Ryobi RLM4614SME User Manual


Hrvatski
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
23û$6,*851261$35$9,/$
UPOZORENJE
'DVHVPDQMLUL]LNRGSRYUHGDUXNRYDWHOMPRUDSURþLWDWL
i shvatiti ove upute.
UPOZORENJE
1H SRNXãDMWH NRULVWLWL RYX NRVLOLFX GRN X FLMHORVWL QH
SURþLWDWH L QH VKYDWLWH VYH XSXWH SUDYLOD R VLJXUQRVWL
LWGNRMDVHQDOD]HRYGMH1HSULGUåDYDQMHPRåHGRYHVWL
GRQHVUHüDNRMHXNOMXþXMXVWUXMQLXGDUSRåDULLOLR]ELOMQH
osobne ozljede.
OSOBNA SIGURNOST
Ŷ .RVLOLFD PRåH RGUH]DWL UXNH L VWRSDOD L RGEDFLWL
SUHGPHWH 3URSXVW GD VH SULGUåDYDWH VYLK XSXWD R
VLJXUQRVWL PRåH LPDWL ]D SRVOMHGLFX R]ELOMQH RVREQH
povrede ili smrt.
Ŷ Nikada ne dopustite djeci ili osobama sa smanjenim
IL]LþNLP RVMHWLOQLP LOL PHQWDOQLP PRJXüQRVWLPD LOL
osobama koje nisu upoznate s ovim uputama da rade,
þLVWHLOLRUDåDYDMXRYDMSURL]YRG0RJXüHMHGDORNDOQL
propisi propisuju starosnu dob rukovatelja. Djecu je
potrebno nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju
VXUHÿDMHP
Ŷ 2VLJXUDMWH SULMH VYDNRJ NRULãWHQMD GD VYL XSUDYOMDþNL
HOHPHQWL L VLJXUQRVQL XUHÿDML SUDYLOQR IXQNFLRQLUDMX
1HNRULVWLWHDODWDNRVNORSND³LVNOMXþHQR³QH]DXVWDYOMD
motor.
Ŷ %XGLWH QD RSUH]X SD]LWH ãWR UDGLWH L XNOMXþLWH RSüL
RVMHüDMNDGDUDGLWHNRVLOLFRP1HUXNXMWHNRVLOLFRPNDGD
ste pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Gubitak
NRQFHQWUDFLMH WLMHNRP UDGD XUHÿDMD PRåH GRYHVWL GR
ozbiljnih osobnih ozljeda.
Ŷ 1RVLWH KODþH V GXJLP QRJDYLFDPD NRãXOMH GXJLK
UXNDYDREXüXRWSRUQXQDNOL]DQMHLUXNDYLFH1HPRMWH
QRVLWL ãLURNX RGMHüX NUDWNH KODþH VDQGDOH LOL KRGDWL
bosonogi.
Ŷ 1RVLWH]DãWLWX]DVOXKL]DãWLWQHQDRþDOHFLMHORYULMHPH
GRN UDGLWH V XUHÿDMHP .RULVWLWH PDVNX XNROLNR UDGLWH
XSUDãLQL
Ŷ .RULãWHQMH ]DãWLWH ]D VOXK VPDQMXMH YDãX PRJXüQRVW
GDþXMHWHXSR]RUHQMDYLNXLOLDODUPH5XNRYDWHOMPRUD
REUDWLWL SRVHEQX SR]RUQRVW QD WR ãWR VH GRJDÿD X
UDGQRPSRGUXþMX
Ŷ 5DG X EOL]LQL VOLþQLP DODWRP GRYRGL GR RSDVQRVWL
SRYUHGD VOXKD L PRJXüLP XODVNRP GUXJLK RVRED X
UDGQRSRGUXþMH
Ŷ 8YLMHN VH þYUVWR XSULWH SRVHELFH QD NRVLQDPD
=DX]PLWH þYUVW VWDY L UDYQRWHåX 1H VHåLWH SUHNR
RGUHÿHQH JUDQLFH 6H]DQMH SUHNR RGUHÿHQH JUDQLFH
PRåHLPDWL]DSRVOMHGLFXJXELWDNUDYQRWHåH
Ŷ +RGDMWHQHPRMWHWUþDWL
Ŷ Na padini kosite poprijeko, nikada gore-dolje. Posebnu
pozornost obratite kada mijenjate smjer na kosini.
Ŷ 1HPRMWHNRVLWLSRUHGNRVLQDMDUDNDSUHYLãHVWHSHQDVWLK
NRVLQDLOLQDVLSD/RãDREXüDPRåHL]D]YDWLNOL]DQMHLOL
pad.
Ŷ 3ODQLUDMWH VYRMH NUHWDQMH NRãHQMHP NDNR ELVWH
L]EMHJOL L]EDFLYDQMH PDWHULMDOD QD XOLFX MDYQL SORþQLN
SURPDWUDþHL VOLþQR7DNRÿHU L]EMHJDYDMWHL]EDFLYDQMH
SRNRãHQHWUDYHQD]LGRYHL]DNORQHRGNRMLKVHPDWHULMDO
PRåHRGELWLLSRJRGLWLUXNRYDWHOMD
RADNA OKOLINA
Ŷ 'UåLWHVYHSURPDWUDþHQDURþLWRGMHFXLNXüQHOMXELPFH
QDXGDOMHQRVWLQHPDQMRMRGPRGUDGQRJSRGUXþMD
=DXVWDYLWHXUHÿDMDNRELORWNRXÿHXSRGUXþMHUDGD
Ŷ Nemojte raditi u slabom osvjetljenju. Operateru treba
MDVDQ SRJOHG UDGQRJ SRGUXþMD NDNR EL LGHQWLILFLUDR
potencijalne opasnosti.
Ŷ 1HPRMWH UXNRYDWL XUHÿDMHP X HNVSOR]LYQLP
DWPRVIHUDPDXNRMLPDVX SULVXWQH ]DSDOMLYH WHNXüLQH
SOLQRYLLOLSUDãLQD8UHÿDMVWYDUDLVNUHNRMHPRJX]DSDOLWL
SUDãLQXLOLSDUH
Ŷ Predmeti koje udari kosilica mogu osobama nanijeti
R]ELOMQH SRYUHGH 7HPHOMLWR SURYMHULWH SRGUXþMH JGMH
üHVH XUHÿDMNRULVWLWLLXNORQLWHVYRNDPHQMHãWDSRYH
PHWDOåLFXNRVWLLJUDþNHLOLGUXJHVWUDQHSUHGPHWH
Ŷ 1HPRMWHUDGLWLVXUHÿDMHPXPRNURMWUDYLLOLQDNLãL
Ŷ Imajte na umu da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za
nezgode ili opasnosti koje nastanu drugim osobama ili
njihovoj imovini.
Ŷ 7UDJLþQHQH]JRGHVHPRJXGRJRGLWLXNROLNRUXNRYDWHOM
QLMHVYMHVWDQSULVXWQRVWLGMHFH'MHFXþHVWXSULYXþHVWURM
LSRVDRNRãHQMD1LNDGDQHSUHWSRVWDYLWHGDüHGMHFD
ostati tamo gdje ste ih posljednji put vidjeli.
Ŷ Neka djeca budu izvan prostora koji se kosi i neka
budu pod budnim okom odrasle osobe koja ne rukuje
kosilicom.
Ŷ 3RVYHWLWH SRVHEQX SR]RUQRVW NDGD VH SULEOLåDYDWH
PUWYRPNXWXJUPOMXGUYHüXLGUXJLPREMHNWLPDNRMLYDP
zaklanjaju vidik prema djecu.
Ŷ 2GUåDYDMWH UDGQR SRGUXþMH þLVWLP =DWUSDQL L
neosvijetljeni radni prostori izazivaju nezgode.
SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA KOSILICU
Ŷ 3ULMH NRULãWHQMD XYLMHNYL]XDOQRSURYMHULWHXUHÿDMNDNR
ELVWH RVLJXUDOL GD RãWULFH VYRUQMDFL RãWULFD L VNORS
UH]DþDQLVXLVWURãHQLLOLRãWHüHQL3ULMHVYDNRJNRULãWHQMD
LþHVWRSURYMHUDYDMWHSURL]YRG
Ŷ .DNR ELVWH RGUåDOL UDYQRWHåX ]DPLMHQLWH LVWURãHQH LOL
RãWHüHQHRãWULFHLVYRUQMDNHXVNORSRYLPD
Ŷ ýHVWRSURYMHUDYDMWHVYHPDWLFHL]DYUWQMHGDOLVXGREUR
pritegnuti kako biste bili sigurni da je kosilica u sigurnom
radnom stanju.
Ŷ ýHVWR SURYMHUDYDMWH VNXSOMDþ WUDYH QD KDEDQMH L
RãWHüHQMD 2YR PRåH X]URNRYDWL GD SUHGPHWL EXGX
RGEDþHQLSUHPDRSHUDWHUX

Ryobi RLM4614SME Specifications

General

Type	Walk behind lawn mower
Cutting width	460 mm
Grass catcher	Yes
Cutting system	Rotary blades
Rotational speed	2800 RPM
Sound pressure level	81.2 dB
Recommended lawn area	- m²
Maximum cutting height	76 mm
Minimum cutting height	25 mm
Grass collecting volume	55 L
Motor power	2.8 hp
Power source	Gasoline

Weight and Dimensions

Weight	34000 g