ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™• ๎˜‹๎™’ ๎™๎™’๎™– ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™ ๎™‡๎™ˆ ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™‡๎™ˆ
๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’ ๎™‹๎™„ ๎™–๎™Œ๎™‡๎™’ ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™„๎™†๎™˜๎™ˆ๎™•๎™‡๎™’ ๎™†๎™’๎™‘
๎™˜๎™‘ ๎™๎™ฐ๎™—๎™’๎™‡๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™“๎™•๎™˜๎™ˆ๎™…๎™„ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎™‘๎™‡๎™„๎™• ๎™œ ๎™–๎™ˆ ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•
para comparar una herramienta con otra.
NOTA: ๎˜จ๎™ ๎™™๎™„๎™๎™’๎™• ๎˜‹๎™’ ๎™๎™’๎™– ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™ ๎™‡๎™ˆ ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™‡๎™ˆ
๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’ ๎™—๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ฐ๎™‘ ๎™–๎™ˆ ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™• ๎™ˆ๎™‘ ๎™˜๎™‘๎™„
๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™• ๎™‡๎™ˆ ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘
ADVERTENCIA: ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†-
๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ-
๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ฐ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™–๎™„๎˜‘
ADVERTENCIA: ๎˜ค๎™–๎™ˆ๎™Š๎™พ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ
medidas de seguridad para proteger al operario
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’-
๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
(teniendo en cuenta todas las partes del ciclo
๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™Š๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™†๎™ด๎™’๎˜ƒ
ademรกs del tiempo de gatillo).
๎˜ง๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡
Para paรญses europeos solamente
๎˜ฏ๎™„ ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘ ๎˜ฆ๎˜จ ๎™‡๎™ˆ ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„ ๎™†๎™’๎™๎™’
๎˜ค๎™‘๎™ˆ๎™›๎™’ ๎˜ค ๎™‡๎™ˆ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„ ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™ ๎™‡๎™ˆ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜‘
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
๎˜ค๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™
ADVERTENCIA: ๎˜ฏ๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ-
๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†-
trica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas
๎™„๎™…๎™„๎™๎™’ ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™• ๎™ˆ๎™‘ ๎™˜๎™‘๎™„ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ ๎™˜๎™‘
๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™’ ๎™œ๎˜’๎™’ ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™– ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜ช๎™˜๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–-
trucciones para futuras referencias.
๎˜จ๎™ ๎™—๎™ฐ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™’ ๎šณ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎šด ๎™ˆ๎™‘ ๎™๎™„๎™– ๎™„๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–
๎™–๎™ˆ ๎™•๎™ˆ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎™ˆ ๎™„ ๎™–๎™˜ ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’
๎™†๎™’๎™‘ ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘ ๎™„ ๎™๎™„ ๎™•๎™ˆ๎™‡ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„ ๎˜‹๎™†๎™’๎™‘ ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜Œ ๎™’ ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„
๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„ ๎™‡๎™ˆ ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’ ๎™„ ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„ ๎˜‹๎™–๎™Œ๎™‘ ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ค๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
multitool inalรกmbrica
1.
๎˜จ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ๎™•๎™„๎™–๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•-
๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„-
๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘ Si no sigue todas las instrucciones
๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™„๎™– ๎™„ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ ๎™’๎™†๎™„๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™• ๎™˜๎™‘๎™„ ๎™‡๎™ˆ๎™–-
๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ ๎™˜๎™‘ ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™’ ๎™œ๎˜’๎™’ ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™– ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜‘
2.
๎˜ฆ๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ-
sorio de corte pueda entrar en contacto con
๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎™†๎™˜๎™๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™–๎™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜‘ ๎˜จ๎™
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’ ๎™‡๎™ˆ๎™ ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™’ ๎™‡๎™ˆ ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ ๎™†๎™’๎™‘ ๎™˜๎™‘ ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ ๎™†๎™’๎™‘
๎™†๎™’๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ ๎™‹๎™„๎™•๎™ฉ ๎™”๎™˜๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™๎™ˆ ๎™“๎™’๎™• ๎™๎™„๎™– ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™–
๎™๎™ˆ๎™—๎™ฉ๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™– ๎™ˆ๎™›๎™“๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™– ๎™‡๎™ˆ ๎™๎™„ ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„ ๎™œ
๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ ๎™–๎™’๎™๎™—๎™„๎™• ๎™˜๎™‘๎™„ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„ ๎™„๎™ ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜‘

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DTM52Z and is the answer not in the manual?

Makita DTM52Z Specifications

General IconGeneral
Motor typeBrushless
Product colorBlack, Blue, Silver
Adjustable speedYes
Multi-tool applicationsSanding, Sawing, Scraping
Input power- W
Output power370 W
Power sourceBattery
Battery voltage18 V
Oscillation angle3.6 ยฐ
Sound pressure level76 dB
Sound level uncertainty3 dB
Vibration level (sanding)2.5 m/sยฒ
Idle oscillation rate (max)20000 OPM
Idle oscillation rate (min)10000 OPM
Weight and Dimensions IconWeight and Dimensions
Weight2000 g

Related product manuals