Technical Support: Internet: www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Sujeto a cambios sin previo aviso. Guardar para futuro uso. Bestell-Nr. / Order No.: 8PQ9800-7AA81
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Ó Siemens AG 2015
5 Eliminación 5 Disposal
El tablero de distribución SIVACON es un producto que respeta el
medio ambiente. Es posible eliminarlo sin problemas de acuerdo con
la normativa legal en vigor.
Encontrará más información sobre este tema en el instructivo
8PQ9800-7AA73, apartado 4.
The SIVACON switchboard is an environmentally compatible
product. Its disposal in accordance with currently applicable
legislation is a problem-free process.
Further information on this topic can be found in operating
instructions 8PQ9800-7AA73 under Section 4.
Descargo de Responsabilidad
6 Disclaimer
versión en Inglés de las Instrucciones de Operación, prevalecerá
en caso de conflicto en el significado, frente a otras versiones o
traducciones en cualquier otro idioma!
The English version of the Operating Instructions shall prevail in the
event of conflict in meaning to other versions or translations in any
other language!
4.3.2 Medidas luego de un corto circuito o una sobre carga 4.3.2 Measures after short circuit or overload release
Durante el mantenimiento, considere todas las
medidas de seguridad, la siguiente información, y
las especificaciones del equipo, de acuerdo con
las instrucciones de operación dadas por el
fabricante.
Si no se observan las disposiciones de seguridad
e indicaciones de advertencia, pueden producirse
graves lesiones corporales o daños materiales.
Se deben tomar las siguientes medidas luego de un cortocircuito o
una sobrecarga:
· Debe encontrarse y eliminarse la causa de la falla.
· Los circuitos y cualquier equipo que allá experimentado una
falla de corriente, deben ser inspeccionados en busca de
daños potenciales y problemas operacionales.
· Los contactos en los circuitos principales deben ser
verificados para contactos de conmutación soldados.
Cualquier soldadura existente puede ser abierta o el equipo
tiene que ser intercambiado si el funcionamiento no puede ser
restaurado (ver las instrucciones de operación del equipo).
· Muchos equipos pueden soportar un número finito de
desconexiones debido a corto circuitos, así que estos deben
ser documentados. Los equipos que excedan su límite deben
ser remplazados.
· Las áreas aledañas a los interruptores automáticos, deben
ser inspeccionadas y limpiadas de ser necesario. Los
componentes dañados se deben remplazar y se deben
realizarse pruebas de aislamiento.
regulations, the following information, and the
specifications for the installed equipment
according to the manufacturer’s operating
instructions.
Non-observance of the instructions and warnings
can result in severe personal injury and damage
to switchboard.
The following measures are required after overload or short circuit
release:
· The cause of the fault must be found and eliminated.
· The circuits and any devices which experienced a fault
current must be inspected regarding potential damages and
reconstitution of operability.
· Contactors in main circuit must be checked for welded
switching contacts. Any existing weldings have to be broken
open or the device has to be exchanged if the proper
functioning cannot be restored (see operating instructions of
device).
· For many devices, the number of short circuits which can be
switched off is limited and should be documented. The
devices have to be replaced if the maximum allowed switch-
off number has been reached.
· The surrounding areas of circuit breakers have to be
investigated and cleaned if necessary. Damaged components
must be replaced and an Insulation test has to be performed.
To Previous Page
Loading...
Need help?
General