ýHãWLQD
41
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
%H]SHþQRVW YêNRQ D VSROHKOLYRVW E\OL KODYQt SULRULWRX SĜL
QiYUKXYDãHKRQiUD]RYpKRYUWiNX
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
3RPRFtYUWiNXMHSRX]HSURSRXåtYiQtGRVSČOêPLRVREDPL
NWHUpVLSĜHþHWO\DĜiGQČSRFKRSLO\SRN\Q\DYDURYiQtYWpWR
SĜtUXþFHDMVRX]RGSRYČGQp]DVYpNRQiQt
3RPRFtYUWiNXNWHUêPiSUĤPČUPHQãtQHåPPO]HV
WtPWRYêURENHPYUWDWGRUĤ]QêFKPDWHULiOĤYþHWQČGĜHYD
NRYXDSODVWX3RNXGMVRXRSDWĜHQ\YKRGQêPãURXERYDFtP
QiVWDYFHP PĤåH EêW SRXåLW SUR YNOiGiQt D RGHEtUiQt
ãURXEĤ7RO]HY\XåtWYUHåLPXSĜtNOHSXSURYUWiQt]GLYDD
SRGREQêFKPDWHULiOĤ
1HSRXåtYHMWH YêUREHN MLQDN QHå MH XYHGHQR Y XUþHQpP
SRXåLWt
VAROVÁNÍ
3ĜHþWČWH VL YãHFKQ\ EH]SHþQRVWQt XSR]RUQČQt D
pokyny. 1HGRGUåHQtXYHGHQêFKSRN\QĤPĤåH]SĤVRELW
SRåiU ~UD] HOHNWULFNêP SURXGHP DQHER MLQp YiåQp
]UDQČQt
8VFKRYHMWHYãHFKQ\SRN\Q\DXSR]RUQČQtDE\VWHVHN
nim mohli v budoucnosti vrátit.
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë.957$&Ë08
ŠROUBOVÁKU
Ŷ 1RVWH RFKUDQX VOXFKX NG\å YUWiWH V SĜtNOHSHP
3ĤVREHQtPKOXNXPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtVOXFKX
Ŷ 3RXåtYHMWHSRPRFQpUXNRMHWLGRGiYDQpVQiVWURMHP
=WUiWDNRQWURO\PĤåH]SĤVRELWYiåQê~UD]RVRE
Ŷ 'UåWH QiĜDGt SRX]H ]D L]RORYDQp þiVWL V
protiskluzovou úpravou, pokud pracujete s
materiálem, ve kterém mohou být elektrické kabely
QHER SRNXG SUDFXMHWH Y SROR]H SĜL NWHUp E\ VH
QDSiMHFt NDEHO PRKOGRVWDW GRWUDV\ ĜH]X Kontakt
VÄåLYêP³YRGLþHP]SĤVREtåHNRYRYpþiVWLHOHNWULFN\
SRKiQČQpKRQiVWURMHVHVWDQRXWDNpÄåLYêPL³D]SĤVREt
HOHNWULFNê~UD]REVOX]H
Ŷ (OHNWULFNpQiĜDGtGUåWH]DL]RORYDQêSRYUFKXUþHQê
NXFKRSHQt]YOiãWČNG\åSURYiGtWHWDNRYRXþLQQRVW
NG\VSRMRYDFtSUYHNPĤåHSĜLMtWGRVW\NXVHVNU\WRX
instalací nebo vlastním napájecím kabelem. Spony
]DVDKXMtFtGRÄåLYpKR³YRGLþH]SĤVREtåHNRYRYpþiVWL
HOHNWULFN\SRKiQČQpKRQiVWURMHVHVWDQRXY\VWDYHQêPL
D]SĤVREtHOHNWULFNê~UD]REVOX]H
Ŷ 3RXåtYHMWHRFKUDQQpEUêOHFKUiQtWHWtPVYĤM]UDNSĜHG
RGOpWDMtFtPLRGĜH]N\DYUWQRXVXWt
ZBYTKOVÁ RIZIKA
'RNRQFHLNG\åVH]DĜt]HQtSURYR]XMHMDNMHSĜHGHSViQRMH
VWiOHQHPRåQp]FHODHOLPLQRYDWYHãNHUp]E\WNRYpUL]LNRYp
IDNWRU\1iVOHGXMtFtQHEH]SHþtPRKRXQDVWDWSĜLSRXåtYiQt
Y\KêEHMWHVH
Ŷ 1HEH]SHþt ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP SRNXG MVRX
elektrické kabely provrtány.
– 9åG\GUåWH QiVWURM ]D XUþHQpUXNRMHWL QHGRWêNHMWH
VHYUWiNĤ
Ŷ 3RãNR]HQtGêFKDFtKR~VWURMt
– 1RVWH GêFKDFt PDVN\ REVDKXMtFtFK ILOWU\ YKRGQp
SURREUiEČQpPDWHULiO\=DMLVWLWGRVWDWHþQpYČWUiQt
SUDFRYLãWČ9SUDFRYQtREODVWLYêURENXQHMtVWQHStW
DQLQHNRXĜLW
Ŷ 3RãNR]HQtVOXFKX
– 9åG\ QRVWH YKRGQRX RFKUDQX VOXFKX D RPH]WH
vystavení hluku.
Ŷ 3RãNR]HQt]UDNXRGOHWXMtFtPLþiVWLFHPLVXWLDSUDFKX
– 9åG\QRVWHRFKUDQXRþt
Ŷ 3RUDQČQt]SĤVREHQpYLEUDFHPL
– 'UåWHQiVWURM]DUXNRMHWČXUþHQpDRPH]WHH[SR]LFL
YLEUDFtP9L]´6QLåRYiQt5L]LN³
61Ëä(1Ë5,=,.$
%\OR]MLãWČQRåHYLEUDFH]QiVWURMĤPRKRXXQČNWHUêFKRVRE
SĜLVStYDWNHVWDYXW]Y5D\QDXG¶V6\QGURPH5D\QDXGRYX
V\QGURPX 0H]LMHKR SĜt]QDN\SDWĜt EUQČQtQHFLWOLYRVW D
]EČOHQLSUVWĤSDWUQpREY\NOHSRSRE\WXYFKODGX9ČGFLVH
GRPQtYDMtåHNUR]YLQXWtWČFKWRSĜt]QDNĤSĜLVStYDMtGČGLþQp
IDNWRU\SRE\WYFKODGXDYOKNXVWUDYDNRXĜHQtDSUDFRYQt
QiY\N\ 8åLYDWHO PĤåHRPH]LW SĜtSDGQp SĤVREHQtYLEUDFt
SRXåLWtPYKRGQêFKRSDWĜHQt
Ŷ =D FKODGQpKR SRþDVt VH WHSOH REOHþWH 3ĜL SUiFL
VQiVWURMHPVLQDYOpNQČWHUXNDYLFHDE\VWHXGUåHOLUXFH
D]iSČVWtYWHSOH%\OR]MLãWČQRåHFKODGQpSRþDVtMH
KODYQtPIDNWRUHPSĜLVStYDMtFtPN5D\QDXG¶V6\QGURPH
(Raynaudovu syndromu).
Ŷ %ČKHP SUiFH VL Y SUDYLGHOQêFK LQWHUYDOHFK ]DFYLþWH
DE\VWH]YêãLOLNUHYQtREČK
Ŷ =DĜD]XMWH þDVWp SUDFRYQt SĜHVWiYN\ 2PH]WH GREX
práce za den.
-DNPLOHSRFtWtWHQČNWHUê]YêãHXYHGHQêFKSĜt]QDNĤWRKRWR
V\QGURPXRNDPåLWČSĜHUXãWHSUiFLDY\KOHGHMWHOpNDĜH
VAROVÁNÍ
3RUDQČQt PRKRX EêW ]SĤVREHQD þL ]KRUãHQD
SURGORXåHQêP SRXåtYiQtP QiVWURMH .G\å SRXåtYiWH
MDNêNROLYQiVWURMGHOãtGREXGČOHMWHSUDYLGHOQČSĜHVWiYN\
SEZNAMTE SE S VÝROBKEM
Viz strana 78.
1. 5\FKORXStQDFtVNOtþLGOR
2. 3ĜHStQDþYUWiQtSĜtNOHS
3. 3ĜHStQDþYSĜHGY]DG
4. 7ODþtWNR]DPNQXWt
5. 6SRXãĢ
6. 3ĜtGDYQiUXNRMHĢ