48 49
EN
Languages currently available:
( AR ) Arabic ( CA ) Catalan ( CH ) Swiss German
( CN ) Chinese (simplifi ed / traditional) ( DE ) German ( D2 ) German variations
( D3 ) Swabian ( DK ) Danish ( EN ) English ( ES ) Spanish
( FR ) French ( GR ) Greek ( HE ) Hebrew ( I T ) Italian
( JP ) Japanese ( NL ) Dutch ( NO ) Norwegian ( RU ) Russian
( SE ) Swedish ( TR ) Turkish ( PE ) Portuguese ( RO ) Romanian
Please note: A front cover only contains the respective matrix of letters for one language. To display the
time in another language you need the front cover supporting the desired language. You can get front covers
with other language options from your specialist dealer or online at www.qlocktwo.com. For AR language
version, colours can only be changed within the same language.
Changing the front cover
The QLOCKTWO CLASSIC front cover is secured by magnets. Therefore it can easily and conveniently
be switched for another colour or language option without any tools. Whenever handling a steel front
cover make sure you use the supplied cotton gloves.
Carefully remove the front cover forwards away from the body.
Remove the protective fi lm on the front of the new cover by placing it on a clean, even surface and
slowly pulling off the fi lm, starting at one corner.
Do not bend the front cover. Removing the protective fi lm only applies to the acrylic glass models.
Then place the front cover onto the body.
Turning “IT IS” on/off
The introductory words “IT IS” can be turned on and off. To do so, press the ( 60 ) button for
approx. 3 seconds. The words always appear when the mode is activated. In “purist mode”
(factory setting) “IT IS” only appears every full and half hour.
Language selection
QLOCKTWO can display the time in different languages. Please note that each language requires
the respective front cover. Whenever handling a steel front cover make sure you use the supplied
cotton gloves.
Carefully remove the front cover held by magnets forwards away from the body.
Press the ( ) and the ( 60 ) buttons simultaneously. The language is now displayed in large
letters. (DE = German, EN = English etc.). By repeatedly pressing the ( ) button the language
setting changes.
As soon as the desired language abbreviation is displayed, confi rm your selection by pressing
the ( 60 ) button once.
Accurately place the front cover with the respective language back onto the body.
Language setting
German
Language setting
English
To Next Page
Loading...
Need help?
General
