Nice Era INTI1 User Manual

ERA INTI
MODELOS: INTI1 E INTI2
GUIA RÁPIDO DE USO DO CONTROLE REMOTO
PT - Instruções e avisos de
segurança para instalação e
uso e termo de garantia.
ES - Instrucciones de seguridad
y advertencias de instalación y
uso y plazo de garantía.
EN - Safety instructions and
warnings for installation and
use as well as warranty conditions.
PORTUGUÊS
Aviso: Siga todas as instruções de segurança e
instalação corretamente para evitar ferimentos graves.
A instalação deverá ser feita por um prossional,
procure um distribuidor.
Guarde este manual em local seguro para futuras
consultas.
01 - ADVERTÊNCIA
Leia atentamente este guia antes de utilizar o produto.
Em caso de dúvidas fale com seu distribuidor.
02 - ESPECIFICAÇÕES
- Frequência de transmissão: 433,92 MHz
- Número de botões: INTI1 = 1botão, INTI2 = 2 botões
- Codicação: Rolling Code / Opera
- Alimentação: 01 bateria 3V (CR 2032).
03 - GRAVANDO CONTROLE NAS CEN-
TRAIS
Para codicação deste controle é necessário seguir
todo o processo de codicação existente no manual da
central. Favor consultar o manual da mesma.
04 - TROCA DE BATERIA
1 - Com um objeto pontiagudo, pressione o botão de
abrir localizado atrás do controle;
2 - Abra com cuidado e retire a bateria;
3 - Insira a nova bateria e feche o controle.
ATENÇÃO:
- Verique a polaridade correta da bateria.
- Após o uso, a bateria deve ser descartada em local
apropriado.
05 - ALTERANDO O CÓDIGO DO TRANS-
MISSOR
Verique no manual de sua central Nice, quais os mé-
todos de transmissão aceitos.
05.1 - ALTERANDO PARA “ROLLING
CODE”
1 - Retire a bateria;
2 - Pressione e segure a tecla 1 do trasmissor;
3 - Insira a bateria;
4 - Mantenha a tecla pressionada por 10 segundos (o
LED cará aceso durante este período);
5 - O LED do transmissor irá piscar 3 vezes.
1 - Retire a bateria;
2 - Pressione e segure a tecla 2 do trasmissor;
3 - Insira a bateria;
4 - Mantenha a tecla pressionada por 10 segundos (o
LED cará aceso durante este período);
5 - O LED do transmissor irá piscar 4 vezes.
05.2 - ALTERANDO PARA “OPERA”
“Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferên-
cia em sistemas devidamente autorizados”.
06 - TERMO DE GARANTIA
Os produtos do segmento de Automação e Segurança
possuem garantia de todas as partes, peças e com-
ponentes contra eventuais defeitos de fabricação pelo
prazo de 3 (três) meses (garantia legal) mais 9 (nove)
meses de garantia adicional, comprovada mediante
apresentação de nota scal de compra do produto
pelo consumidor nal.
Em caso de possível problema no produto, este deve-
rá ser encaminhado à um distribuidor autorizado Nice
Brasil para esta linha de produto, e se constatado de-
feito de fabricação, o reparo à critério da Nice Brasil,
poderá incluir a substituição de peças ou placas por
novas ou recondicionadas equivalentes. Este produto
e as peças substituídas serão garantidos pelo restante
do prazo original.
A garantia perderá totalmente sua validade se ocorrer
qualquer das hipóteses a seguir:
a) Não forem observadas as especicações técnicas
do produto e recomendações do Manual de Instalação
quanto às condições de aplicação e adequação do lo-
cal para instalação, tais como tensão elétrica compatí-
vel com o produto, características de uso etc.
b) Houver danos provocados por acessórios ou equi-
pamentos acoplados ao produto que não sejam da
linha de produtos do Grupo Nice Brasil;
c) Tenha ocorrido mau uso, má conservação ou se o
produto tiver sofrido alterações ou modicações estéti-
cas e/ou funcionais, bem como, se tiver sido realizado
conserto por pessoas ou entidades não credenciadas
pela Nice Brasil;
d) Quando os danos do produto forem oriundos de
acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios, inun-
dações, desabamentos etc.), umidade, tensão na rede
elétrica (sobre tensão provocada por acidentes ou
utuações excessivas da rede elétrica), inuência de
natureza química ou eletromagnética, decorrente do
desgaste natural das partes, peças e componentes;
e) Quando houver falhas no funcionamento normal do
produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de
resíduos, má conservação, bem como decorrentes da
ação de animais (insetos, roedores ou animais domés-
ticos), ou ainda, decorrentes da existência de objetos
em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e
nalidade de utilização
f) Certicado de garantia ou número de série/lote fo-
rem rasurados ou apresentem sinais de adulteração.
g) O produto houver sido violado e ou peças não ori-
ginais constatadas.
h) Quando não for apresentada a Nota scal de com-
pra do produto.
i) Na eventualidade do Consumidor solicitar o aten-
dimento domiciliar, deverá encaminhar-se ao Serviço
Autorizado mais próximo para consulta da taxa de vi-
sita técnica. Caso seja constatada a necessidade da
retirada do produto, as des¬pesas decorrentes, trans-
porte, segurança de ida e volta do produto, cam sob a
responsabilidade do Consumidor.
Caso não seja constatado defeito de fabricação, e
seja identicado falhas provenientes de instalação ou
uso inadequados, o consumidor deverá arcar com as
despesas.
O transporte e a embalagem do produto cam por
conta e risco do comprador. Sendo estas as condições
deste Termo de Garantia complementar, a Nice Brasil
se reserva o direito de alterar as características ge-
rais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso
prévio.
Nome do Comprador: __________________________
Assinatura do Comprador: ______________________
N° da Nota Fiscal: ____________________________
Data da Compra: _____________________________
Modelo: ______________ Lote: _________________
Distribuidor: _________________________________
07 - SUPORTE AO CLIENTE
De Segunda à Quinta das 08:00 às 18:00
Sexta das 08:00 às 17:00
Telefone: +55 (19) 2113-2717
E-mail: atendimento@nice.com.br
ESPAÑOL
Advertencia: Siga todas las instrucciones de seguri-
dad y instalación correcta para evitar lesiones graves.
La instalación debe ser realizada por un profesional,
busque un distribuidor.
Guarde este manual en un lugar seguro para futuras
consultas.
01 - ADVERTENCIA
Lea este guía detenidamente antes de usar el produc-
to. En caso de duda, contacte a su distribuidor.
02 - ESPECIFICACIONES
- Frecuencia de transmisión: 433,92 MHz
- Numero de botones: INTI1 = 1 botón, INTI2 = 2 bo-
tones
- Codicación: Rolling Code / Opera
- Alimentación: 1 batería 3V (CR 2032).
03 - GRABAR CONTROLES EN LAS CEN-
TRALES
Para codicar este control, es necesario seguir todo
el proceso de codicación en el manual del panel de
control. Por favor consulte su manual.
04 - REEMPLAZO DE LA BATERÍA
1 - Con un objeto puntiagudo, presione el botón de
apertura ubicado detrás del control;
2 - Abra con cuidado y retire la batería;
3 - Inserte la nueva batería y cierre el control.
ATENCIÓN:
- Verique la polaridad correcta de la batería
- Después del uso, la batería debe desecharse en un
lugar apropiado.
05 - CAMBIAR EL CÓDIGO DEL TRANS-
MISOR
Consulte en el manual de su centro de Nice qué méto-
dos de transmisión se aceptan.
1 - Retire la batería;
2 - Mantenga presionado el botón 1 en el transmisor;
3 - Inserte la batería;
4 - Mantenga presionado el botón durante 10 segun-
dos (el LED estará encendido durante este período);
5 - El LED del transmisor parpadeará 3 veces.
1 - Retire la batería;
2 - Mantenga presionado el botón 2 en el transmisor;
3 - Inserte la batería;
4 - Mantenga presionado el botón durante 10 segun-
dos (el LED estará encendido durante este período);
5 - El LED del transmisor parpadeará 4 veces.
05.2 - CAMBIAR PARA “OPERA”
“Este equipo no tiene derecho a protección contra in-
terferencias perjudiciales y no puede causar interferen-
cias en sistemas debidamente autorizados”.
05.1 - CAMBIAR PARA “ROLLING CODE”
06 - TÉRMINO DE GARANTÍA
Los productos en el segmento de Automatización y
Seguridad están garantizados para todas las partes,
MODELOS: INTI1 Y INTI2
MODELS: INTI1 AND INTI2
GUÍA RÁPIDO DE USO DEL CONTROL REMOTO
QUICKSTART GUIDE FOR REMOTE CONTROL
piezas y componentes contra eventuales defectos de
fabricación por un período de 3 (tres) meses (garantía
legal) más 9 (nueve) meses de garantía adicional, lo
que se demuestra presentando una factura de compra
del producto por el consumidor nal.
En caso de un posible problema con el producto, debe
enviarse a un distribuidor autorizado Nice Brazil para
esta línea de productos, y si se encuentra un defec-
to de fabricación, la reparación a discreción de Nice
Brasil puede incluir el reemplazo de piezas o placas
con Productos equivalentes nuevos o reacondiciona-
dos. Este producto y las piezas reemplazadas estarán
garantizados por el resto del plazo original. La garantía
perderá su validez si se produce alguna de las siguien-
tes hipótesis:
a) No se observan las especicaciones técnicas del
producto y las recomendaciones del Manual de insta-
lación con respecto a las condiciones de aplicación y la
idoneidad del lugar para la instalación, como el voltaje
eléctrico compatible con el producto, las característi-
cas de uso, etc.
b) Hay daños causados por accesorios o equipos co-
nectados al producto que no forman parte de la línea
de productos del Grupo Nice Brazil;
c) Ha habido mal uso, mala conservación o si el pro-
ducto ha sufrido cambios o modicaciones estéticas o
funcionales, así como si ha sido reparado por perso-
nas o entidades no acreditadas por Nice Brasil;
d) Cuando el daño al producto se debe a accidentes,
siniestros, agentes de la naturaleza (rayos, inundacio-
nes, deslizamientos de tierra, etc.), humedad, voltaje
en la red eléctrica (sobrevoltaje causado por acci-
dentes o uctuaciones excesivas en la red eléctrica),
inuencia de naturaleza química o electromagnético,
debido al desgaste natural de piezas, piezas y com-
ponentes;
e) Cuando hay fallas en el funcionamiento normal
del producto debido a la falta de limpieza y al exceso
de residuos, a una mala conservación, así como a la
acción de los animales (insectos, roedores o anima-
les domésticos), o incluso, debido a la existencia de
objetos en el interior , ajeno a su funcionamiento y
nalidad de uso;
f) El certicado de garantía o el número de serie/lote
están rayados o muestran signos de adulteración.
g) El producto ha sido manipulado y se han encontrado
piezas no originales.
h) Cuando no se presenta la factura de compra del
producto.
i) En el caso de que el Consumidor solicite atención
domiciliaria, debe dirigirse al Servicio autorizado más
cercano para consultar la tarifa de la visita técnica. Si
se encuentra la necesidad de retirar el producto, los
gastos resultantes, el transporte, la seguridad de la y
vuelta del producto están bajo la responsabilidad del
consumidor.
Si no se encuentra ningún defecto de fabricación y se
identican fallas de instalación o uso indebido, el con-
sumidor debe asumir los gastos.
El envío y el embalaje del producto corren por cuenta y
riesgo del comprador. Siendo estas las condiciones de
este Período de garantía complementario, Nice Brasil
se reserva el derecho de cambiar las características
generales, técnicas y estéticas de sus productos sin
previo aviso.
Nombre del comprador: ________________________
Firma del comprador: _________________________
Factura n.º: _________________________________
Fecha de compra: ____________________________
Modelo: _______________ Lote: ________________
Distribuidor: _________________________________
07 - SOPORTE AL CLIENTE
De lunes a jueves de 08:00 a 18:00.
Viernes de 08:00 a 17:00
Teléfono: +55 (19) 2113-2717
Correo electrónico: atendimento@nice.com.br
ENGLISH
Warning: Follow all safety and installation instructions
properly to avoid serious injury. The installation must
be carried out by a specialist. Find a dealer.
Keep this manual in a safe place for future reference.
01 - WARNING
Read these instructions carefully before using the pro-
duct. If in doubt, contact your dealer.
02 - SPECIFICATIONS
- Transmission frequency: 433.92 MHz
- Number of buttons: INTI1 = 1 button, INTI2 = 2 but-
tons
- Coding: Rolling Code / Opera
- Power supply: 01 3V battery (CR 2032).
03 - RECORDING CONTROLS AT THE
CENTRALS
To encode this controller, the entire encoding process
in the control panel manual must be followed. Please
consult its manual.
04 - BATTERY REPLACEMENT
1 - Using a pointed-end object, press the open button
behind the control;
2 - Open carefully and remove the battery;
3 - Insert the new battery and close the control.
ATTENTION:
- Check the correct polarity of the battery.
- After use, the battery should be disposed of in a sui-
table place.
05 - CHANGING THE TRANSMITTER
CODE
Check the manual for your center in Nice for the accep-
ted transmission methods.
1 - Remove the battery;
2 - Press and hold key 1 on the transmitter;
3 - Insert the battery;
4 - Hold the key down for 10 seconds (the LED will be
on during this period);
5 - The transmitter LED will ash 3 times.
1 - Remove the battery;
2 - Press and hold key 2 on the transmitter;
3 - Insert the battery;
4 - Hold the key down for 10 seconds (the LED will be
on during this period);
5 - The transmitter LED will ash 4 times.
05.2 - CHANGING TO “OPERA”
“This device has no right to protection against harmful
interference and must not cause interference in proper-
ly authorized systems.”
06 - WARRANTY TERM
05.1 - CHANGING TO “ROLLING CODE”
The products in the Automation and Security segment
are guaranteed for all pieces, parts and components
against possible manufacturing defects for a period of
3 (three) months (legal warranty) plus 9 (nine) months
additional warranty, certied by presenting a product
voucher by the end user.
In the event of a potential problem with the product, it
should be sent to an authorized Nice Brasil distributor
for this product line, and if a manufacturing defect is
found, the repair may, at Nice Brasil’s discretion, in-
clude replacing parts or plates with equivalent new or
refurbished products. This product and the replaced
parts are guaranteed for the rest of the original term.
The warranty becomes invalid if any of the following
hypotheses occurs:
a) The technical specications of the product and the
recommendations in the Installation Manual are not
observed regarding the conditions of use and the sui-
tability of the installation site, such as the voltage com-
patible with the product, the characteristics of use, etc.
b) There is damage caused by accessories or equip-
ment attached to the product that are not part of the
Nice Brasil Group product line.
c) It has been misused, improperly stored, or if the
product has undergone aesthetic and / or functional
changes or modications, as well as repaired by per-
sons or organizations that have not been accredited
by Nice Brasil.
d) When the damage to the product is due to accidents,
loss, agents of nature (lightning, oods, landslides,
etc.), moisture, voltage in the power grid (overvoltage
due to accidents or excessive uctuations in the power
grid) inuence of chemical or electromagnetic nature
due to the natural wear of parts, pieces and compo-
nents;
e) When there are failures in the normal operation of
the product due to the lack of cleaning and excess
waste, poor conservation, as well as due to the action
of animals (insects, rodents or domestic animals), or
even, due to the existence of objects inside , foreign to
its operation and purpose of use
f)Warranty certicate or serial / batch number are stre-
aked or show signs of tampering.
g)The product has been tampered and no original parts
were found.
h)If the purchase invoice for the product is not pre-
sented.
i)In the event that the consumer requests home care,
he/she must contact the nearest Authorized
Service to consult the technical visit fee. If it is determi-
ned that the product needs to be removed, the resulting
costs, transportation, security to return of the product
are under the consumer’s responsibility.
If no manufacturing defect is found and defects due to
improper installation or use are found, the consumer
must bear the costs.
Shipping and packaging of the product are at the risk
and expense of the buyer. As these are the terms of
this complementary Warranty Term, Nice Brasil re-
serves the right to change the general, technical and
aesthetic properties of its products without prior notice.
07 - CLIENT SUPPORT
From Monday to Thursday from 08:00 to 18:00
Friday 08:00 to 17:00
Telephone: +55 (19) 2113-2717
E-mail: atendimento@nice.com.br
Buyer Name: ________________________________
Buyer’s Signature: ____________________________
Invoice No.: _________________________________
Purchase Date: ______________________________
Model: ________________ Lot: _________________
Dealer: _____________________________________
09140-19-05853
ISO 9001:2015
30007320 - Rev 03
niceforyou.com/br
Acompanhe no Facebook
Siguenos en Facebook
Follow on Facebook
/nicegroupbrasil
Assista no YouTube
Mira en YouTube
Watch on YouTube
/nicebrasil
Siga no Instagram
Sigue en Instagram
Follow on Instagram
@nicebrasilocial

Nice Era INTI1 Specifications

General

Brand	Nice
Model	Era INTI1
Category	Remote Control
Language	English