Slovensko
63
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
9='5ä(9$1-(
OPOZORILO
.R VHVWDYOMDWH GHOH SULODJDMDWH þLVWLWH DOL Y]GUåXMHWH
RURGMHDOLNRL]GHONDQHXSRUDEOMDMWHJDQLNROLQHLPHMWH
SULNOMXþHQHJD QD YLU QDSDMDQMD ýH L]GHOHN RGNORSLWH
SUHSUHþLWHQHQDPHUHQ]DJRQNLELODKNRSRY]URþLOKXGH
SRãNRGEH
OPOZORILO
=D VHUYLVLUDQMH XSRUDEOMDMWH VDPR QDGRPHVWQH GHOH
RULJLQDOQHJD SURL]YDMDOFD 8SRUDED GUXJLK GHORY ODKNR
SRPHQLWYHJDQMHDOLSRY]URþLãNRGRQDL]GHONX
Ŷ 3UL þLãþHQMX SODVWLþQLK GHORY VH L]RJLEDMWH WRSLORP
9HþLQD YUVW SODVWLN VH ODKNR SUL XSRUDEL UD]OLþQLK
NRPHUFLDOQLK WRSLO SRãNRGXMH =D RGVWUDQMHYDQMH
XPD]DQLMHVDMLQSRGREQHJDXSRUDEOMDMWHþLVWRNUSR
OPOZORILO
=DYRUQD WHNRþLQD JRULYR L]GHONL QD RVQRYL QDIWH
SURGLUDMRþH ROMH LSG QLNROL QH VPHMR SULWL Y VWLN V
SODVWLþQLPL GHOL .HPLNDOLMH ODKNR SRãNRGXMHMR RVODELMR
DOLXQLþLMRSODVWLNR
Ŷ (OHNWULþQDRURGMDNLMLKXSRUDEOMDWHQDVWHNOHQLKYODNQLK
]LGQLK DOL PDYþQLK SORãþDK WHU L]UDYQDOQLK PDVDK VH
KLWUHMHREUDELMRLQVHODKNRKLWUHMHRNYDULMRVDMRGNUXãNL
LQ RVWUXåNL VWHNOHQLK YODNHQ ODKNR RGUJQHMR OHåDMH
ãþHWNHNRPXWDWRUMHLWG2GVYHWXMHPRXSRUDERL]GHOND
]DGROJRWUDMQRGHORSULWRYUVWQLKPDWHULDOLK
OPOZORILO
9HGQR QRVLWH ]DãþLWQD RþDOD V VWUDQVNLPL ãþLWQLNL NR
XSRUDEOMDWH HOHNWULþQD RURGMD DOL NRVSLKXMHWH SUDK ýH
SUL GHOX QDVWDMDSUDK QRVLWHWXGL ]DãþLWQRPDVNR SURWL
prahu.
Ŷ ýH MH QDSDMDOQL NDEHO SRãNRGRYDQ JD PRUD ]DUDGL
L]RJLEDQMD WYHJDQMD ]DPHQMDWL SURL]YDMDOHF DOL
SRREODãþHQLVHUYLV2EUQLWHVHQDSRREODãþHQLVHUYLVQL
center.
Ŷ =DUDGLYHþMHYDUQRVWLLQ]DQHVOMLYRVWLQDMYVDSRSUDYLOD
L]YDMDSRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
MAZANJE
9VLOHåDMLQDQDSUDYLVRQDPD]DQL]GRYROMNDNRYRVWQHJD
PD]LYD WDNR GD PD]DQMH QDSUDYH RE QRUPDOQL XSRUDEL
GRNRQFDåLYOMHQMVNHGREHQDSUDYHQLYHþSRWUHEQR=DWR
GRGDWQRPD]DQMHQLSRWUHEQR
=$âý,7$2.2/-$
1DPHVWR GD QDSUDYR ]DYUåHWH UHFLNOLUDMWH
VXURYLQH1DSUDYRSULERULQHPEDODåRMHWUHED
VRUWLUDWL]DRNROMXSULMD]QRUHFLNOLUDQMH
SIMBOLI NA IZDELKU
Varnostno opozorilo
VVolti
Hz Hertz
,]PHQLþQLWRN
WWatt
n
o Hitrost brez obremenitve
PLQʚï 9UWOMDMHYDOLQLKDMHYQDPLQXWR
5D]UHG,,GYRMQRL]ROLUDQR
Les
Kovina
Zidovi
8GDUFHYQDPLQXWRãWHYLORXGDUFHY
=PRJOMLYRVWYSHQMDOQHJODYH
Skladnost CE
EurAsian oznaka o skladnosti
8NUDMLQVNDR]QDND]DVNODGQRVW
Prosimo, da si pred zagonom naprave
pozorno preberete navodila
2GSDGQHHOHNWULþQHL]GHONHQHRGODJDMWH
VNXSDM]RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL
5HFLNODåRRSUDYOMDMWHQDSUHGSLVDQLKPHVWLK
Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.