Mercury 115 Optimax User Manual

2
90-10199Z00
oa
TABLE OF CONTENTS
Installation
Installing Outboard 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propeller Selection 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporting
Trailering Boat/Outboard 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel & Oil
Avoiding Fuel Flow Restrictions 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel Requirements 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasoline Recommendations 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oil Recommendation 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Engine Mounted Oil Reservoir Tank 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Remote Oil Tank 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Fuel Tank 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Features & Controls
Remote Control Features 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning System – Four function gauge 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mercury SmartCraft Gauges 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Trim and Tilt 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Trim Operation 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilting Operation 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliary Tilt Switch 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual Tilting 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continued on next page)
oad
TABLE DES MATIERES
Installation
Installation du moteur hors-bord 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix de l’hélice 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport
Remorquage du bateau/transport du moteur 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huile et carburant
Comment éviter les restrictions de débit de carburant 37. . . . . . . . . . . . . . . .
Carburant recommande 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huile recommandee 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Melange huile/essence 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage du reservoir d’huile à distance 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage du reservoir d’huile monte sur le moteur 39. . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage des reservoirs de carburant 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions Et Commandes
Caracteristiques de la commande à distance 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertisseur sonore 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateurs SmartCraft de Mercury 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relevage hydraulique 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement du relevage hydraulique 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedure de relevage 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interrupteur de relevage auxiliaire 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
relevage manuel 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(suite page suivante)
oaj
LISTA DE CONTENIDO
Instalación
Instalacion del motor fuera de borda 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleccion de la helice 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte
Remolque de la embarcación/motor fuera de borda 36. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combustible y aceite
Cómo evitar las restricciones al flujo de combustible 37. . . . . . . . . . . . . . . . .
Requerimientos de combustible 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones sobre la gasolina 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones sobre el aceite 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llenado del tanque remoto de aceite 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LLenado del tanque de aceite instalado en el motor 39. . . . . . . . . . . . . . . . .
Llenado del tanque de combustible 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristicas y controles
Dispositivos de control remoto 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de alarma – Indicador de cuatro funciones 41. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicadores Mercury SmartCraft 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levante e inclinacion hidraulicos 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operacion del levante hidraulico (power trim) 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levante e inclinacion hidraulicos 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor auxiliar de inclinación73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inclinacion manual 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continúa en la siguiente página)
oah
ÍNDICE
Instalação
Instalação do motor de popa 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleção da hélice 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte
Reboque do barco/motor de popa 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combustível e óleo
Evitando as restrições de fluxo do combustível 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendações sobre a gasolina 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendações sobre o óleo 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mistura de gasolina e óleo 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abastecimento do tanque remoto de óleo 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abastecimento do reservatório de óleo montado no motor 39. . . . . . . . . . . .
Abastecimento do tanque de combustível 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características e controles
Características do controle remoto 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de advertência - Medidor de Quatro Funções 41. . . . . . . . . . . . . . .
Medidores SmartCraft da Mercury 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compensador/inclinador hidráulico 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação do compensador hidráulico 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação de Inclinação73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor Auxiliar de Inclinação73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inclinação Manual 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continua na próxima página)

Mercury 115 Optimax Specifications

General

Brand	Mercury
Model	115 Optimax
Category	Outboard Motor
Language	English