27 UL 97-D/E
Oktober 1998
SERVICE INFORMATION
AIRCRAFT ENGINES
Seite/page 1 of 3
ROTAX Motor Type 912 / 914 (Serie), Ölstandskontrolle
1) Wiederkehrende Symbole:
Bitte, beachten Sie die folgenden Symbole, die Sie durch die Service-Information
begleiten:
▲ ▲
▲ ▲
▲ WARNUNG: Warnhinweise und Maßnahmen, deren Nichtbeachtung zu Ver-
letzungen oder Tod für den Betreiber oder andere, dritte Perso-
nen führen können.
■■
■■
■ ACHTUNG: Besondere Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen, deren Nicht-
beachtung zu Beschädigungen des Motors und zum
Gewährleistungsausschluß führen können.
◆◆
◆◆
◆ HINWEIS: Besondere Hinweise zur besseren Handhabung.
2) Einführung:
Diese Informationen sollen dem Flugzeugbauer und Betreiber helfen, korrekte
Betriebsbedingungen und Installation zu gewährleisten und dadurch optimale Lei-
stung und Zuverlässigkeit zu erzielen.
3) Technische Daten und allgemeine Information über den Motor:
Ergänzend zu dieser Information ist folgendes zu beachten:
➪➪
➪➪
➪ gültiges Motor-Handbuch
➪➪
➪➪
➪ Technisches Datenblatt
➪➪
➪➪
➪ Leistungs-, Drehmoment- und Verbrauchskurven
➪➪
➪➪
➪ Aktuelle Ersatzteileliste
➪➪
➪➪
➪ Einbauhinweise und -checkliste für den Motor
➪➪
➪➪
➪ alle Service-Informationen über die betroffene Motortype
➪➪
➪➪
➪ Wartungshandbuch
4) Gegenstand:
Gleichlautend zur Information im jeweiligen Wartungshandbuch bzw. Betriebshandbuch
soll noch einmal die Vorgangsweise der Ölstandskontrolle erklärt werden.
ROTAX engine Type 912 and 914 (series), Oil level check
1) Repeating symbols:
Please, pay attention to the following symbols throughout the service information
emphasizing particular information:
▲▲
▲▲
▲ WARNING: Identifies an instruction, which if not followed, may cause
serious injury or even death.
■■
■■
■ ATTENTION: Denotes an instruction which if not followed, may severely
damage the engine or could lead to suspension of warranty.
◆◆
◆◆
◆ NOTE: Information useful for better handling.
2) Introduction:
This information is intended to assist the aircraft designer, manufacturer and builder
to achieve correct operating conditions and assembly for the engine and conse-
quently optimum performance and reliability.
3) Technical data and general information:
In addition to this technical information refer to:
➪➪
➪➪
➪ current issue of the Operator´s Manual
➪➪
➪➪
➪ engine data sheet
➪➪
➪➪
➪ power, torque and fuel consumption curves
➪➪
➪➪
➪ current issue of the spare parts list
➪➪
➪➪
➪ engine installation instruction and installation check list
➪➪
➪➪
➪ all service information regarding your engine
➪➪
➪➪
➪ Maintenance Manual
4) Subject:
To conform with information in the respective Maintenance Manual and Operator's
Manual, we set out again the procedure for oil level check.
Empfohlen/ recommended
d00079
To Next Page
Need help?
General
