RECARO OPTIAFIX User Manual

1. SAFETY NOTICE
• The RECARO Optia should always be
tted in accordance with the instructions,
even when not in use. In the event that the
driver has to brake hard in an emergency,
an unattached seat may cause injury to
other occupants in the vehicle.
• Install the child seat in the vehicle in such
a way that it is not clamped by the front
seats or vehicle door.
• The child seat must not be modied in any
way, and the instructions for installation
and use must be followed carefully,
otherwise the child could be put at risk
while travelling.
• The harness should not be twisted or
jammed and it must be tightened fully.
• After an accident the child seat should be
replaced.
• Always ensure that items of luggage and
other objects are adequately secured,
particularly those on the parcel shelf, as
these could cause injury in the event of a
collision. Always set a good example and
always use your seat belt. An adult who is
not wearing a seatbelt can also endanger
the child.
• Always strap your child in.
• Protect the child seat from direct sunlight
in order to avoid your child being burnt by
it and in order to preserve the colour of the
cover.
• The child seat must not be used without
the cover. The cover should never be
replaced with a cover which has not been
recommended by the manufacturer, since
this cover comprises an integral part of the
seat safety system.
EN
6
1. SICHERHEITSHINWEISE
• Die RECARO Optiax ist immer gemäß
Einbauanleitung zu befestigen, auch wenn
sie nicht benutzt wird. Ein nicht befestig-
ter Sitz kann bereits bei einer Notbrem-
sung andere Autoinsassen verletzen.
• Den Kindersitz im Auto so befestigen,
dass er nicht durch die Vordersitze oder
die Fahrzeugtüren eingeklemmt wird.
• Der Kindersitz darf nicht verändert werden
und die Montage- und Bedienungsanlei-
tung ist sorgfältig zu befolgen, da sonst
entsprechende Gefährdungen beim Trans-
port des Kindes nicht ausgeschlossen
werden können.
• Die Gurte dürfen nicht verdreht oder
eingeklemmt sein und müssen gestrafft
werden.
• Nach einem Unfall muss der Kindersitz
ausgetauscht und im Werk überprüft
werden.
• Achten Sie darauf, dass Gepäckstücke
und andere Gegenstände ausreichend ge-
sichert sind, besonders auf der Hutablage,
da diese im Fall eines Zusammenstoßes
Verletzungen verursachen könnten.
Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und
schnallen Sie sich an. Auch ein nicht an-
gegurteter Erwachsener kann eine Gefahr
für das Kind sein.
• Legen Sie Ihrem Kind immer den Gurt an.
• Den Kindersitz vor direkter Son-
neneinstrahlung schützen, um zu verhin-
dern, dass sich Ihr Kind daran verbrennt
und auch um die Farbechtheit des Bezu-
ges zu erhalten.
• Der Kindersitz darf nie ohne Bezug ver-
wendet werden. Der Sitzbezug darf nie
gegen einen nicht vom Hersteller emp-
fohlenen Bezug ausgetauscht werden, da
dieser Bezug Bestandteil der Sicherheits-
wirkung des Systems ist.
DE

RECARO OPTIAFIX Specifications

General

Mounting type	ISOFIX
Product color	Black, Red
Car seat group	1 (9 - 18 kg; 9 months - 4 years)
Ergonomic design	Yes
Belt fastening type	5-point

Weight and Dimensions

Depth	720 mm
Width	440 mm
Weight	14300 g
Height (max)	750 mm
Height (min)	700 mm