RECARO AVAN User Manual

61
DE PLIT ES HUEN FRNL PT RO EL BR
MOCOWANIE FOTELIKA DLA NIEMOWLĄT
PASAMI BEZPIECZEŃSTWA
Mocowanie
• Postawić fotelik dla niemowląt na siedzeniu pojazdu wkierunku przeciw
-
nym do kierunku jazdy.
• Upewnić się, że uchwyt do przenoszenia jest zablokowany wpozycji do
przewożenia wpojeździe A.
• Sprawdzić, czy wskaźniki mocowania 15 na naklejkach ostrzegawczych
znajdujących się na boku fotelika są ustawione równolegle do podłogi
pojazdu.
• Wyciągnąć pas bezpieczeństwa iprzeprowadzić go przez fotelik dla
niemowląt.
• Ułożyć pas biodrowy 16 wzielonych prowadnicach pasów po obu
stronach fotelika.
• Zatrzasnąć klamrę pasa bezpieczeństwa 17 wzamku 18.
• Naprężyć pas biodrowy 16, pociągając pas ukośny 19 wkierunku jazdy.
• Pociągnąć pas ukośny 19 za górną krawędzią fotelika.
NOTYFIKACJA! Nie wolno przy tym przekręcić pasa.
• Przeprowadzić ukośny pas 19 przez tylną, zieloną prowadnicę pasa.
• Naprężyć ukośny pas 19.
OSTRZEŻENIE! Ukośny pas 19 musi być przeprowadzony przez tylną,
zieloną prowadnicę pasa.
NOTYFIKACJA! Fotelika dla niemowląt na każdym siedzeniu należy uży
-
wać zzastosowaniem automatycznego, trzypunktowego pasa bezpieczeń-
stwa. Zalecamy używanie fotelika ztyłu pojazdu. Zprzodu wwiększości
przypadków dziecko jest narażone na większe ryzyko wrazie wypadku.
OSTRZEŻENIE! Fotelik nie nadaje się do użytku z2-punktowym pasem
bezpieczeństwa ani zpasem biodrowym. Wprzypadku użycia 2-punkto
-
wego pasa bezpieczeństwa, wrazie wypadku może dojść do poważnych
lub śmiertelnych obrażeń dziecka.
MONTAGE DE LA COQUE AVEC UNE
CEINTURE DE VÉHICULE
Montage
• Positionnez la coque sur le siège du véhicule, dos à la route.
• Assurez-vous que la poignée soit enclenchée en position de véhicule A.
• Assurez-vous que le repère de montage 15 de l’étiquette d’avertisse
-
ment se trouvant sur le côté du siège soit orientée parallèlement au sol
du véhicule.
• Tirez sur la ceinture du véhicule et passez-la au-dessus de la coque.
• Placez la sangle de bassin 16 dans les guides de ceinture verts des deux
côtés de la coque.
• Enclenchez la languette 17 dans la boucle de la ceinture du véhicule 18.
• Tendez la sangle de bassin 16, en tirant la sangle en diagonale 19 en
direction de la route.
• Tirez la sangle en diagonale 19 derrière la tête de la coque.
REMARQUE! Ne vrillez pas la ceinture du véhicule.
• Passez la sangle en diagonale 19 par le guide de ceinture vert arrière.
• Tendez la sangle en diagonale 19.
AVERTISSEMENT! La sangle en diagonale 19 doit être passée par le
guide de ceinture vert arrière.
REMARQUE! La coque s’utilise sur tous les sièges avec une ceinture
automatique à trois points. Nous recommandons de manière générale
d’utiliser le siège arrière du véhicule. En cas d’accident, votre enfant assis
devant serait exposé à des dangers bien plus importants.
AVERTISSEMENT! Le siège ne convient pas à une utilisation avec une
ceinture à 2 points ou une sangle de bassin. Si le siège est sécurisé
avec une ceinture à 2 points, l’enfant pourrait subir des blessures graves
ou mortelles en cas d’accident.

RECARO AVAN Specifications

General

Brand	RECARO
Model	AVAN
Category	Car Seat
Language	English