PELLERIN MILNOR CORPORATION
BIUUUS02 (Published) Book specs- Dates: 20020618 / 20020618 / 20020619 Lang: SPA01 Applic: RHU RMV RQV
1. Requisitos de seguridad
generales—información vital
para los encargados
General Safety
Requirements—Vital
Information for Management
Personnel
La instalación incorrecta, la falta de
mantenimiento preventivo, abuso y las
reparaciones inadecuadas o cambios a la
máquina pueden llevar a una falta de seguridad
en su funcionamiento y a daños personales,
como fracturas múltiples, amputaciones o la
muerte. El dueño o el representante que haya
nombrado (dueño o usuario) tiene la
responsabilidad de comprender y garantizar que
se cumplan los términos correctos de
funcionamiento y mantenimiento de la máquina.
El dueño o usuario debe familiarizarse con el
contenido de todos los manuales de
instrucciones de la máquina. EL dueño o usuario
debe dirigir cualquier pregunta relativa a estas
instrucciones a un distribuidor de Milnor® o al
departamento de servicio de Milnor®.
Incorrect installation, neglected preventive
maintenance, abuse, and/or improper repairs,
or changes to the machine can cause unsafe
operation and personal injuries, such as
multiple fractures, amputations, or death.
The owner or his selected representative
(owner/user) is responsible for understanding
and ensuring the proper operation and
maintenance of the machine. The owner/user
must familiarize himself with the contents of
all machine instruction manuals. The
owner/user should direct any questions about
these instructions to a Milnor® dealer or the
Milnor® Service department.
La mayoría de las autoridades que vigilan los
reglamentos (incluidas la OSHA en los EE.UU.
y la CE en Europa) consideran al dueño o
usuario responsables finales del mantenimiento
de un medio entorno de trabajo seguro. Por lo
tanto, el dueño o usuario debe hacer o
asegurarse de que se haga lo siguiente:
Most regulatory authorities (including OSHA
in the USA and CE in Europe) hold the
owner/user ultimately responsible for
maintaining a safe working environment.
Therefore, the owner/user must do or ensure
the following:
• reconocer todos los riesgos de seguridad
previsibles en sus instalaciones y dar los
pasos necesarios para proteger a sus
operarios, equipo e facilidad;
• recognize all foreseeable safety hazards
within his facility and take actions to
protect his personnel, equipment, and
facility;
• que el equipo de trabajo sea adecuado, esté
correctamente adaptado, pueda emplearse
sin riesgos de salud o seguridad y reciba el
mantenimiento apropiado;
• work equipment is suitable, properly
adapted, can be used without risks to
health or safety, and is adequately
maintained;
• que, donde puedan presentarse ciertos
riesgos específicos, el acceso al equipo se
restrinja a los empleados que tienen la tarea
de utilizarlo;
• where specific hazards are likely to be
involved, access to the equipment is
restricted to those employees given the
task of using it;
• que sólo los trabajadores específicamente
designados lleven a cabo las reparaciones,
modificaciones, mantenimiento o servicio;
• only specifically designated workers
carry out repairs, modifications,
maintenance, or servicing;
• que se proporcione información,
capacitación y entrenamiento;
• information, instruction, and training is
provided;
• que se consulte a los trabajadores o a sus
representantes.
• workers and/or their representatives are
consulted.
El equipo de trabajo debe ajustarse a los Work equipment must comply with the
To Next Page
Loading...
Need help?
General
