Siemens SIVACON S 8PQ Series User Manual

2 8PQ9800-7AA81
1
Descripción de la celda
con convertidores de frecuencia
extraíbles
1
Description cubicle with frequency converters in
withdrawable
-
unit design
Las celdas con convertidores de frecuencia extraíbles se distinguen
de las celdas con arrancadores de motor convencionales por poseer
un canal de ventilación adicional para la disipación de calor. En el
presente instructivo se describen las peculiaridades de las unidades
extraíbles con convertidor de frecuencia. Encontrará más
información p. ej. sobre el sistema vertical de embarrado de
distribución de celda, la estructura, el funcionamiento y el
mantenimiento de las unidades extraíbles o las conexiones eléctricas
en el instructivo "Celdas con derivaciones extraíbles".
(8PQ9800-7AA80).
The cubicles with frequency converters in withdrawable
-
unit design
have an additional ventilation duct for heat emission compared to
cubicles with conventional motor starters. These operating
instructions describe the special features of withdrawable units with
frequency converters. Please, see the operating instructions
"Cubicles with feeders in withdrawable-unit design" for further
information, e.g. about the vertical cubicle distribution system,
configuration, mode of operation and maintenance of the
withdrawable units and about the electrical connections
(8PQ9800-7AA80).
1.1 Estructura de la celda 1.1 Cubicle arrangement
Zona de cableados transversales
Transverse wiring compartment
Compartimento con unidades
extraíbles pequeñas
Compartment with miniature
withdrawable units
Compartimento con unidad
extraíble normal
Compartment with standard
withdrawable unit
Terminales de conexión
Circuito principal
Connection terminals
for main circuit
Compartimento de conexión
de cables
Cable connection
compartment
Terminal de conexión
Circuito de control
Connection terminal
for control circuit
Caja de pantalla encima de
terminales de conexión
Circuito principal
shield box over
connection terminals
for main circuit
Salida de aire por
la chapa de techo
ventilation outlet in
the top plate
Canal de salida de aire
air exhaust duct
Compartimento con
convertidor de frecuencia
en unidad extraíble normal
Compartment with
frequency converter
in the standard
withdrawable unit

Siemens SIVACON S 8PQ Series Specifications

General

Brand	Siemens
Model	SIVACON S 8PQ Series
Category	Switch
Language	English